[перевод] POPJNEO: interview with Jin Akanishi, 07.03.2012

written by Mariko (mz.popjneo.com)
перевод на русский:  shiki_24

Новое интервью с Джином) На этот раз для интернет-ресурса POPJNEO. Джин говорит о своем альбоме, предстоящем туре, планах на год, а также о фильме, который он никогда не захотел бы снять)) Дозо~



Команда POPJNEO встретилась с Аканиши Джином, первый альбом которого уже поступил в продажу, и чье турне начнется совсем скоро.

Интервью проходило в одном из отелей Западного Голливуда. Джин Аканиши поприветствовал нас, когда мы вошли в его номер. Выглядел он довольно расслабленным. Нас предупредили, что он может быть скованным, так как после объявления о его свадьбе прошло не так много времени, и эти новости до сих пор широко освещаются в японских СМИ. Все интервью проходило полностью на английском языке, поэтому все ответы Джина на наши вопросы — это именно его слова!

перевод

Каково это — знать, что ты находишься на вершине танцевального чарта US iTunes уже с двумя песнями подряд?
- Я очень ценю своих поклонников, и всех, кто покупал мои песни. Поэтому, да, это действительно очень приятно, что я смог привлечь их внимание.

Stereotypes, одни из самых известных продюсеров в Америке, приняли участие в создании твоей песни “Sun Burns Down”. Оказали ли эти парни на тебя какое-нибудь влияние?
- У меня складывалось впечатление, что я записывал музыку со своими друзьями. Когда мы работали вместе, я мог позволить себе расслабиться, но, в то же время, я многому у них научился. А также им понравилось то, что получилось в итоге.

То есть, обстановка была примерно такая же дружественная как в одном из эпизодов The Takeover?
- Точно, именно такая.

Чувствуешь ли ты какую-нибудь разницу с момента своего дебюта в Штатах?
- Хм, я всегда остаюсь собой, поэтому, не думаю, что я изменился.

А как насчет твоего музыкального стиля?
- Ну, да, американская музыка постоянно меняется, и моя музыка следует за этими переменами, поэтому и мой музыкальный стиль немного изменился, хотя я не вижу особой разницы.

Окей, значит мы всегда будем видеть тебя в твоем стиле.
- Да, я — это просто я (смеется).

Пожалуйста, расскажи нам немного о своих песнях с нового альбома, кроме, пожалуй, последних синглов “Test Drive” и “Sun Burns Down”. Какие они?
- В основном это танцевальные песни в стиле POP и R&B. Половину из них я написал сам, а три песни мы записали вместе со Stereotypes. Одна песня написана Static Revenger, а 2 другие — результат моего сотрудничества с американскими артистами Prophet и Uffie, так что это очень круто.

Есть в альбоме песня, которая нравится тебе больше всего?
- Три песни, которые мы записали со Stereotypes, потому что для меня это был ценный опыт. Но, разумеется, я люблю все свои песни. Особенно те, слова и музыку к которым я написал самостоятельно. Мне кажется, что это даже модно (смеется).

Где ты обычно пишешь свои песни?
- В любом месте, когда у меня появляется подходящий настрой.

То есть ты постоянно носишь с собой блокнот и ноутбук?
- Да. У меня есть ноутбук. Зависит от ситуации. Иногда я пользуюсь iPhone'ом.

Мне кажется, что в будущем у тебя будет еще больше возможностей сотрудничать со всемирно известными артистами. Это не давит на тебя?
- Нет, наоборот, я очень взволновал, это отличная возможность научиться у них чему-то новому.

Как ты восстанавливаешься, если ты подавлен? Особенно когда ты здесь (в Штатах)?
- Хм, тусуюсь со своими друзьями. И когда я нахожусь здесь, и в Японии.




Это осенью фильм под названием “47 Ronin”, в котором ты снялся, выходит в прокат. В прошлый раз мы брали у тебя интервью в LA перед твоим предыдущим туром, и тогда ты сказал, что хотел бы сняться в Голливудском фильме. И сразу после того интервью, мы узнали, что ты получил роль в этом фильме, что несказанно нас удивило. Во время того интервью ты предчувствовал, что получишь эту роль?
- Нет, это была магия!!! (смеется) Я просто прошел прослушивание.

И как оно прошло?
- Было весело.

В чем разница между Японией и Америкой?
- Разница есть, хотя, в основном, в языке.

Самый тяжелый опыт, который ты получил здесь?
- Тренировки. Езда верхом на лошади была очень трудной, фехтование на мечах ничем не легче. Мое тело так сердилось на меня! (смеется)

Не собираешься ли ты в скором времени сняться в каком-нибудь фильме или дораме?
- Сейчас нет, но потом с большим удовольствием!

А может быть ты хотел бы попробовать себя в роли кинорежиссера?
- Конечно! (смеется)

Отлично, а если ты станешь режиссером, какое кино ты хотел бы снять?
- Все что угодно... кроме порно (смеется).

Как думаешь, что тебя ждет на предстоящем туре JAPONICANA?
- Будет много танцев, яркого света, бешеной энергетики и потрясающих зрителей, потому что это будут мои фанаты!

Самая большая разница по сравнению с предыдущим туром “Yellow Gold Tour 3010”?
- Ну, перед этим туром у меня вышел альбом, то есть поклонники уже будут знать все песни и смогут подпевать мне на концерте.

Есть ли какая-то песня или выступление, которое ты исполнишь на концерте, и не хочешь, чтобы поклонники его пропустили?
- Все!

Последний вопрос. В этом году ты уже многое сделал — выпустил первый альбом в США, скоро выйдет твой первый американский фильм. Какую новую цель ты ставишь себе в этом году?
- Хм, составить плотный график, хорошо жить и быть счастливым (смеется). Да, вы же знаете, мне нужно время, чтобы упорно трудиться, и тогда в личной жизни тоже все будет хорошо!

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да! ⊂((・▽・;))⊃		22	(100%)
Всего:		22

@музыка: Jin Akanishi — Tell me Where

@темы: Akanishi Jin, мои переводы: интервью

---

[перевод] GISELe, 04.2012, Akanishi Jin

перевод на английский: stanime
перевод на русский:  shiki_24



Небольшой блиц-опрос Аканиши Джина в апрельском выпуске журнала GISELe)) Дозо~

В1. Какой артист оказал на тебя влияние?
О: Dr. Dre

В2. Твой девиз?
О: Даже если ты думаешь, что ты на пределе, у тебя еще есть силы продолжить путь.

перевод

В3. Любимая книга?
О: Я не читаю. Ах да, One Piece.

В4. Любимый фильм?
О: 47 RONIN (смеется)

В5: Любимый стиль в одежде?
О: Толстовка с брюками.

В6. Любимый цвет?
О: Неоновый.

В7: Какой вызов ты бы хотел бросить?
О: Кинорежиссер.

В8: Сколько ты спишь?
О: Зависит от дня. Например, сегодня, 4 часа.

В9: Любимая еда?
О: Мясо.

В10: Как ты снимаешь стресс?
О: Выпиваю.

В11: С каким актером ты бы хотел поработать?
О: Том Харди из фильма "Начало".

В12: С каким артистом ты бы хотел сотрудничать?
О: С Lil Wayne.

В13: Любимый алкогольный напиток?
О: Водка.

В14: Если бы не шоу-бизнес, то кем бы ты стал?
О: Футболистом.

В15: Кого ты уважаешь?
О: Своих родителей.

В16: Какие девушки тебе нравятся?
О: Те, которые нравятся.

В17: Какая одежда на девушках тебе нравится?
О: Все, что угодно, кроме чулок в сеточку.

В18: Твоя слабая сторона?
О: То, что в моей силе нет ничего особенного.

В19: Твоя сильная сторона?
О: Прямолинейность и искренность. Я довольно честный и хороший парень.

В20: Скажи что-нибудь девушкам, которым уже за 30?
О: Все только начинается, верно?

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да! ⊂((・▽・;))⊃		29	(100%)
Всего:		29

@музыка: Breaking Benjamin — Give me a Sign

@темы: Akanishi Jin, мои переводы: интервью

---

[перевод] Asia Pasific Arts: interview with Akanishi Jin, 24.02.2012

written by Mai Nguyen
перевод на русский:  shiki_24

Очень интересное интервью Аканиши Джина для интернет-издания Asia Pasific Arts) Джин отвечает на вопросы, касающиеся выхода его нового альбома, предстоящего тура, фильма 47 RONIN, а в конце снова говорит о лифчиках Дозо~~~ xDDD

А ВОТ И JAPONICANA: Эксклюзивное интервью с Джином Аканиши.

