[перевод] KAT-TUN - Yuuki ho Hana / 勇気の花

перевод с английского:  shiki_24

Очаровательная, волшебная, потрясающая песня.... Замечательный текст! Как мне показалось, текст адресован всем японским людям, которые пережили это страшное землетрясение. Напутственная песня, поднимающая дух и повышающая настрой! я и в нее влюбилась дозоо~

перевод

Yuuki no Hana

Цветок мужества

Если ты забыл, как смеяться
Приходи ко мне,
Я для тебя стану Пьеро и развеселю.

Сохраняй надежду (Не оборачивайся назад)
Над нашими головами всходит солнце (Шаг за шагом)
Рассеивая эту темноту (Продолжай мечтать)

Ты не один, твои друзья всегда с тобой
Начни все заново, не оглядываясь назад.

Ты слышишь нас?
Мы поможем тебе улыбнуться.
Просто смейся.

Постепенно соберем всю нашу нежность
Видишь, расцвел наш цветок храбрости
Да, расцвел для тебя
И даже если ты далеко,
Распустившийся цветок достигнет тебя.

Даже если мы в разлуке, у нас до сих пор одно сердце на двоих.
Мечтая о таком же завтрашнем дне,
Я крепко сжимаю твою руку в своей руке,
Больше мы не разлучимся.

Радостные вещи (Не оглядывайся назад)
Просто представь их (Шаг за шагом)
Твое улыбающееся лицо (Продолжай мечтать)
Я так хочу увидеть его.

Сейчас все в порядке.
Не будь нетерпелив,
Потому что я обниму тебя с теми же чувствами

И еще раз.
Мы поможем тебе улыбнуться.
Просто смейся.

Смахни слезы, которые были до сих пор
Видишь, расцвел наш цветок храбрости
Да, расцвел для тебя
И даже если ты далеко,
Распустившийся цветок достигнет тебя.
Не важно, где ты находишься.

Не важно где, не важно где...

Где же ты сейчас?
Что ты делаешь?
Я могу услышать это.

Будь сильным.
Мы с тобой.
Мы любим тебя.

Ты слышишь нас?
Мы поможем тебе улыбнуться.
Просто смейся.

Постепенно соберем всю нашу нежность
Видишь, расцвел наш цветок храбрости
Да, расцвел для тебя
И даже если ты далеко,
Распустившийся цветок достигнет тебя.

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		32	(100%)
Всего:		32

@музыка: KAT-TUN - Yuuki no Hana

@темы: KAT-TUN, мои переводы: песни

---

[перевод] KAT-TUN - SILENCE

перевод с английского:  shiki_24

Оооох! Вот это я понимаю, KAT-TUN style! Чудесная, роковая, драйвовая песня!) В стиле прежних KAT-TUN влюбилась в нее дозооо~

перевод

SILENCE

ТИШИНА

Нарушь эту тишину.
Ты сказала: "Мы не встретимся больше".
Медленно опустила сцепленные руки, избегая моего вгляда

Кто же это остановит?
Я могу показать тебе иной путь
Хочу отправится вместе с тобой

Будет опасно! Будет опасно!
Чувствую биение твоего сердца.
Кажется, что даже твой молчаливый взгляд изменился.
Даже если я отправлюсь за тобой,
Даже если я отправлюсь за тобой,
Я не догоню тебя.
Я лишь хочу, чтобы ты знала это.

Сейчас нас зовет сама судьба.
Ошибочная, мимолетная любовь...
Все твердили остановиться, но...
Я знаю, я сумасшедший
Но, если я отпущу тебя... я буду жалеть об этом.

Будет опасно! Будет опасно!
Отсчитываю вздохи.
Чувствую, что смогу рассеить эту тень,
Чтобы увидеть твой взгляд.
Даже если это неразделенная любовь,
Ты слишком дорога мне,
Я собираюсь бороться.
Я хочу быть откровенным лишь с тобой.

Это слишком опасно для меня, слишком опасно
Будет опасно, слишком опасно для меня

Тишина, я знаю, ты хочешь услышать голос своей возлюбленной, голос своей сексуальной леди.
Ты мне нужна [скучаю по тебе] & мир & риск & поцелуй & поцелуй

Нарушая эту тишину,
Я спросил: "Любишь ли ты меня?"

Шшшшшшшшш!

Будет опасно! Будет опасно!
Чувствую биение твоего сердца.
Кажется, что даже твой молчаливый взгляд изменился.
Даже если я поранюсь на этой терновой дороге из роз,
Будет опасно! Будет опасно!
Я все равно буду любить тебя.
Несмотря на все сомнения,
Я лишь хочу, чтобы знала это, только ты.

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		24	(100%)
Всего:		24

@музыка: In Extermo - Herr Mannelig

@темы: KAT-TUN, мои переводы: песни

---

[перевод] KAT-TUN - PERFECT

перевод с английского:  shiki_24

Одна из первых песен KAT-TUN в "новом стиле". Позитивная, светлая, веселая песня с нового синга WHITE. Ээ, все xD Дозо)

перевод

Лети по городу в своей новой одежке,
Тогда ты встретишь новых людей.
Если ты живешь лишь воображением,
Ты никогда не увидишь реальности.

