[перевод] Popeye 04.2009 Akanishi Jin

[shiki_24]

перевод на английский: stanime
перевод на русский:  shiki_24
За помощь спасибо  Yabai

Небольшое интервью Аканиши, датированное 2009 годом, в котором он рассказывает о съемках в фильме BANDAGE, а так же о взаимоотношениях с создателями фильма. Джин говорит, что мечтает однажды сняться в голливудском фильме~ *мечты сбываются*
дозо~



Временами шокируя, временами нежно исцеляя.
Возрастающая сексуальность, но в то же время, естественная мужественность.
Такие разные образы, и это все Аканиши Джин.
Сегодняшняя тема — [Несдержанное сердце]

перевод

Вместо того, чтобы жить прошлым, смотри в будущее и иди вперед. Безо всяких перемен, просто будь самим собой.

На телевидении или же в журналах Аканиши Джин создает впечатление невозмутимого и апатичного молодого человека. Но такой ли он на самом деле? Наблюдая за ним в течение съемок и во время интервью, мы пришли к выводу, что в реальной жизни он открытый и целеустремленный человек.

"Съемки в фильме [BANDAGE] очень волнительные! Музыка разительно отличается от той, которую исполняют KAT-TUN. Я играю вокалиста группы, состоящей из четырех человек. И так как это первый мой подобный опыт, у меня возникает чувство новизны, и мне действительно это нравится. Так же это касается и композиторов. Без сомнения это Иваи Шюнджи-сан, а также Кобаяши Такеши-сан, который был продюсером Mr. Children, группы, которую я слушаю уже давно. В этот раз мне повезло работать вместе с ними, я был действительно потрясен насколько талантливую музыку и стихи они написали".

Дав концерты и поучаствовав в TV программах, мечтой Аканиши стала работа в кино. Сыграв же в BANDAGE, он сосредотачивается на Голливуде.

"Я очень люблю голливудские фильмы, и мне, естественно, очень хочется когда-нибудь сняться в таком фильме. Я поставил себе такую цель, но это вовсе не значит, что я буду что-то делать что-то определенное, чтобы достигнуть ее. Я чувствую, что я, как актер, изменился, мне интересно, вырос я в этом плане или нет? Хотя я определенно хочу поехать в Голливуд. Просто быть собой и выкладываться на полную. Я смотрю много фильмов, и это не ради обучения. Хотя в кинотеатр я редко хожу один, только на свидания".

Никаких масок, никакой лжи и ни капли смущения. Его мечта толкает его вперед по длинному пути. С виду невозмутимый, снаружи скрытый маской, но открытый и целеустремленный внутри.

ну и знаменитые фотографии бонусом)))

/MORE]

запись создана: 01.12.2011 в 23:37

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		23	(100%)
Всего:		23

@музыка: Maroon 5 feat. Christina Aguilera - Moves Like Jagger

@темы: Akanishi Jin, мои переводы: интервью

Comments

[Rina Rork]

Хотя в кинотеатр я редко хочу один, только на свидания".

поправь на хоЖу...
потрясное интервью.Джин такой открытый и целеустремленный...
требую его на соо!!!!!!!!
о эти фото..спасибо, кончил.

[shiki_24]

Rina Rork, я когда фото давно в первый раз увидела, такая же реакция была)

я щас уже спать бегу, поздно.. завтра выложу

[Aonair]

Голливуд.... Аканиши, мечты сбываются =3
Спасибо))))

[Rina Rork]

shiki_24, хорошо..
могу и я выложить)
спокойной ночи..
а мне еще к семинару готовиться(

[Lolifox.]

лишнее подтверждение тому, что Джин на камеру и Джин вообще - разные.

Я очень люблю голливудские фильмы, и мне, естественно, очень хочется когда-нибудь сняться в таком фильме.

*гордицца* мечты сбываются *___*
спасибо за перевод

[Noite]

спасибо за перевод
никак у меня не вяжется фотосет с разговорами о фильмах, разве что только для взрослых
а вообще альбом лэндс очень люблю....оч хотела бы от Джина еще парочку таких вещей услышать....

[Inkagme]

Спасибо за перевод!!!
Джин - наша молодчинка!

[Yuria]

shiki_24, спасиииибо**

[shiki_24]

Aonair, замечтательный наш))

Lolifox.,

лишнее подтверждение тому, что Джин на камеру и Джин вообще - разные

он сам не раз говорил, что то, как он ведет себя - это лишь образ, которого ему приходится придерживаться) угу)

Noite,

разве что только для взрослых

Оля!! xD блин... ну вот они и говорят.. временами шокируя...

а вообще альбом лэндс очень люблю....оч хотела бы от Джина еще парочку таких вещей услышать....

присоединяюсь) но он говорил, что ему такие вещи трудно очень исполнять..(

Inkagme, большой молодчинка!)

Не за что!!