Вы уже слышали? Аканиши Джин, сверх-популярный японский айдол, 9 марта официально врывается на американскую музыкальную сцену со своим дебютным альбомом.

перевод

Джин Аканиши был предметом обожания многих японских подростков прошлого десятилетия. Сказать, что он был просто популярен — это всё равно что ничего не сказать, ведь вы могли найти его лицо повсюду: начиная с журналов и рекламных роликов, и, заканчивая большими рекламными щитами и учивами*. Я говорю о тех веерах, которыми мы обмахиваетесь, когда становится жарко (хотя я не удивлюсь, если у некоторых фанаток есть парочка тату с изображением Аканиши Джина...*) *английская игра слов: fans - учивы/вееры и fans - фанаты.

Свою музыкальную карьеру Аканиши начал в известном агенстве талантов Johnny's Entertainment, где выступал уже с 14-ти лет в роли джуниора. В скором времени став частью группы KAT-TUN, он начал привлекать своих первых фанатов. В 2006 году он решил начать сольную карьеру и отправился в Америку изучать английский язык. До того, как у Аканиши вышел первый офицальный диск, у него прошел первый тур по Америке — Yellow Gold Tour 3010, который собрал приличное количество зрителей. После 12 лет, проведенных в японском шоу-бизнесе, ветеран поп-сцены Аканиши устремляет свой взгляд на Америку, чтобы сделать очередной шаг в карьере.



Asia Pacific Arts взяла у него небольшое интервью как раз накануне выхода его альбома Japonicana и старта очередного американского тура.

APA: Сейчас ты уже почти завершил работу над своим дебютным альбомом, расскажи, что представляет из себя твоя американская карьера на данный момент?

JA: Я просто рад, что есть люди, с которыми я могу делиться своей музыкой, и я рад, что могу общаться со многими талантливыми людьми. Я работаю с действительно хорошими американскими артистами, и в это же время многому у них учусь.

APA: Главная, на твой взгляд, разница между работой артиста в Японии и в Америке?

JA: Я знаю, что для Америки я совершенно новый артист, но я занимался подобным в Японии довольно долго. И может это и немного странно, но я рад, что могу попробовать что-то новое.
Что касается публики, я считаю, что американские фанаты очень энергичны и любят танцевать на моих концертах. Японские фанаты более... вообщем, они просто смотрят на меня (смеется). Ну, они тоже танцуют, но они больше слушают музыку, поэтому, полагаю, двигаются не так много.

APA: На данный момент ты выпустил уже два сингла — "Test Drive" и "Sun Burns Down". Они разительно отличаются от твоей японской музыки, ведь ты говорил, что хочешь работать именно с танцевальным жанром. Есть ли желание попытаться поработать и с другими музыкальными стилями?

JA: Я не хочу ограничивать себя только одним жанром, поэтому, да, я бы хотел поработать и с другими музыкальными стилями. Все что угодно. Можно попробовать кантри. Также я не прочь попрактиковаться в игре на гитаре или фортепиано. Но для этого мне действительно придется много практиковаться... (смеется)

APA: Твой дебютный альбом Japonicana поступает в продажу уже в марте. Почему ты выбрал именно это название, и что оно значит?

JA: Я... просто выдумал его. Я смешал два слова, Japan и America. Вы знаете, что на латинском "а" означает женский род, а "о" мужской? Так вот, мой альбом — девушка (смеется).
Всего в моем альбоме 8 песен, и, по большей части, это танцевальные треки. Половину из них я написал сам, а оставшаяся половина — это результат моего сотрудничества со Stereotypes.

APA: Пара слов о самом запоминающемся событии во время записи альбома?

JA: В альбоме есть песня под названием "California Rock". Когда я работал над ней, мне нужен был рэпер, поэтому я попросил Warner Bros, найти мне кого-нибудь, но ничего не вышло. Как то раз я встретил одного парня, Prophet, мы быстро подружились. Когда я был на записи, я позвонил ему и спросил: "Эй, ты не занят? Как думаешь, сможешь прочитать рэп?" (смеется). И он такой: "Да без проблем", и именно его рэп мы записали в этом треке. Это было круто.

APA: Помимо нового альбома, у тебя намечается очередной тур по Америке, второй после прошлогоднего Yellow Gold Tour 3010. Что ты приготовил для него?

JA: На самом деле, я до сих пор над ним работаю (смеется). Во время первого тура у меня не было альбома, сейчас же у меня есть Japonicana, поэтому я надеюсь, что на концертах люди буду подпевать мне. Думаю, будет весело.

APA: Итак, плавно переходя от музыки к кино, как твои успехи в 47 RONIN?

JA: Съемки уже завершились, и фильм находится в стадии пост-продакшн. Он выходит на большие экраны в ноябре этого года.
Знаете, первый раз на съемках фильма мне выделили трейлер! (смеется) Это было так круто. В Японии у нас не было трейлеров! Все зависит от того, кто это, и где проходят съемки, но обычно мы просто ездили на автобусе или приезжали на собственных машинах со своими менеджерами.

APA: Я слышала, что тебе пришлось много тренироваться и заниматься специальной подготовкой ради съемок в фильме, например, ты осваивал верховую езду.

JA: О, точно, езда верхом... это было действительно тяжело (вздохнул). Мне кажется, я тренировался где-то полтора месяца. Еще мне пришлось обучаться технике боя на мечах. Оказывается есть определенные способы убийства людей (смеется).

APA: И теперь, когда ты знаешь об этом, как ты думаешь, сможешь ли ты применить эти знания в реальной жизни?

JA: Конечно нет! (смеется) Я не такой человек. Когда я учился этому, я узнал, что есть особый способ того, как нужно правильно держать меч. Есть разные техники. Будет лучше, если я продемонстрирую его вам. Точно, мне надо показать, чему я научился! (смеется). Вообщем, просто посмотрите фильм!

APA: Расскажи какую-нибудь интересную историю, которая случилась с вами во время съемок.

JA: Хм, я научил Киану [Ривза] играть в японские шахматы. Ну, правда играли мы всего около минуты. Но я научил его. Точно научил. (смеется)

APA: Может назовешь три каких-набудь случайных факта о себе для фанатов и незнакомых читателей?

JA: Обо мне? Три случайных факта обо мне?

APA: Да-да, о тебе.

JA: Ну... я азиат (смеется). Хорошо, хорошо...
1) Я люблю мангу. Особенно One Piece.
2) Каждое утро я пью кофе — крепкий латте.
3) Я люблю поесть. Просто люблю поесть. Разумеется, самая любимая еда — японская. Я люблю суши и собу.

APA: Не так давно прошел День Св. Валентина. Сделал ли ты что-нибудь особенное?

JA: Я был завален работой и репетициями (смеется). Но я все-таки смог отправить цветы своей жене.

APA: Поклонники бесконечно спрашивают меня о твоих шляпах и очках, за которыми ты прячешь свое лицо! Значит ли это, что ты будешь носить их всю оставшуюся вечность?

JA: Хорошо, шляпы и очки. Для меня они как... бюстгальтеры для вас, девушки (смеется). Пока я ношу их, мне комфортно. Вы же знаете, какой я застенчивый (смеется)

APA: Все время?

JA: Э, да! Это как... тебе нужно носить бюстгалтер? ... Вам нужно носить бюстгалтер?

APA: Ну да, но не всегда...

JA: Оу...

APA: Я слышала, как фанатки говорили о том, что они снимут свои бюстгалтеры во время концерта, лишь бы доказать, что тебе не следует носить [твои шляпы и очки] все время.

JA: Нет! Не нужно! Оставьте их [бюстгалтеры] у себя! Ну... может быть... ох, я не знаю. Посмотрим (смеется).

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да! ⊂((・▽・;))⊃		25	(100%)
Всего:		25

@музыка: Breaking Benjamin — Dance with a Devil

@темы: Akanishi Jin, мои переводы: интервью

---

Очередной флешмоб от Ray D. Что-то мне скучно...

кстати, а где 32-й вопрос?