Слова и сомнения - это наше чудо, наши идеальные узы.
Сияющие глаза разделят и желание, и боль.
Если ты вместе со своими друзьями, ты сможешь войти в "завтрашний день"!

Совершенствуйся, мой друг! Совершенствуй свой разум!
Будь сильнее, пережди немного и снова иди вперед.
Но это не поможет, если ты живешь, сравнивая себя с другими.

Совершенствуйся, мой друг! Совершенствуй свой разум!
Даже если твой путь будет виться, будь первым, кто ступит на него.
Никто не ходил по нему раньше, а ты сделай первый шаг и иди.

Верь в себя и самостоятельно выбирай свой путь.
Бесконечный свет надежды светит так ярко, ярко.
«Завтрашний ты» такой замечательный, ты веришь в жизнь.
Нет, только не сдавайся.
Скажи вчерашним дням "Пока, пока!".
Все еще скрываешь возможность негативного мышления, а это рискованно.
Всегда буду заставлять тебя улыбаться, потому что буду на твоей стороне.
Не думай, что жизнь бессмысленна.
Потому что кто нибудь обязательно оценить твои усилия.
Потому что я, тот, кто всегда присмотрит за тобой, закричит:
"Не бойся!"
Давай же! Вперед! Вперед! Взлетим высоко!

Прощай, прощай, друг цветущей сакуры,
На века соедини наши сердца обещанием и беги в завтрашний день!

Совершенствуйся, мой друг! Совершенствуй свой разум!
Будь сильнее, пережди немного и снова иди вперед.
Но это не поможет, если ты живешь, сравнивая себя с другими.

Совершенствуйся, мой друг! Совершенствуй свой разум!
Даже если твой путь будет виться, будь первым, кто ступит на него.
Никто не ходил по нему раньше, а ты сделай первый шаг и иди.

Совершенствуйся, мой друг! Совершенствуй свой разум!
Если ты выбрал этот путь, то ты не ошибся.
Однажды мы продолжим идти по той же дороге.

Совершенствуйся, мой друг! Совершенствуй свой разум!
Даже если твой путь будет виться, будь первым, кто ступит на него.
Никто не ходил по нему раньше, а ты сделай первый шаг и иди.

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		21	(100%)
Всего:		21

@музыка: Kelly Clarkson - Hear Me

@темы: KAT-TUN, мои переводы: песни

---

[перевод] POPOLO от 06.2011 KAT-TUN

перевод на английский: parasol-odori
перевод на русский:  shiki_24
бета:  Curiosity-san аригато

Очаровательное интервью в июньском POPOLO, в котором ребята поделились своими воспоминаниями о детстве, о шалостях, наказаниях и травмах, без которых тоже не обходилось. Парни рассказали какими детьми они были и чем увлекались) Милеееейшее интервью *______* все такие милые *_* кроме Уэды, который и в детстве был коварным вопщем, дозооо~

перевод

Kamenashi Kazuya



"Baseball Boy ~ Dream Boy"

В то время я постоянно занимался бейсболом, верил, что смогу стать профессиональным бейсболистом *смеется*. Я всегда таскал с собой мяч, биту и перчатку; хотел играть даже в доме, поэтому, соорудив мяч и биту из газеты, я играл со своими братьями!

~~~

После моего рождения я почти не пил молоко и почти ничего не ел. Я был очень болезненным ребенком, и заставлял моих родителей сильно волноваться.
Но с тех пор, как я пошел в детский сад, мое состояние резко изменилось *смеется*. Так как я рос среди троих братьев, то за еду в нашем доме постоянно приходилось сражаться *смеется*.
Когда прямо перед твоими глазами появляется блюдо, ты, перво-наперво, сразу начинаешь есть, что бы это ни было. И если ты не съешь это сразу, то тарелка опустеет сразу же, до того, как ты осознаешь это. А когда ты помогаешь маме на кухне пока она готовит ужин, на самом деле ты хочешь незаметно стащить немного еды *смеется*.
Мне кажется, что моя личность за все эти годы почти не изменилась. Я отношусь к такому типу людей, которые не хотят быть на втором месте, которые всегда хотят отличаться от других. Например, если у моих друзей точно такая же одежда как и у меня, или точно такие же аксессуары, то я иду и одеваю что-нибудь другое. Я думаю, что эта черта тоже не изменилась.
После того как я заинтересовался бейсболом, он настолько поглотил меня, что я не помнил почти ничего, кроме него. В то время я выпендривался, это правда *смеется*. Когда я шел на игру, я укладывал волосы гелем. Мои братья называли меня "человек kakko" [сокращение от "kakkotsuke man", что-то вроде "позер", "выпендрежник"] *смеется*. Я даже тренировался как расписываться. Я отдавал подпись своим друзьям и говорил: "Вот, держи мой автограф, потому что однажды я стану заменитым~" *смеется*.


Tanaka Koki



"Подражая папе"

На фото я лежу на полу, скрещивая ноги. Я изображаю моего папу. Он всегда так смотрел телевизор и ел soramame. Я просто хотел спародировать его. Мне нравилось просовывать свое лицо в пространство между его ног *смеется*.