итаааак

1. Что на вашей постели?
болгарка О_о (это потому что в доме мини-перестановка, и ее пока некуда деть) и мама XD

2. На какой стороне постели вы спите?
на обеих

3. Вы спите голым?
нет Оо

4. Что на вашем холодильнике?
магнитики, а наверху какое-то растение

5. 5 наименований из вашего холодильника?
мм, квашенная капуста, шоколадное "Чудо", сгущенка, соевый соус и суп с домашней лапшой)

6. 5 наименований из вашей морозилки?
пельмени, мясо, банановое мороженое, лёд и... замороженные блинчики

7. 5 наименований вокруг вашего компьютера?
телефон, телефон, картридж из принтера, бесцветный лак для ногтей, учебник французского

8. Что вы вчера ели на ужин?
пельмешки *о*

9. Любимое время приема пищи?
сразу как приду из универа XD

10. Что вы сегодня ели на завтрак?
кофе с чак-чаком)

11. Что вы обычно пьете в течение дня?
воду, в больших количествах

12. Белый хлеб или зерновой?
белый

13. Любимые чипсы?
Lays, с крабом

14. Моете посуду руками или в машинке?
руками

15. Как часто вы едите вне дома?
почти каждый день после второй пары в универе xDD ну иногда в суши хожу) а вообще не часто

16. Самое гадкое, что вы когда-либо ели?
эээ.. терпеть не могу селедку.. она такая.. скользкая.. бррр XD

17. Какой зубной пастой пользуетесь?
мятная, Colgate

18. Вы только что выиграли полную коллекцию фильмов с участием одного актера. Какой это актер?
Джонни Депп

19. Какой последний фильм вы посмотрели в кинотеатре?
Иван Царевич и Серый Волк, а перед ним Шерлок Холмс! *_* /я не могла не упомянуть Шерлока /

20. Какой последний ДВД или видео вы покупали?
ээ? ... это было очень давно, сразу после выхода пятого ГП я купила антологию из пяти частей.

21. Какой фильм вы готовы смотреть снова и снова?
все части Гарри Поттера

22. В каком отделе книжного магазина вас можно чаще всего найти?
словари и фэнтези, а еще путеводители, энциклопедии и манга)

23. Лучший подарок, который вы когда-либо получали?
не помню, честно) каждый был особен по-своему)

24. Приближается праздник. Вы покупаете подарки заранее или в последнюю минуту?
не очень люблю дарить подарки, потому что мне тяжело их выбирать. Но я стараюсь покупать заранее

25. Вы жаворонок или сова?
По своей сути - сова, но по утрам в универ встаю довольно легко в половину 7

26. Если бы вам выдался совершенно свободный, ничем не загруженный день, как бы вы его провели?
просидела бы за компьютером или провела за книжкой/электронной книжкой, или же посмотрела бы какой-нибудь фильм/сериал, а может пошла гулять бы с друзьями) может что-нибудь бы перевела.. выбора много проблема лишь в том, что таких дней почти нет xD

27. Скажите что-нибудь неожиданное о себе.
ненавижу торты

28. Что было в этом году самым приятным?
поездка к любимой  Curiosity-san

29. Что было в этом году самым неприятным?
расписание на второй семестр Х_Х

30. Ваша первая работа?
не было такого еще)

31. Ваш первый концерт?
ээм, не помню точно.. однажды Звери приезжали на день города)

33. Какой парфюм вам особенно нравится у противоположного пола?
оооо!! если бы я знала, как он называется!! давно собираюсь спросить, но все время забываю. У моего старшего брата был такой когда-то, но боюсь, он сейчас и не вспомнит. Знаю только, что это был Hugo Boss, а вот какой.. ТТ

34. От каких запахов вас выворачивает?
Терпеть не могу запах чернослива, а от запаха краски/растворителя/бензина/уайт-спирита у меня начинает кружиться голова и поднимается давление

35. Какой запах нравится вам, но не нравится окружающим?
хм... в детстве мне нраивтся запах сырости из подвала XD а сейчас даже и не знаю..

36. С какой страницы загружается интернет?
Последние открытые вкладки

37. Любимый поисковый сервер?
Google

38. История появления шрамов (если есть)?

warning: много и страшно

Есть, на тыльной стороне правой руки. 2 ноября 2002 года, в субботу, около 12 дня, я шла из магазина. В нашем дворе стояла большая печка, вроде тех, в которой варится гудрон/смола, которой в последствии заливают крышы домов, чтобы не протекала. В то время, когда я проходила мимо, один мальчишка бросил в мою сторону бомбочку, и она попала прямо в открытую печку *до сих пор не могу понять, почему она была открыта*. Я не знаю, что там произошло, что-то вроде маленького взрыва или вслеска, но огня не было. Была лишь ошпаренная рука - рукав куртки обуглился, кожа высохла, по краям свисали лохмотья высушенной кожи, а в центре руки я видела собственные мышцы. Не выпуская из левой руки пакета с подсолнечным маслом, я рванула домой, благо бежать было мало. Боли я не чувствовала, был просто дикий шок. Дома мама руку сразу засунула мою руку в таз с холодной водой. А истерично шептала: "Мам, я умру, да? Я умру?" Народ, мне только-только исполнилось 9 лет, я была чертовски напугана. На скорой меня отвезли в ожоговую больницу, и потом еще три недели я через день ездила туда на перевязку. Врачи тогда сказали, что у меня ожог третьей степени. Но никакого почернения, как говорит вики, не было.
Новая кожа у меня в течении двух последующих месяцев была чертовски тонкая и нежная, поэтому любое касание о твердый предмет создавало новый кровянной волдырь, который в последствии, образовал новый рубец. Кожа, разумеется срослась, но рубцы остались. Раньше они были очень большими, но сейчас, так как кожа на руке росла вместе с организмом, растянулась, и шрам заметен только если приглянуться. Я уже давно привыкла и не обращаю на него внимания.

39. Отпуск вашей мечты?
Мне бы сейчас хотя бы вырваться за границу *_* назову просто пятерку мест, где бы мне хотелось побывать) Япония, Штаты, Великобритания, где-нибудь в Европе и на каком-нибудь острове с белым песком и пустым пляжем *_______*

40. Любимое животное?
их много) пандочка, лемурчик, пингвинчик, котэ, волки, тигр *_*

41. На что у вас аллергия?
нету)

42. Любимое занятие вне дома?
гулять в лесу))

43. С кем из знаменитостей вам хотелось бы пообедать?
с Аканиши) с Редклиффом) с Фелтоном)

44. Первое, что вы делаете утром?
иду завтракать)

45. Последнее, что вы делаете перед отходом ко сну?
ставлю на зарядку телефон)

46. Вы живете в доме или квартире?
в квартире

47. Любимая ручка?
черная гелевая или синяя с тонким стержнем

48. Любимое мороженое?
банановый пломбир или фруктовый лёд со вкусом дыни

49. Ваши планы на выходные?
уборка в доме, ибо мини-ремонт

@музыка: Scissor Sisters — Fire with Fire

@темы: флешмоб

---

[перевод] Maquia 01.2012 KAMENASHI KAZUYA

перевод на английский: iside89
перевод на русский:  shiki_24

Каменаши снова приоткрывает занавес к своим чувствам и мыслям. Всё ли все просто в его личной жизни и карьере? Немного об этом мы узнаем из интервью. Дозо~

перевод

KAME CAMERA

Какой пейзаж из глубины сердца Каменаши Казуи отражается в его камере?

Vol.1Vol.12 ドラマティック— Драматичность

「Сейчас я хочу ничего не страшась ставить перед собой трудные задачи и решать их, выкладываясь на полную. И в тот момент, когда я обернусь назад, было бы здорово осознать, что у меня была захватывающая жизнь.」



Шляпа Бэма – это «источник» драмы, поскольку она скрывает его самый главный секрет — рожки. Раз уж речь зашла о Бэме, стоит упомянуть, что режиссер этой дорамы в свое время был продюсером "Продвижения Нобуты". Я был очень рад, что смог снова встретиться с ним.

Мне кажется, что к жизни, полной впечатляющих событий, стремятся очень многие люди, однако, не скажу, что я ищу «драму» в своей жизни. Взять, к примеру, любовь. По прошествии нескольких свиданий, когда я уже влюблен, я не очень стараюсь двигаться в романтическом направлении. На концертах я часто подмигиваю, но не думаю, что стал бы так делать в обычной жизни. Это очень смущает, не думаю, что это идет мне. *смеется*

Возможно, это все из-за моей работы, но теперь я смотрю на «драму» и «режиссерскую работу»* с объективной точки зрения. Я не люблю подготавливать все заранее. Мне кажется, что нет ничего прекраснее — поддаться собственным чувствам и идти туда, куда несет тебя ветер. Так и рождаются дорамы. Знаете, так случилось, что когда я проснулся утром, внезапно захотел отправиться на Окинаву. Все произошло спонтанно, мне просто захотелось полюбоваться красивыми пейзажами. Так как я очень противоречивый человек, я не хочу, чтобы моя жизнь была предсказуемой и банальной. Когда я впервые иду с кем-нибудь на встречу, я, несмотря на то, что меня считают крутым, могу пригласить ее на свидание в место, где подают гёдон**. И когда она наверняка подумает, что в следующий раз мы пойдем в еще более нелепое место, я приглашу ее в шикарный французский ресторан. Мне хочется быть непредсказуемым. То же самое касается и подарков: я не готовлю их заранее, а следую той идее, которая придет мне в голову. Например, незаметно положу в ее сумку книгу, которую она хотела прочитать, или витамины. Это выглядит намного романтичнее, когда ты не следуешь определенному плану. Кажется, что я рисуюсь? *смеется* Зато у меня нестандартный образ мышления. Не только в сыгранных мною дорамах, где у меня были романтические отношения, но так же и в жизни у меня было много свиданий, которые заставляли меня быть чувствительным. В принципе, я лишь изображаю спокойствие. Может быть, мой базовый уровень драмы выше, чем у других людей? Именно поэтому, жить по какому-то запланированному сценарию мне трудно.