~~~

Может мне и кажется, но я был очень озорным и подвижным ребенком. Например, мои родители очень сердились, когда я играл с "дворниками" на переднем стекле из машины, или когда я сбежал из детского сада, потому что мне очень хотелось пить, и я отправился домой попить сок. Я могу рассказать о своих шалостях бесчисленное количество историй *смеется*.
Из-за того, что в основном я делал то, что мне нравится, у меня уже тогда появилось чувство оригинальности или творчества. Я всегда бесцельно бродил по городу, и история про то, как мои родители искали меня по округе, крича: "Кооо-чааааан!~" очень известная история в нашем районе *смеется*.
Моими площадками для игр были леса или опушки. В будущем я хотел "стать медведем". Я не знаю почему *смеется*. Если вспомнить, то я не мог спать без моего любимого одеяла, которое я назвал "Nenne" [это "neru", "спать" - на детском языке]. Мне очень нравился его запах, и я не хотел отпускать его, так что взял его с собой даже на церемонию поступления в детский садик, что очень разозлило моих родителей.
В детстве я занимался футболом и даже если на тренировках все было просто отлично, стоило моим родителям придти на матч, я начинал смущаться и просто строил что-нибудь из песка на другой стороне поля.
Это просто чудо, что такой человек сейчас поет и танцует перед людьми! Если вы постараетесь, вы определенно добьетесь успеха! Сейчас, так как я наслаждаюсь этой работой, это случилось и со мной.


Taguchi Junnoske



"Sei!"

Когда я ходил в детский сад, я носил специальную форму - матроску и берет. Если меня фотографировали, я часто вставал в Dragonball позу! Такое ощущение, что и на этой фотографии я кричу: "Sei!", именно поэтому я использовал ее в качестве названия.

~~~

Мне кажется, я был непоседливым ребенком. Бывали времена, когда я чувствовал себя очень одиноко и плакал из-за того, что мои родители были на работе. Но в основном я играл на улице со своими друзьями. Рядом с моим домом была небольшая горка. Однажды я на бешеной скорости скатился с нее на велосипеде и ударился головой о железку, спрятанную там. В больнице мне должны были наложить швы; я был таким сорванцом. Но когда это случилось во второй раз, я понял, что эти железки очень опасны *смеется*.
Для сценки в детском саду, где я был рассказчиком, меня одели в красный свитер и плотные штаны. Глядя на эти фотографии сейчас, я понимаю, что это было супер мило. В шестом классе я принимал участие в мероприятии, в котором была задействованы вся начальная школа! Мы танцевали под V6 “WA ni natte odorou”, тогда я научился танцевать степ, к чему позже и пристрастился. Если вспоминать сейчас наши прошлые выступления в начальной школе, то, думаю, мы делали это хорошо.
В то время я мечтал о том, чтобы открыть собственный ресторан-якитори! В том супермаркете, куда мы всегда ходили, они пахли тааааак~ замечательно! *смеется* Я думал, что "если бы у меня был собственный ресторан якитори, я бы каждый день мог есть столько, сколько захочу" *смеется*.
Тогде же, в 6 классе, я увидел SMAPxSMAP, и так как я восхищался ими, я начал думать, что тоже хотел бы заниматься этим. Сейчас, оглядываясь назад, мне кажется, что это был такой милый сон.


Nakamaru Yuichi



"У моей бабушки"

Это фото было сделано в доме моей бабушки. Я такой маленький! В тот раз, я ехал на своем велосипеде, осматривая город в первый раз. Я думал: "Сейчас я вырос... [и теперь могу это сделать]" *смеется*.

~~~

Я делал то, что делают все обычные мальчики - у меня была секретная база в лесу, которую я называл "Usagi hill" ("Кроличьи холмы"), расположенная недалеко от поля, рядом с начальной школой.
А когда я смотрел телевизор и видел что-то крутое, вроде "Дракулы", я хотел стать Дракулой *смеется*. Я думал, когда все говорят о Дракуле, то сразу представляют клыки, поэтому я вырезал их из бумаги и попытался приклеить себе на зубы. Но, в конце концов, сколько бы я не пытался, все закончилось тем, что я съел слишком много клея.
Я всегда любил военную атрибутику, мне очень нравилось Dengeki Sentai Changeman, особенно, когда он менял свою форму: “Change Gryphon”, помню, я без остановки повторял это.
Думаю, это не самая обычная вещи для мальчишки - играть дома. *смеется* Я помню, как я играл дома с моей сестрой, тогда я был поваром, составлял меню от руки и принимал заказы сестры.
Моими сокровищами в то время были: ластик Gundam и карточки из аниме. У меня было много карточек, потому что я выигрывал их в 1й и 2й битвах в школе, люди думали, что я очень крутой *смеется*.
Если у тебя была блестящая карточка - то ты был героем! Хотя, если думать об этом сейчас, то это кажется такой чепухой *смеется*. Но в то время это было моим сокровищем.


Ueda Tatsuya



"Это я!"

Вы только посмотрите на эту фотографию! *смеется* Как только я немного подрос, меня сразу подстригли под "ёжика"! Я играл с пневматическими пистолетами, изображая из себя Kamen Rider, потому что мне это нравилось. И, разумеется, у меня был пояс Henshin (пояс перевоплощения, такой же как и у Kamen Rider).

~~~

У меня осталось яркое воспоминание от начальной школы - битвы на мечах, вместо которых мы использовали палки. Rurouni Kenshin (манга о мечнике, действие которой происходит в конце 19 века) была очень популярна в то время, и я хотел точно такую же катану как и у Sanosuke (лучший друг ГГ), поэтому я пошел в лес за большой палкой, чтобы соорудить себе такую же *смеется*. Правило заключалось в том, что моя палка дожна была быть больше, чем у друга *смеется*.
Также, мы играли в "быть домашним животным", игра, которую я придумал в первом классе. Девочки были хозяйками, а мальчики были питомцами. Эта игра показывала, насколько далеко можно было зайти мальчикам, чтобы быть прирученными *смеется*. Эта игра стала удивительно популярной, и все говорили, что хотят стать моим хозяином! В то время я еще этого не осознавал, но, вероятно, я был очень популярен среди девочек.
Я дразнил тех, которые мне нравились. Например, показывал книгу, которую купил, всем остальным, кроме нее, говоря: "Тебе нельзя!" Я всего лишь хотел поддразнить ее, делая противоположное тому, что я чувствовал на самом деле, но добился того, что она отвернулась от меня.
Кроме того, я помню, что мои родители были очень строгими. Если они сердились на меня, то запирали дома. Они говорили мне: "Не ври" и "Не заставляй других людей волноваться". Но однажды, после того как я расстроил их, я заклеил жвачкой отверстие для ключей в их машине *смеется*. Я почти никогда не перечил им, но в тот раз я был так зол.

@музыка: Nickelback - Next go Round

@темы: pics, KAT-TUN, мои переводы: интервью

---

[перевод] AKANISHI JIN - HEY GIRL

перевод с английского:  shiki_24

Кошмарная песня XDDD Я до сих пор недоумеваю, откуууууда Аканиши знает такие слова? xDD Наверняка словарь американского сленга заучивал, не иначе Тем не менее, песня очень веселая XD Очевидно, что писалась она в пьяном угаре Меня определенно радует, что съемки сейчас проходят в Лондоне, ну хоть настоящей английской речи послушает XDDD вобщем, дозоо~

P.S. Перевод делался для сообщества FanGroupTroVa
Бета:  Vampire_Hellsing666

перевод

Hey Girl

Эй, девочка, хочешь потанцевать?
Ой, я не тебе,
Извини, я разговаривал не с тобой.
Эй, девочка, это же была ты.
Это была ты, девочка, ты, девочка.
Ты, ты, ты, ты.

Тот, кто оценил тебя на 10 баллов,
Наверное, оценивал исходя из 100 баллов.

1st verse
Детка, каждый раз, когда ты уходишь,
Ты всегда возвращаешься обратно,
До тех пор, пока вновь не разобьешь мое сердце.
Мы пьяны, но думаю, я в порядке.
Я никогда не шучу, но люблю прикалываться.
Это не смешно, девочки, но кто-то сказал "Uchyo"
То, что я говорю - очень круто,
Это делает меня супер разговорчивым.
Суперзвезда.
Опусти свой взгляд, так ты не узнаешь, кто мы такие.
И покажи, как мы растрясем эту вечеринку.
Уходи по-хорошему, когда ты нам надоешь.
Эй, девочка, твои подружки выглядят странновато.
Так что, извини, мисс, позволь пройти,
Мне надо кое-что сказать - я разговаривал не с тобой.

Эй, девочка, хочешь потанцевать?
Ой, я не тебе,
Извини, я разговаривал не с тобой.
Эй, девочка, это же была ты.
Это была ты, девочка, ты, девочка.
Ты, ты, ты, ты.

Тот, кто оценил тебя на 10 баллов,
Наверное, оценивал исходя из 100 баллов.

2nd verse
Я так лажанулся с этой вечеринкой,
Но до тех пор, пока нас всех не стошнит, мы ничего не сможем изменить.
Каждый раз, когда я здесь, я смотрю лишь на нее.
Издалека она выглядит такой сексуальной.
Но когда ты подойдешь ближе
От ее привлекательности не останется и следа (дерьмо!)
Ее зовут ХХХХ, и она бармен со второго этажа,
Именно поэтому я не хочу подниматься туда.
Прости, девочка, ты хотела потанцевать со мной,
Хотела выпить со мной, в общем, как обычно.
Я пытаюсь получить счет с типичным содержанием.
OMG, пришла охотница за деньгами*
Держи шампанское, запивай это Ягуаром**.
Я его просто ненавижу, думаю, я уже пьян.