Начало было удачным. Но борьба еще не началась.

Более того, я думаю, что быть влюбленным в меня вряд ли будет похоже на что-то обычное. Я сам не всегда полностью осознаю это, но разве моя жизнь не полна драматизма? Жизнь простого мальчишки, который очень любит бейсбол, круто изменилась, после того, как он вступил в Johnny's. Какое-то время я не привлекал там особого внимания. Кое-то сказал мне тогда: «Потому что ты джуниор такого уровня, то тебя можно легко вымести отсюда метлой» *смеется*. Поэтому, когда в школе проходили вступительные экзамены, и я хотел бросить агентство, Джонни-сан остановил меня: «Я буду создавать группу», именно так я и стал частью KAT-TUN. Сам факт работы в группе уже означал для меня очередное приключение, и с тех пор я живу смело и придерживаюсь собственных целей.

Я думаю, что KAT-TUN — это группа, история которой также полна драматизма. Начиная с дебютного сингла и альбома, совершенно неожиданно за нами стали наблюдать с большим интересом. После этого мы часто создавали сенсации, наверняка, поэтому многие люди стали думать, что энергия KAT-TUN сойдет на нет. Но, знаете, мы, как заинтересованная сторона, так не думаем. Даже в период, когда мы были на вершине благодаря дебюту, мы не думали об этом. Мы были на телевидении, бывало и так, что мы совершали ошибки, но вся та суета, которая была вокруг нас в то время, когда мы только начинали, была счастливой, и я очень благодарен тем людям, которые нас окружали. Дело даже не в том, что у нас были хорошие продажи. Без сомнения, наша твердость положила начало именно тогда. Большую ее часть поддерживают семпаи, которые продолжают свои деятельности, и с каждым годом мое уважение к ним растет. Тогда нам только понемногу разрешали изучать окружающее нас общество. Люди вокруг меня любезно интересуются: «Что, простите?» *смеется*, но я серьезно до сих пор думаю, что «я хочу быть знаменитым, я хочу стать популярным!» *смеется*. Но настоящая драма имеет место здесь и сейчас. Мне кажется, что для KAT-TUN «сейчас» — это наконец достигнутый переход на второй этап. И поскольку у каждого из нас достаточно сильный и дух, и тело, я очень благодарен, что нам все-таки выпал подобный шанс. Не задумываться о посторонних вещах, а просто решая сложные задачи, выкладываясь на полную. Думаю, было бы здорово, если бы в момент, когда я обернусь назад, я осознал, что у меня была захватывающая жизнь.

Наблюдая за Каме:
Сейчас Каменаши-кун снимается в дораме «Youkai Ningen Bem». По его словам, у него сложились хорошие отношения с Анн-сан, которая играет Беру, и с Сузуки Фуку-кун, который играет Беро. «Анн-чан это совершенно новый тип женщины. В ней легко сочетается мальчишество, а также невероятный ум. Даже во время несерьезной болтовни во время перерывов, она пользуется такими словами, которых я вообще не знаю, поэтому мне пришлось купить электронный словарь, и теперь, разговаривая с ней, мы с Фуку-куном заглядывам туда *смеется*», - веселясь, говорит он. Как на съемках, так и уже непосредственно в дораме, мы почувствовали такую отдачу, которую не встречали никогда прежде. Мы надеемся, что так будет и после завершения дорамы!


*слово «режиссерская работа» в данном контексте — это метафора, которая означает «срежиссированную», «спланированную», «расписанную как по часам» жизнь.

** гёдон – это японское блюдо с рисом и с мясом. Очень простое и дешевое.

запись создана: 21.01.2012 в 20:23

Вопрос: Понравилось?

1. Да! ⊂((・▽・;))⊃		22	(100%)
Всего:		22

@музыка: Akanishi Jin — Hallelujah

@темы: Kamenashi Kazuya, мои переводы: интервью, magazine: MAQUIA

---

[перевод] An An от 01.2012 Akanishi Jin

перевод на английский: annatanhe
перевод на русский:  shiki_24

В новом выпуске Ан Ан Джин рассказывает о своих планах на 2012 год, говорит, каким хочет стать, и чего хочет добиться. Дозо~

перевод

"2012 год будет годом, когда я продемонстрирую вам, что могу приложить еще больше усилий, и мир увидит Джина Аканиши, который сформировался как артист. Мне кажется, что в этом году результат (упорной работы) будет замечен. Я надеюсь, что читатели Ан Ана тоже будут следить за моими успехами. Со стороны может казаться, что я практически ничего не делаю, но на самом деле я работаю (смеется)".

Его первый американский сингл "TEST DRIVE feat. JASON DERULO" поступил в продажу в ноябре прошлого года; его мини-альбом занял первое место в американском танцевальном чарте iTunes. В этом году он хочет выпустить в Америке свой первый альбом. В Лос-Анджелесе Аканиши Джин-сан делает все для того, чтобы ему было комфортно работать и жить так, как ему нравится.

"Я действительно боюсь одиночества, поэтому обычно стараюсь не терять связи с друзьями. А ещё я скучаю по японской еде... Моя квартира, эта одна из тех вещей, к которым я уже привык здесь. Каждый день здесь летняя погода, поэтому обычно я ношу шорты. В дни, когда погода располагает к прогулке, я катаюсь на автомобиле. Когда я иду развлечься в клуб, я готов слушать там современную музыку, это позволяет узнать что-то новое".

Принимать определенные решения, заниматься тем, что делает его счастливым, а его сердце свободным — естественно для Аканиши-сана.

«Мне кажется, что это естественно. Никто не хочет оставаться на одном месте, когда сердце рвется вперед. Все хотят делать то, что им нравится, и быть там, где им хорошо, верно? Достаточно доверять собственным чувствам, делать то, что ты хочешь, а также не опускать руки. Есть вещи, которых вы можете добиться лишь после того, как выскажите свое мнение; есть вещи, ради достижения которых вам придется стать терпеливыми. Если думать так, мир станет шире».

запись создана: 05.01.2012 в 22:15

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да! ⊂((・▽・;))⊃		31	(100%)
Всего:		31

@музыка: Yamashita Tomohisa — Party Don't Stop

@темы: Akanishi Jin, мои переводы: интервью

---

[перевод] WINK UP от 01.2004 KAT-TUN

перевод на английский: say_it_again
перевод на русский:  shiki_24

Друзья!! Я поздравляю вас всем с наступающим Новым Годом!! Хочется пожелать, чтобы следующий год Дракона принес вам больше радости и удач, нежели этот. Чтобы было больше поводов для радости, чтобы улыбка не сходила с ваших лиц))) Счастья, семейного благополучия и здоровья! Оставайтесь такими же замечательными, дорожите своими близкими, цените родителей. Любите и будьте любимы!!

И в качестве небольшого презента — интервью маленьких КАТ-ТУН, датированное январем 2004 года. Можете смело заменять слово "Рождество" на "Новый Год", смысл не изменится XD Еще раз с праздником, мои хорошие (/^▽^)/

перевод

Каменаши Казуя

Первая ассоциация, которая возникает у меня, когда кто-то начинает говорить про Рождество, это Санта Клаус! Я очень хочу хотя бы раз переодеться в Санта Клауса не для работы, а просто так! *смеется* Когда у меня будут дети, я обязательно так сделаю. Сначала я тихонечко зайду в комнату, затем аккуратно положу подарки под подушки, и, наконец, уйду, оставив после себя доказательства того, что я приходил *смеется*. Я думаю, моя жена будет очень похожа в этом на меня — кто-то, кто любит играть с детьми в такие игры. Ну, другими словами, та, кто не скажет мне: "Что ты делаешь? Ты что, с ума сошел?" *смеется* Я надеюсь, что маленькие дети до сих пор верят, что Санта-Клаус существует. Хотя я перестал верить в Санту, когда мне исполнилось два года *смеется*. Наверное, также из-за этого, я надеюсь, что мои дети от всего сердца будут верить.