Вываливаюсь из клуба, мне надо к девушкам.

Эй, девочка, хочешь потанцевать?
Ой, я не тебе,
Извини, я разговаривал не с тобой.
Эй, девочка, это же была ты.
Это была ты, девочка, ты, девочка.
Ты, ты, ты, ты.

Guitar Solo (by Nishikido Ryo)

3rd verse
Ох, кажется, я нашел еще одну,
Хочу стать клубничкой на твоем языке.
Эй, девочка, как дела? Меня зовут Джин.
Позволь мне сыграть в твою игру, клянусь - я выиграю.
Это вызвало у нее улыбку, мне повезло.
Давай выпьем и остынем немного,
Скажи мне, как тебя зовут, ведь я представился.
Дай немного любви,
За пределами этого клуба.
Ее друзья пьяные, мои друзья не в себе.
Скоро приедет такси, побудем здесь еще немного,
До тех пор пока мой друг не споткнется, расплескав свой бокал.
Она вся в пиве, убежала отсюда.
Все нормально, видишь?
На самом деле, мне ничего от нее не нужно.
Знаешь, мы могли бы это сделать
Лучше, быстрее, вперед!
Ты уже знаешь, что спустя минуту
Я найду шлюшку получше.

Эй, девочка, хочешь потанцевать?
Ой, я не тебе,
Извини, я разговаривал не с тобой.
Эй, девочка, это же была ты.
Это была ты, девочка, ты, девочка.
Ты, ты, ты, ты.

Эй, девочка, хочешь потанцевать?
Ой, я не тебе,
Извини, я разговаривал не с тобой.
Эй, девочка, это же была ты.
Это была ты, девочка, ты, девочка.
Ты, ты, ты, ты.

Тот, кто оценил тебя на 10 баллов,
Наверное, оценивал исходя из 100 баллов.

________________________________________
*Песня Kanye West feat. Jamie Foxx - Gold Digger ("Охотница за деньгами")

**Ягуap — слабоалкогольный сладкий энергетический (кофеиновый) коктейль с экстрактом матэ.

@музыка: Don Omar feat. Lucenzo - Danza Kuduro (Fast and Furious 5 OST)

@настроение: разгромили пол-Рио XDD

@темы: pics, Akanishi Jin, мои переводы: песни

---

[перевод] AKANISHI JIN - PINKY

перевод с английского:  shiki_24

Люблю эту песню Перфоманс незабываем XD Аканиши неповторим XDD Наверное, одна из первых пошляцких песен Джина XD дозооо~

перевод

PINKY

Не бойся, детка, посмотри в мои глаза...
Милая, ты заставляешь меня чувствовать себя тигром.

Ты всегда рядом со мной, не дай этому разрушиться.
Ты на моей стороне, но эта любовь лишь ранит.

Эй, вот мой мизинец, никогда не обманывай меня.
Мы связаны между собой красной нитью.
Твое тело бьет дрожь, приди и скажи об этом
Шепотом... в мои уши...

И... расскажи мне, в чем твой секрет?
Не скрывай от меня...

Я соблазню тебя, пообещай мне, детка,
Где бы мы не были, не дурачь и не обманывай меня.

Хочу потерять над собой контроль, путаясь в наших телах.
Хочу стать твоей ночью.
Эта любовь распаляет наши чувства.

Эй, ты сводишь меня с ума, разжигаешь во мне огонь.
Наши пальцы сплетены.
Давай же, детка, ты соблазняешь и заводишь меня.
Мы почувствуем все вместе.

И... расскажи мне, в чем твой секрет?
Не скрывай от меня...

Эй, вот мой мизинец, никогда не обманывай меня.
Мы связаны между собой красной нитью.
Твое тело бьет дрожь, приди и скажи об этом
Шепотом... в мои уши...

Эй, ты сводишь меня с ума, разжигаешь во мне огонь.
Наши пальцы сплетены.
Давай же, детка, ты соблазняешь и заводишь меня.
Мы почувствуем все вместе.

И... расскажи мне, в чем твой секрет?
Не скрывай от меня...

Заставь меня замолчать своим поцелуем.

@музыка: Katy Parry - Futuristic Lover

@темы: pics, Akanishi Jin, мои переводы: песни

---

[перевод] AKANISHI JIN - Christmas Morning

перевод с английского:  shiki_24

Полюбила эту песню с самого первого фанкама и наконец дождалась ее в качестве! *__________* Да, голос Джина изменен почти до неузнаваемости, но от этого она не становится хуже) и перфоманс у нее классный *_* дозоо~

перевод

Christmas Morning

Холодным зимним утром идет снег.
Глядя на тебя, я чувствую, как бьется мое сердце.
Никогда не думал, что смогу зовоевать тебя,
Никогда не думал, что смогу быть с тобой.
И сейчас я интересуюсь, как же мы пришли к этому?
Единственный страх моей жизни - жить без твоей любви.
Просыпаться без тебя.

Мы менямся, и я понимаю, что тебе этого не нужно.
Все, что мы имели, было всем, чем мы могли стать.
Я не слышал тех слов, что ты сказала мне.
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь.
Я отказываюсь от тебя.

Oh
Я слишком долго держал эти чувства в себе.
Но сейчас я снова влюблен... в тебя.
Я отдал тебе, отдал тебе
Всего себя.

Впервые, когда я увидел твое лицо,
Поднялась буря, и сменились ветра.
Ты затуманила мой разум снегом.
Я ослеп.
Ты пришла, открыв врата.
Ты поразила меня.
И сейчас это утягивает меня на дно, на дно, на дно, на дно

И мы бежим под этот ритм в холодное рождественское утро.
Все, что я делал, я делал лишь для тебя
Все, что я делал, я делал лишь для тебя (для тебя, для тебя)
И мы бежим под этот ритм в холодное рождественское утро.
Все, что я делал, я делал лишь для тебя
Все, что я делал, я делал лишь для тебя (для тебя, для тебя)

И сейчас я падаю вниз, ты падаешь вниз
Мы падаем вместе
И сейчас я падаю вниз, ты падаешь вниз
Мы падаем вместе
И сейчас я падаю вниз, ты падаешь вниз
Мы падаем вместе
И сейчас я падаю вниз, ты падаешь вниз
Oh oh

Холодным зимним утром идет снег.
Глядя на тебя, я чувствую, как бьется мое сердце.
Никогда не думал, что смогу завоевать тебя,
Никогда не думал, что смогу быть с тобой.
И сейчас я интересуюсь, как же мы пришли к этому?
Единственный страх моей жизни - жить без твоей любви.
Просыпаться без тебя.

Мы менямся, и я понимаю, что тебе этого не нужно.
Все, что мы имели, было всем, чем мы могли стать.
Я не слышал тех слов, что ты сказала мне.
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь.
Я отказываюсь от тебя.

Oh
Я слишком долго держал эти чувства в себе.
Но сейчас я снова влюблен... в тебя.
Я отдал тебе, отдал тебе
Всего себя.

Впервые, когда я увидел твое лицо,
Поднялась буря, и сменились ветра.
Ты затуманила мой разум снегом.
Я ослеп.
Ты пришла, открыв врата.
Ты поразила меня.
И сейчас это утягивает меня на дно, на дно, на дно, на дно

И мы бежим под этот ритм в холодное рождественское утро.
Все, что я делал, я делал лишь для тебя
Все, что я делал, я делал лишь для тебя (для тебя, для тебя)
И мы бежим под этот ритм в холодное рождественское утро.
Все, что я делал, я делал лишь для тебя
Все, что я делал, я делал лишь для тебя (для тебя, для тебя)

И сейчас я падаю вниз, ты падаешь вниз
Мы падаем вместе
И сейчас я падаю вниз, ты падаешь вниз
Мы падаем вместе
И сейчас я падаю вниз, ты падаешь вниз
Мы падаем вместе
И сейчас я падаю вниз, ты падаешь вниз
Oh oh

@музыка: Akanishi Jin - Christmas Morning

@настроение: say I love you, say I love you...

@темы: pics, Akanishi Jin, мои переводы: песни

---

Стихотворение "Вечность" на слова песни Etrenal by Akanishi Jin

Эта идея пришла мне в голову тогда, когда я переводила Eternal) Я просто влюбилась в эту песню с самых первых строчек.. текст замечательный) все таки чудесно, что Джин выпустил ее синглом!

Вначале я хотела чтобы стихи можно было петь, так же как и Джин, но эта затея провалилась -_- у меня не получилось( Поэтому просто стихотворение)

Это мой скромный подарок на день рождения группы Аканиши Джина в контакте Yellow_Gold*_______*



Дозооо~ Надеюсь, вам понравится))

Вечность

автор:  shiki_24

Вечность (by Akanishi Jin)

В словах любовь не выразить мою,
Есть чувства недоступные словам.
Сегодня, день особенный в году,
Который никому я не отдам.

Ведь никого нет ближе для меня,
От этого в душе моей светло
И радостно. Пусть будет так всегда,
Что бы на свете не произошло.

Я счастлив в этом мире от того,
Что ты живёшь, ты рядом, не во сне.
Улыбка мне твоя милей всего,
И нежность просыпается во мне.

И если мне ещё раз суждено
Вернуться в этот мир, чтоб снова жить.
Опять тебя найду я всё равно,
Лишь для того, чтоб снова полюбить.

Пусть будут даже трудности у нас,
И радости и горести в пути,
С тобою я готов хоть сотню раз
Любые испытания пройти.

Хочу исполнить, как по волшебству,
Одно своё желание - мечту,
Чтоб никогда печальную слезу
Не уронила ты бы на свою щеку.

Пусть в вечности, немеркнущей свечой
Нам светит путеводная звезда,
Всю эту жизнь я проживу с тобой,
Пусть будет благосклонна к нам судьба.

За то, что мне не выразить в словах,
За то, как сильно я тебя люблю,
За твои руки, что в моих руках
Я говорю тебе – «Благодарю».

@музыка: Akanishi Jin - Eternal

@настроение:

@темы: стихотворение, pics, Akanishi Jin

---

[перевод] MYOJO от 06.2010 AkaKame Corner

перевод на английский: daphuni