Аканиши Джин

Тому уверенному парню Санта Клаусу нравится дразнить людей! *смеется* За последние 10 лет, я так и не увидел его разоблачения, поэтому, пожалуйста, позвольте мне стать вашим Санта Клаусом в этом году и в качестве подарков раздать всем наш новый фотобук! Но это кажется маловероятным, верно? *смеется* В прошлом году я ходил на рождественскую вечеринку к Джимми с Ямапи, Томой и еще с некоторыми людьми. Интересно, куда я отправлюсь в этом году? Прошлогодняя вечеринка была действительно веселой — и хотя Тома уже упоминал об этом в прошлом выпуске Wink Up, но тогда мы притворились перед Джимми, будто я и Тома поругались *смеется*. Джимми тогда усердно старался помирить нас, и даже говорил: "Перестаньте ссориться! Сегодня же Рождество, как-никак!" Оо, так мило~! Чувствую ли я себя виноватым? Ни капельки! *смеется* Потому что я люблю вот так подшучивать над людьми! Итак, над кем мне подшутить в этом году? *смеется*

Тагучи Джунноске

В детстве, мне дарили подарки за несколько дней до Рождества и разрешали открывать по одному в день. Чаще всего это были игрушки! И хотя там были либо мягкие игрушки, либо машинки, я всегда с нетерпением ждал возможности открыть очередной подарок. Я честно старался придерживаться правила "по одной коробке в день", когда был помладше, но если бы мне пришлось делать так сейчас, не думаю, что смог бы контролировать себя, и открыл бы все подарки за раз! *смеется* Как я хочу провести Рождество? Если мой график в этот день будет свободен, то, думаю, я бы провел его дома, бездельничая! Я еще не составил каких-либо планов на Рождество с друзьями, но это ведь тоже неплохая идея! Провести спокойное Рождество дома *смеется*. Если бы у меня была машина, то я бы отправился в Ямашита Парк в Йокогаму, а затем бы плотно покушал... правда, не думаю, что мне подходит такой вид Рождества!



Танака Коки

Рождество — это удивительный праздник! Мое сердце бы трепетало... если бы у меня была девушка *смеется*. Я слышал, что новогодняя ёлка в Disney Sea установлена под водой! Если бы у меня была девушка, я бы непременно отправился с ней туда. Но вначале я схожу туда с Аканиши и Накамару! *смеется* Я люблю такие праздники как день рождения или Рождество - ах, Уэда в этом году не подарил мне подарок на день рождения! А ведь я дарю подарки всем одногруппникам каждый год! *смеется* В этом году Накамару позвонил мне раньше всех и поздравил с днем рождения, а все потому, что он позвонил мне около 9 часов вечера ЗА ДЕНЬ до моего дня рождения *смеется*, а Аканиши написал мне поздравительный мейл. Эээ, остальные двое?... Я думаю, что у них просто не было моего номера, поэтому догадаться несложно! *смеется*

Уэда Тацуя

Мне очень нравится атмосфера Рождества, а так же то, что многие рождественские символы имеют форму креста. По сравнению с Японией, мне больше нравятся европейские культуры. Мне очень хочется отправиться в Европу и на себе испытать, как люди празднуют Рождество там. И не просто взглянуть, а понять, как все устроено изнутри, а затем принять участие в рождественской вечеринке. Ээ, а эти вечеринки подразумевают, что мне нужно привести с собой гостью? Если да, то до вечеринки мне следует найти девушку, которая согласиться пойти со мной. Она должна быть одета в обтягивающее бордовое платье с высокой прической, а я обязательно буду в смокинге! Я должен буду соблюдать определенный этикет, о котором нам рассказали в Нью-Йорке, например, пропускать леди в лифт первой или открывать перед ней двери. Мне кажется, что если все будет так, то проблем не будет!



Накамару Юичи

Как только кто-нибудь начинает говорить о Рождестве, мне сразу хочется купить парные кольца! Я всегда легко попадаю под влияние телевидения и журналов, и очень волнуюсь из-за этого *смеется*. Если бы я получил такое кольцо от девушки, которая мне нравится, я бы был очень счастлив, ведь она выбрала меня! Так что мое волнение будет только расти, когда она будет надевать кольцо мне на палец. Чтобы моей будущей подруге было проще, сейчас я немного расскажу о том, что мне нравится! В последнее время мне очень полюбился оникс. Оникс — это черный, как смоль, драгоценный камень. Недавно моя мама сказала: "Я его больше не ношу" и отдала мне свое ониксовое кольцо. Мне показалось, что кольцо с ониксом очень мужественное. Эээ, какое кольцо подарить моей девушке? Увааа, это очень ответственная задача! Но, после того как я подумаю, я точно решу, какое кольцо подойдет ей больше всего!

запись создана: 31.12.2011 в 16:50

Вопрос: С Новым Годом!

1. Омедетооо~ \(^o^)/		23	(100%)
Всего:		23

@музыка: Kamelot — Forever (Live)

@темы: KAT-TUN, мои переводы: интервью

---

Итоги 2011 ))

Ну раз уж у всех оно есть

Сайт года: вконтакте, тумблер, дайри
Мужчина года: Аканиши Джин
Девушка года: нету
Фильм года: Harry Potter and Deathly Hallow Part 2
Сериал года: Merlin BBC, Robin Hood BBC, Glee
Дорама года: Тщеславный детектив
Книга года: фанфики
Блюдо года: роллы
Напиток года: джин
Ощущение года: насыщенность
Язык года: английский, французский
Мечта года: поступление в вуз на бюджет
Место года: дома, у компа xD
Город года: Уфа
Исполнитель года: Аканиши Джин (+ много новых групп)
Песня года: Test Drive. Он так долго ее ждал
Знакомство года: Кёхей)
Настроение года: позитивное ^_^
Разочарование года: KAT-TUN, NEWS
Удивление года: за тройку лишают стипендии?? Оо
Открытие года: тумблер *_*
Цвет года: красно-черная клетка
Время суток: поздний вечер-ночь-ранее утро
Фраза года: йей!

и фандомный (не только JE)

Джоннис года: Аканиши Неизменный xD
Группа года: KAT-TUN
Семпай года: Нагасе
Песня года: былооо) Test Drive
Альбом года: еще не вышел...
Сингл года: Eternal
Перформанс года: Seasons, выступление Аканиши на TBS 1.1.12
Фотошут года: Аканиши на Tackichannel
Интервью года: опа xD вы серьезно? XDD ну пусть будет это)
ТВ-программа года: продолжаем пересматривать картуны XD
Сюрприз года: другие фандомы)
Фандом года: JE, Harry Potter, Merlin, Robin Hood
Пейринг года: Akame, Drarry, Merthur, Robin/Gisborn
Фанфик года: ооо.... по порядку xD Akame — Handogs, Drarry — *нелегко решить* Турнир Партнеров, Merthur — *очень мало пока читала* Sweven, Robin/Gisborn — Le droit à la chasse ("Право на охоту"), ориджинал — Человекология. Дракон и Рыцарь
Концерт года: Yellow Gold 3011
Фандомное событие: американский дебют Аканиши
Акирашок года: лицемерие

@музыка: Дискотека Авария — Небо

---

[перевод] Akanishi Jin's J-WEB 29.12.2011

перевод на английский: stanime
перевод на русский:  shiki_24

Джин будет обновлять дже-веб ежедневно до 29 декабря.

Последний *вчерашний* дже-веб Джина относительно нового сингла. Аканиши рассказывает об идее клипа и девочке, которая в нем снималась.







Часть 4.

Клип "Seasons" — это история о дочери и отце.
Вначале я хотел, чтобы в клипе была история любви между парнем и девушкой.
Да, это тоже подходит, но ведь подобное уже было в "Test Drive"...

Поэтому мне захотелось отразить "все виды любви",
И я постарался выразить это.
Я снимался вместе Катериной, милейшей девочкой, она выглядела именно так, как я себе представлял.

Это было действительно впервые, когда я исполнял роль отца *смеется*.
Я люблю детей.

Мне сказали, что когда я разговаривал с Катериной, я выглядел очень счастливым *смеется*.

Когда камера была выключена, она играла и шалила, как и все дети, но как только камера включалась — Катерина моментально становилась серьезной.

"Она ребенок, поэтому съемки наверняка затянутся", думал я, но, как оказалось, это был совершенно не тот случай.

Она очень профессионально относилась к своей работе. Это очень заметно в мейкинге, поэтому, пожалуйста, посмотрите его.