перевод на русский:  shiki_24

В течение нескольких лет в журнале MYOJO была специальная колонка, которая называлась AkaKame Corner (Уголок АкаКаме), куда ребятам писали письма, а они отвечали и давали различные советы) На этот раз рассказывается о концертах Джина в июне 2010 года в клубе Nokia, LA, Джин рассказывает про подготовку к ним. Они обещали вернутся прямо как Карлсоны , но, все-таки, думаю, что это был последний выпуск) Т________________Т

перевод

Последний AkaKame corner


Концерты запланированы!!

Вероятно, вы уже видели это в новостях, но концерты КАТ-ТУН и LIVE концерты Аканиши наконец запланированны. Пятеро членов группы КАТ-ТУН, без Аканиши, будут давать концерты в... (здесь идут даты и места проведения концертов КАТ-ТУН). Концерты Аканиши Джина "You & Jin" будут проходить в клубе Nokia 19 и 20 июня.

Эй, Аканиши, решено ли что нибудь еще по этому поводу?
"Не совсем.. на самом деле, когда я получил это предложение, то какая-то часть меня была счастлива, другая же была напугана, ну вы знаете. "Кто новый придет в мою жизнь? Как я должен показать себя?" Я был очень напуган именно по этим причинам. Честно. Но я подумал, "Я сделаю это. Я сделаю это естественно, как обычно, я буду открыт для этого". Я еще не видел, как выглядит сцена, поэтому она может быть больше или меньше, чем сцена здесь. Хм.. не думаю, что буду исполнять японские песни, хотя.. Аааа! Мне нужно написать несколько дополнительные песен. Также, английский, который я использую для работы (написание песен) и английский, на котором обычно разговариваю, отличаются друг друга, так что мне еще следует подучиться. Оо, друг, мне еще так много нужно сделать. Но, так или иначе, время еще есть... Я чувствую, что у меня все получится... " Какого рода представление получится в итоге? Успею ли я все сделать во время? Пожалуйста, разузнайте это для себя! <3


Почтовый уголок АкаКаме вынужден уйти на перерыв!!

Каме: До тех пор пока..~
Джин: Тысяча извинений <3

Наша легендарная колонка "Sweet Whispers" продолжалась в течении многих лет, это было и место, где Каменаши и Аканиши собирались вместе и болтали. Так как Аканиши отправляется в Америку, а у Каменаши будет Тур, мы временно отправляемся на перерыв. И пока вы ожидаете нашего возвращения, взгляните на эти памятные фотографии.



Аканиши: Вааааа, откуда они?!
Каменаши: Они такие чудесные, не так ли?

Каменаши и Аканиши отвечают на письма
Sweet Whispers Please~
До ухода на Перерыв, "Special"

Это уголок беззаботных разговоров. И как сказано в названии статьи, мы вынуждены взять перерыв, потому что Аканиши будет занят в зарубежных мероприятиях. Но до того, как мы уйдем на перерыв, мы попросили их попроще отнестись к этому и отвечать как обычно.

Тема письма: Что происходит..?
Содержание письма: Аканиши-кун, Каменаши кун, добрый день. Очень приятно видеть вас.. хотя, я всегда поддерживала вас. Каково это осозновать, что только пятеро из вас дадут концерты, и что Аканиши будет петь соло? Я была очень удивлена, когда в новостях внезапно сообщили об этом. Пожалуйста-пожалуйста, дайте нам знать. Спасибо. От Тайичиро-сан.

Каменаши: Мм.
Аканиши: Мм. Прошу прощения, что это было так внезапно. Прошу прощения за все те глупые вещи, сказанные в этом уголке. Честно говоря, мы сами до сих пор не разобрались в этой сиуации. Мы даже еще не решили, что будет на этих концертах.
Каменаши: Мы даже не знаем, на что это будет похоже - выступление только пяти из нас. Но мы очень сожалеем, что заставляем вас чувствовать себя так непросто.
Аканиши: Хм, как бы мне сказать это так, чтобы оно не звучало, что мы просим вас о многом, но мы действительно были бы очень счастливы если вы продолжите поддерживать нас как делали и до этого.
Каменаши: Мм. (согласен)
Аканиши: Когда я впервые услышал о сольной деятельности, я так разрывался. Когда я сообщил об этом моим друзьям, они ответили в привычном им стиле: "Просто сделай это". Я подумал, "Хм.. и правда. Мне просто следует сделать это..."
Каменаши: Есть так много вещей, которые еще не решены, но как только они будут сделаны, мы сообщим вам об этом.

Тема письма: Увидимся позже..?