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да! ⊂((・▽・;))⊃		23	(100%)
Всего:		23

@музыка: Glee Cast — Bad Romance

@настроение: Радуууууууулоооов!!!! o|≧▽≦|o

@темы: мои переводы: j-web

---

[перевод] Akanishi Jin's J-WEB 28.12.2011

перевод на английский: stanime
перевод на русский:  shiki_24

Джин будет обновлять дже-веб ежедневно до 29 декабря.

Аканиши продолжает рассказывать об обложках к синглу. Сегодня он говорит о RE.



Часть 3.

Для буклета в Regular Edition мы соединили образы всех времен года.
Смешивая оригинальные изображения каждого сезона, мы получили результат.
Правда, для осени пришлось использовать только кленовые листья, но, когда мы увидели то, что получилось, решили оставить так, как есть. Получилось довольно мило.

Кстати, фото, на котором мои волосы развеваются, после того, как я поднял голову вверх, было сделано абсолютно случайно. Следует сказать, что кадр получился очень ценным.

Да, фотография получилась с первого раза, но, думаете, мы снимали ее лишь один раз?
Сразу после первого снимка я спросил: "Самый раз, да?", так мы определились с образом.
Но я захотел сделать еще и другие снимки. Однако даже после пяти кадров мы не смогли выбрать лучшего фото, чем самое первое.

В конце концов, мы использовали самый первый снимок. Чудо-снимок! *смеется*
_________________________________________________________
То самое фото




Друзья, у Лены завтра последний экзамен.... прибегнем к дайри-магии и пожелаем мне удачи?)))
завтра, это в смысле в пятницу xD у меня уже 29 просто

запись создана: 28.12.2011 в 22:44

Вопрос: Дайри-магия: Лена хорошо сдаст экзамен?

1. Да! ⊂((・▽・;))⊃		32	(100%)
Всего:		32

@музыка: John Farnham - You're The Voice

@настроение: Брэдли, я ваша навеки!!!!!

@темы: Akanishi Jin, мои переводы: j-web

---

[перевод] Akanishi Jin's J-WEB 27.12.2011

перевод на английский: stanime
перевод на русский:  shiki_24

Джин будет обновлять дже-веб ежедневно до 29 декабря.

Сегодня Аканиши рассказывает об обложке к синглу LE.



Часть 2.

Было очень трудно выбрать подходящую обложку к LE.
Сначала мы хотели соединить все четыре сезона вместе, и стафф уже начал работать в этом направлении.
Мы только не могли сделать так, чтобы образ "осени" подходил к остальным временами года... что-то вроде кленовые листья, кленовые листья *смеется*.

Для весны, лета и зимы... вокруг было много снега, затем резко начинался пляж, а над головой распустилась цветущая сакура. Все замечательно сочеталось, кроме тех кленовых листьев, которые мы не могли никуда пристроить.

"Нельзя все смешивать"... поэтому времена года пришлось разделить, что мы и сделали.

В конце концов, все разрешилось уже в процессе съемок. К одному за другим, я подходил к стаффу и интересовался: "Что мне делать дальше?" Наконец мы закончили фотосессию для обложки ограниченного выпуска сингла. Я остался доволен результатом и рекомендую всем вам взглянуть на него.

Думаю, на сайте будет трудно разглядеть картинки такого маленько размера, поэтому, пожалуйста, внимательно рассмотрите их тогда, когда они будут лежать в ваших руках.

запись создана: 27.12.2011 в 23:18

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		19	(100%)
Всего:		19

@музыка: Louna — Свобода

@темы: Akanishi Jin, мои переводы: j-web

---

[перевод] AKANISHI JIN - Seasons

перевод на русский:  shiki_24

Вопщем, созрел перевод Seasons... скажу честно, мне не понравилось, что эту песню изначально пел Доминик, особенно на японском... Песня чудесная, слов нет, но она уже не только Аканиши, и это расстраивает. Но песня и в правду прекрасна, до сих пор нахожусь под впечатлением от вчерашнего дже-веба) с комментариями Джина эта песня воспринимается еще лучше) кстати, кто не читал, прошу, одним постом ниже) ну это все мое маленькое имхо, не обращайте внимания)) Дозо~

перевод

AKANISHI JIN — SEASONS

Красиво распускаются весенние цветы,
Но я не замечаю этого,
Если тебя нет рядом.
Не вижу ничего в этом мире,
Ничто не имеет значения.

Я сижу в темноте,
Скучая по свету, который ты принесла в мою жизнь.
Теперь его здесь нет.
Я найду тебя, обещаю.

Я бы предпочел провести дождливый день с тобой,
Нежели видеть солнечный свет в одиночестве.
Я готов провести сотню зимних вечеров, обнимая тебя.
Я защищу тебя от всех бурь, лишь бы ты была рядом.
Если бы я только мог найти тебя.
Если бы я только мог найти тебя.

Каждый раз, когда я вижу сияние,
Я вспоминаю твою улыбку.
Собираю вместе эти фрагменты.
Среди смутных воспоминаний, я вновь встречу тебя.

Я бы предпочел провести дождливый день с тобой,
Нежели видеть солнечный свет в одиночестве.
Я готов провести сотню зимних вечеров, обнимая тебя.
Я защищу тебя от всех бурь, лишь бы ты была рядом.
Если бы я только мог найти тебя.
Если бы я только мог найти тебя.

Мне необходимо, чтобы ты вернулась ко мне,
Поэтому, вернись ко мне.
Вернешься ли ты?
Знаешь... Сейчас
Моя жизнь без тебя
Словно песня о разбитой любви.

Я пою, думая о тебе,
Мои строчки обращены к тебе.
Но с каждым объятием мне все больнее и больнее.

Я бы предпочел провести дождливый день с тобой,
Нежели видеть солнечный свет в одиночестве;
Я защищу тебя от всех бурь, лишь бы ты была рядом.
Если бы я только мог найти тебя.
Если бы я только мог найти тебя.

запись создана: 27.12.2011 в 19:30

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		18	(100%)
Всего:		18

@музыка: August — Set Love Free (Prod. by Stereotypes)

@темы: Akanishi Jin, мои переводы: песни

---

[перевод] AKANISHI JIN — Kimi wo omou toki

перевод на русский:  shiki_24

Эту песню я перевела давным давно, просто почему-то забыла выложить. Старенькая и одна из самых любимых песен Аканиши *_*


картинка вапще с Кайзокубана, но она просто очень красивая

перевод

"Любовь" — это очень деликатное понятие.
Я понял это после того, как в полночь отключился телефон, едва начав звонить.
И хоть мы говорили, что останемся друзьями,
Мое сердце все равно бьется чаще.

Как ночи не могут встретиться, так не можем и мы.
Твоя прощальная улыбка наполняет мою грудь радостью.

Наверняка есть более простой способ рассказать о своих чувствах.
Наверняка я снова стану причиной твоих слез.
Но я всегда буду защищать тебя.
Да, мы вдвоем.
Да, мы можем любить.

Если бы мы тогда не встретились,
Интересно, как бы я жил сейчас?
Мог бы открыть свое сердце и говорить
О своих мечтах и тревогах так откровенно?

Может иногда я лгу,
Но несмотря ни на что, я всегда буду думать лишь о тебе.

Если завтра будет слишком трудно,
Сегодня иди вперед так, как тебе хочется.
Хоть я и не могу этого объяснить,
Но, я люблю тебя, это правда.

В ветреные дни,
Просто обними ветер.

Наверняка есть более простой способ рассказать о своих чувствах.
Наверняка я снова стану причиной твоих слез.
Но я всегда буду защищать тебя.
Да, мы вдвоем.
Да, мы можем любить.

Родившиеся на этой светящейся голубой планете,
Однажды мы встретились друг с другом, и вот мы здесь.
Хоть я и не могу этого объяснить,
Но, я люблю тебя, это правда.

запись создана: 27.12.2011 в 18:03

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		18	(100%)
Всего:		18

@музыка: Nâdiya — Amies-Ennemies

@темы: Akanishi Jin, мои переводы: песни

---

[перевод] Akanishi Jin's J-WEB 26.12.2011

перевод на английский: stanime
перевод на русский:  shiki_24

Джин будет обновлять дже-веб ежедневно до 29 декабря.

Аканиши рассказывает о песне "Seasons", раскрывая глубокий смысл, вложенных в нее чувств



Часть 1.

"Seasons" — это песня, текст которой написан в основном на японском языке.

Жанр — баллада.
Основная тема — любовь, но не только между возлюбленными,
А также между членами семьи, друзьями, между теми, кто вам дорог.

Это песня о любви, которая касается каждого.
Это песня о более глубоком ее понимании.

В песне есть и грустные моменты.
Хотя сезоны сменяют друг друга,
Чувства, которые вы испытываете к самым близким, никогда не изменятся.

Даже если вам придется быть вдалеке друг от друга, чувства останутся прежними.
Текст песни пытается донести эти чувства до тех, кто вам небезразличен.

"The Fifth Season" связана с "Seasons".
Песня, в которой описываются чувства о "той, которая мне нравилась", противопоставлена "Seasons". Эта песня, несомненно, о возлюбленных.
Те, кто посмотрел Yellow Gold Tour 3011 наверняка помнят, что эта песня написана полностью на английском языке.

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		16	(100%)
Всего:		16

@музыка: Poets of the Fall — Sleep, sugar

@темы: Akanishi Jin, мои переводы: j-web

---

музыкальный флешмоб)

Решила поднять старый моб

Нужно выбрать 7 любых песен, которые тебе вот очень-очень нравятся в данный момент времени.
Озвучить список публике отдельным постом и... выбрать 7 жертв.
А жертвы отписываются у себя точно так же))
_______________________________________

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Осаливаю: вполне возможно, что кто-то уже делал такой моб, но ведь песни за это время поменялись, нэ?
 Star Rider,  Yuria,  timmy-kun,  Dreaming_voice,  EvanLillie,  Miro-chan,  Ray D.

запись создана: 24.12.2011 в 19:23

@темы: флешмоб

---

[перевод] Akanishi Jin's J-WEB 24.12.2011

перевод на английский: stanime
перевод на русский:  shiki_24

Рождественское послание от Аканиши в последнем дже-вебе. Дозо~



Тадаима.
С Рождеством!


Минна-сан, как вы проводите свое свободное время? Это Аканиши Джин.
Как дела в Японии?
Будете отмечать с семьей? Пойдете в церковь? Будете звонить на радио?

После того как я вернулся я готовился к мероприятию 7 января,
Снимался для журналов и просто был занят.

Я приготовил песни-которые-еще-никто-не-слышал для выступления на встрече, поэтому, пожалуйста, ждите их.

На этом все, счастливого Рождества~

Вопрос: С наступающим Рождеством?

1. Да! XD		16	(100%)
Всего:		16

@музыка: Louna — Бойцовский клуб

@темы: Akanishi Jin, мои переводы: j-web

---

Гадание на бамбуковой ветви

Что ж, увидимся 23 января xD

---

[перевод] Akanishi Jin's J-WEB 08.12.2011

перевод на английский: stanime
перевод на русский:  shiki_24

Последний дже-веб Аканиши, в котором он рассказывает о своем новом сингле. Check it out~



Минна-сан, давно не виделись. Это Аканиши.


Вы уже послушали "Test Drive" с американского сингла, который вышел в мини-альбоме?
Только благодоря вам он смог занять первую строчку [прим: в Oricon чарте]
Большое вам спасибо!!
Те, кто еще не купил его, если у вас есть в кошельках немного денег, пожалуйста, купите его.

Должно быть, уже многие знают, но не забывайте о специальном мероприятии, запланированном на 7 января!!

Мой второй японский сингл "Seasons" поступает в продажу 28 декабря.
На самом деле, я написал эту песню тогда, когда меня переполняли мысли.
Знаете, в глубине души я очень беспокоился о том, когда мне следует выпустить ее.
Это одна из тех песен, которые мне очень нравятся, поэтому я хочу чтобы все послушали ее как можно скорее и решили что, вы думаете о релизе.
Пожалуйста, обязательно, не пропустите!

До скорой встречи!

Чао.

8 декабря 2011.

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		26	(100%)
Всего:		26

@музыка: Terror Squad — Lean Back

@темы: Akanishi Jin, мои переводы: j-web

---

Новый фм)

Целиком весь я его не осилю, поэтому буду выкладывать по дням) 30 песен — 30 дней)
Кто хочет берите себе)
______________________________

что было раньше

day 01 Ваша любимая песня
На самом деле у меня нет любимых песен, уж очень многие мне нравятся) Поэтому просто песня, которую я слушаю уже третий день подряд и она мне очень нравится)



day 02 - Ваша самая нелюбимая песня
Ммм, не то, чтобы она не любимая, но просто она меня уже достала =_= из-за каждой колонки слышится, радио невозможно иной раз послушать. Она играет постояяяянно!! >_<


day 03 - Песня, от которой вам радостно
Эту песню я услышала в одном фанвиде по Аканиши))) очаровательная нарезка по двум выпускам картуна)) вкупе с этой песней, так вапще праздник)) вопщем, всегда когда я слышу эту песню, мне становится не просто радостно, а в двойне радостно) вспоминается Аканиши


day 04 - Песня, от которой вам грустно
Очень грустная музыка. Я ее услышала однажды в одном AMV по одному ангстовому аниме, уже не помню названия. Идет оно не больше 3 минут, но я в конце уже ревела Т_Т


day 05 - Песня, которая вам о ком-то напоминает
Вы наверное думали, что тут будет о первой любви или что-то в этом роде? А фиг вам Есть одна песня, которая всегда будет напоминать мне.. Александра Радулова! Для справки: Александр Радулов — это хоккеист, играет в местом хоккейном клубе "Салават Юлаев". Я с 2007 года сильно фанатела с хоккея, а когда в начале сезона 2008/2009 к нам перешел Радулов из Нэшвилла, то стала фанатеть с него xD Сама история — однажды мы с подругой пошли к Арене (ледовый дворец), чтобы дождаться хоккеистов, которые приедут на тренировку. Зима, значицо, январь, дубак и все дела xD И вот такой кадр: заезжает на парковку машина, из нее вываливается Радулов с братом xD причем нас с подругой он не видит, потому что вылезает из машины с криком: "СТАИ БЕЛЫХ ЛЕБЕДЕЕЕЙ!!!!" Мы: О_о Он: О_О Короче, если бы я не была расторопной, то он бы так и сбежал в здание xD я его окрикнула и попросила автограф xDD чорт, старший брат так ржал, когда Раду (это прозвище младшего, то есть Александра) нас покинул А еще потом спросил, не замерзли ли мы xDD С тех пор, когда я слышу эту песню, мне постоянно ржать хочется xDDD Кстати, с Сашкой я все таки сфоткалась, правда не в тот раз) долгожданная фотка :-D


day 06 - Песня, которая для вас связана с каким-то местом
Эту песню я впервые услышала в лагере, в 2008 году, что между прочим немного странно, ведь Lumen на самом деле из Уфы, то есть из моего города, и тут довольно популярны) Эта песня напоминает мне о лагере "Юность", смена "Попутный ветер". Он отличается от обычных лагерей тем, что там мы учились) Что-то вроде смены для одаренных детей) Ну так это называлось Участники районных, городских и республиканских олимпиад) Так вот, эта песня была чем-то вроде гимна смены) Понятия не имею почему, но любили ее все абсолютно. На дискотеках не было слышно даже голоса солиста, потому что ее пели ВСЕ. Во второй день смены мне протянули текст песни и просто сказали: "Учи". С тех пор, каждый раз, когда я слышу эту песню она мне напоминает о том чудесном времени, которое я провела в лагере и познакомилась с интересными, умными, веселыми и креативными людьми


day 07 - Песня, которую вы слушаете, когда злитесь
Таких песен много, и в основном это рок) Но пусть будет эта) Наушники, громкость на пределе и как-то сразу легче становится...))


А если я ОЧЕНЬ злая, то вот эта


day 08 - Песня, которую вы знаете наизусть
Таких песен много) мне когда какая-то песни нравится, то я заслушиваю ее до дыр до такой степени, что все слова знаю наизусть) поэтому песни просто на вскидку)



day 09 - Песня, под которую вам хочется танцевать
Банально, но..


day 10 - Песня, от которой вас клонит в сон
хочу спать. болею


day 11 - Песня вашей любимой группы
Издевательство... у меня полно любимых групп)) давайте так, по одной песни хотя бы пяти любимых групп)

На самом деле, у KAT-TUN полно моих любимых песен, но сегодня будет эта)


Однажды мне приснился сон, что я была на их концерте, и Адам пел эту песню для меня


Breaking Benjamin это первая альтернативная группа, которую я полюбила *_* поэтому мне их песни для меня особенные *_*


А это, наверное, была самая первая рок-песня, которую я услышала) давным-давно, еще в детстве, я нашла у брата на компе клип с этой песней) наверняка многие его видели, это был не PV, а AMV на Final Fantasy) эта песня тоже для меня особенная)


Эта песня стоит у мамы на рингтоне xD и каждый раз, когда она включается у меня на компе, мама бежит в комнату и начинает искать свой телефон Очень люблю голоса Чеда


этот список я бы могла продолжать бесконечно *_*

day 12 - Песня, которую вы любили в детстве

Нет, ну это точно издевательство XDD Я музыку слушаю лет с пяти, я ее очень любила)) Поэтому сделаем как в прошлый раз, пять песен))

Люди, в шесть лет я нашла у папы кассету Александра Буйнова и стала ярой его фанаткой xDD Эту песню помню наизусть до сих пор


Далее я нашла кассету у брата, там было много песен, но любимая была самая первая)


Лет в 8 лет я любила ТАТУ) Купила в магазине кассету, пришла домой и села слушать) А потом произошел Очень Курьезный Случай Гугла не было вообще, мамы не было дома, поэтому я решила спросить у старшего брата (ему 18 было), кто такой мальчик гей


Потом я научилась пользоваться радио на магнитофоне и каждый день только его и слушала)) очень любила эту песню) один раз даже дозвонилась на Хит-FM (ой, я тогда только его и слушала, у меня даже ди-джей любимый был — Владимир Ленский) и попросила поставить ее)


Это уже лет в 12-13 услышала) там много разных было, но эту я очень любила тогда)


Кстати, я любила записывать на кассеты песни с радио) у меня они до сих пор где-то даже валяются) наверно стоит какой-нибудь вопрос переименовать в "какую музыку вы слушали 5-6 лет назад") точно, так завтра и сделаю))


day 13 - Песня, которую вам слушать стыдно, но приятно

Кхм... вот эту Да, она пошлая XDD Ну блин, ну прет меня от этой песни после того, как я увидела ее в фанвиде, и где Каме танцевал под нее 00'00'16!! А вы бы вот что на моем месте сделали? Я до сих пор забыть не могу xD



day 14 - Песня, которую слушаете в данный момент
Ооох, она прекрасна *_______*


day 15 - Песня прошлого лета
Их было много. Но эта самая любимая.


day 16 - Песня, которую вы когда-то любили, а теперь ненавидите
Хм... В принципе все, что я слушала раньше, я могу спокойно слушать и сейчас. Это и Руки вверх, Тату, Король и Шут, Звери, потом меня как-то переключили на рэп, где был любимый Eminem, нелюбимый совсем 50 Cent; Dr. Dre, Snoop Doog, Nate Dogg... Многоточие!! Я очень любила Многоточие, но в принципе могу слушать его и сейчас) Даже песни наизусть помню)) Но наверное тут будет вот эта песня.


Не то, чтобы я когда-то любила эту песню, я к фифти всегда оставалась равнодушной, просто мне очень нравились его коллабы с Эминемом) Один из любимых кстати, пусть будем бонусом)


day 17 - Песня, которую вы часто слышите по радио
В последнее время слушаю не русское радио, а американское альтернативное) откопала в радио-гаджете на семерке) и там частенько ставят эти песни)






day 18 - Песня, которую бы вам хотелось слышать на радио
Вот эту вот) Причем это был такой моментальный порыв, и уже не хочу xD Ни песен на радио, ни клипов на MTV) Я эгоист, вы знали?)) Вот не хочу, чтобы все-все про него знали. Моя прелесть и все) Я прямо разрываюсь на части от этого... Но нет, я правда хочу, чтобы у него все получилось и он стал известным везде, поэтому Тест Драйв на Европу плюююс *_*

нет, опять расхотела...

day 19 - Песня с вашего любимого альбома
Дааааа!!! Я долго ждала этого вопроса *_* тут не хочу говорить ни о каких других группах, только о KAT-TUN *_* Самый мой любимый альбом это — Queen of Pirates)) и это самая любимая оттуда песня *_* И перфоманс очень очень люблю *_*


day 20 - Песня, которая отражает ваше нынешнее настроение
Просто потрясающая песня, но, к сожалению, там недостаточно рока.


Поэтому еще так


И так


day 21 - Песня, которую вы слушаете, когда радуетесь
Хорошая песня)) от такой моментально настроение поднимается *_*




day 22 - Песня, которую вы слушаете, когда вам грустно
Ой, когда мне грустно, я не имею привычки слушать грустную музыку, я слушаю тяжелый рок, примерно тот, который в 7-м дне, просто потому, чтобы быстрее избавиться от грусти) Я грущу редко, ооочень редко, но основательно) И в такие моменты я обычно читаю грустные ангстовые фики, которые бы никогда не прочитала в обычном состоянии.
Блин, даже не вспоминается ничего...
Ну пусть будет вот эта



А эта AMV по аниме Shuffle! маленьким бонусом



day 23 - Песня, которую хотите слышать на своей свадьбе
А можно я процитирую Тагучи? Можно? XD Вот, вопщем)
"Yorokobi no Uta". Ох, было бы так здорово спеть эту песню с ребятами на вечеринке после свадебной церемонии (смеется). Я бы сказал: "Сегодня здесь присутствуют специальные гости - КАТ-ТУН".

Коки, между прочим, тоже хочет, чтобы на нашей его свадьбе играла "Yorokobi no Uta"


Кстати, с днем рождения, Джунно~~ и моя мама xD

day 24 Вообще-то тут было "песня, которую вы хотите услышать на своих похоронах", но мне не нравится эта тема. Я просто выложу песню, которую слушаю уже второй день


day 25 - Песня, которая вас смешит
Эта песня сделала мой день




day 26 - Песня, которую можете сыграть на муз.инструменте Не умею играть ни на одном музыкальном инструменте, хотя папа пытался учить меня играть на гитаре. Но вставить какую-нибудь песню ведь нужно, поэтому пусть будет песня, которую вы хотите сыграть. Да, я знаю, что это следующий вопрос, но я бы много песен хотела сыграть XD

что будет дальше

day 27 - Песня, которую вам хотелось бы уметь сыграть

day 28 - Песня, которая пробуждает в вас вину

day 29 - Песня из вашего детства

day 30 - Ваша любимая песня этого времени года в прошлом году

запись создана: 19.10.2011 в 16:52

@музыка: K-Maro - Sous l'oeil de l'ange

---

[перевод] Popeye 04.2009 Akanishi Jin

перевод на английский: stanime
перевод на русский:  shiki_24
За помощь спасибо  Yabai

Небольшое интервью Аканиши, датированное 2009 годом, в котором он рассказывает о съемках в фильме BANDAGE, а так же о взаимоотношениях с создателями фильма. Джин говорит, что мечтает однажды сняться в голливудском фильме~ *мечты сбываются*
дозо~



Временами шокируя, временами нежно исцеляя.
Возрастающая сексуальность, но в то же время, естественная мужественность.
Такие разные образы, и это все Аканиши Джин.
Сегодняшняя тема — [Несдержанное сердце]

перевод

Вместо того, чтобы жить прошлым, смотри в будущее и иди вперед. Безо всяких перемен, просто будь самим собой.

На телевидении или же в журналах Аканиши Джин создает впечатление невозмутимого и апатичного молодого человека. Но такой ли он на самом деле? Наблюдая за ним в течение съемок и во время интервью, мы пришли к выводу, что в реальной жизни он открытый и целеустремленный человек.

"Съемки в фильме [BANDAGE] очень волнительные! Музыка разительно отличается от той, которую исполняют KAT-TUN. Я играю вокалиста группы, состоящей из четырех человек. И так как это первый мой подобный опыт, у меня возникает чувство новизны, и мне действительно это нравится. Так же это касается и композиторов. Без сомнения это Иваи Шюнджи-сан, а также Кобаяши Такеши-сан, который был продюсером Mr. Children, группы, которую я слушаю уже давно. В этот раз мне повезло работать вместе с ними, я был действительно потрясен насколько талантливую музыку и стихи они написали".

Дав концерты и поучаствовав в TV программах, мечтой Аканиши стала работа в кино. Сыграв же в BANDAGE, он сосредотачивается на Голливуде.

"Я очень люблю голливудские фильмы, и мне, естественно, очень хочется когда-нибудь сняться в таком фильме. Я поставил себе такую цель, но это вовсе не значит, что я буду что-то делать что-то определенное, чтобы достигнуть ее. Я чувствую, что я, как актер, изменился, мне интересно, вырос я в этом плане или нет? Хотя я определенно хочу поехать в Голливуд. Просто быть собой и выкладываться на полную. Я смотрю много фильмов, и это не ради обучения. Хотя в кинотеатр я редко хожу один, только на свидания".

Никаких масок, никакой лжи и ни капли смущения. Его мечта толкает его вперед по длинному пути. С виду невозмутимый, снаружи скрытый маской, но открытый и целеустремленный внутри.

ну и знаменитые фотографии бонусом)))

/MORE]

запись создана: 01.12.2011 в 23:37

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		23	(100%)
Всего:		23

@музыка: Maroon 5 feat. Christina Aguilera - Moves Like Jagger

@темы: Akanishi Jin, мои переводы: интервью