Содержание письма: Каме-чан, Джин-кун, добрый день. Этой весной я выпускаюсь (из школы) и расстаюсь со старыми друзьями. Но я уверена, что я встречу новых. Пожалуйста, расскажите мне как вы оба справляетесь с расставанием с близкими и со встречей вновь. Я и мой лучший друг собираемся поступать в разные школы. Будем ли мы в состоянии встретиться после? Надеюсь, что да, мы будем видется вновь. Прошу прощения, я немного расчувствовалась здесь. От Минами.

Аканиши: Если ты хочешь увидеть этого человека, ты сможешь его увидеть ^_~
Каменаши: Чувства имеют очень большое значение ^_~
Аканиши: Вы обязательно сможете увидеть друг друга *весь искрится*
Каменаши: Это, конечно, замечательно, но это немного отличается от прощания...
Аканиши: Этот уголок...
Каменаши: ... просто уходит на перерыв.
Аканиши: Спасибо всем людям, которые написали нам тонны писем! >_< >_<
Каменаши: Пока вы не встретите новых нас, мы будем стараться изо всех сил, а потом мы встретимся снова! *V V V peace sign*
Аканиши: Ciao *сияет*

@музыка: Usher & Pitbull - DJ Got Us Falling In Love Again

@настроение: T_T

@темы: Akanishi Jin, мои переводы: интервью, Akame

---

[перевод] Maquia 06.2011 KAMENASHI KAZUYA

перевод на английский: iside89
перевод на русский:  shiki_24

В июньском номере журнала Maquia Каме в своей рубрике Kame Camera рассказывает нам о своей личной жизни. Тема этого месяца: "Секрет".

Что для Каменаши Казуи личная жизнь? Сможет ли он в этот раз поделиться с нами своими секретами, будет ли он откровенен как всегда? Именно в выпусках этого журнала Казуя отпускает "самого себя" и позволяет нам увидеть "настоящего Каменаши Казую".

Лично для меня, этот выпуск был самым... трогательным. Платочки готовить не надо, нет... просто это интервью запомнилось мне больше остальных, печатаных ранее в Maquia. В этом выпуске Каме старается выразить себя, донести до читателей его "истинные" мысли. Очень хорошее интервью

перевод

KAME CAMERA

Какой пейзаж в глубине сердца Каменаши Казуи отражается в его камере?


VOL.5 - Секрет


[Быть артистом и говорить слишком много о своей личной жизни больше похоже на то, как иллюзионист раскрывает секреты своих фокусов. Мне кажется, что секреты, только если это не ложь, необходимы.]



Этой ночью я размышлял над тем, "В чем же заключается мой секрет?" Я прогуливался, пока не дошел до Токийской Башни. Подняв голову, я увидел луну, спрятанную за облаками. Этот загадочный пейзаж был очень красивым и завораживающим. Люди и облака: возможно именно поэтому я и не могу увидеть их целиком - они прекрасны, я ими просто очарован.

С тех пор, как я стал джоннисом, я не могу выходить на улицу без солнцезащитных очков. И хотя моим глазам ничего не угрожает, мне до сих пор интересно, зачем я это делаю? *смеется* Возможно, на работе, я хочу отличаться от остальных и не хочу, чтобы кто-то заметил мое "повседневное" лицо. Я очень редко посещаю места, полные людей, такие как клубы или тусовки; я стараюсь не заводить поверхностных знакомств, потому что при общении я не смогу говорить откровенно. В настоящее время, даже знаменитости в деталях рассказывают о том, как они проводят свой день - пишут и даже выкладывают фотографии на своих блогах или на Twitter, но я, честно говоря, не понимаю этого. Мне кажется, что для людей, так или иначе связанных с индустрией развлечений, демонстрация своей личной жизни больше чем необходимо, похожа на то, как иллюзионист преждевременно раскрывает секреты своих фокусов, не так ли? *смеется* Тем не менее, осознанно я не создаю какой-то особенный образ, решая, что что-то должно держаться в секрете. Думаю, я просто не должен лгать. Чтобы вам было проще понять: когда я говорю о своем представлении о любви - я откровенен, однако, я не рассказываю о том, какую любовь я испытывал до сих пор. Потому что, мне кажется, что об этом не следует говорить. У меня нет какой-то определенной черты, которая разграничивает то, что "я должен рассказывать о себе вот до такой-то отметки". Потому что иногда, для того чтобы передать реальную мысль, приходится рассказывать про эпизоды, произошедшие в прошлом.


Этот ежемесячный выпуск - это мое "место". Я бы хотел продолжать беседы здесь даже более деликатно.

Честно говоря, был такой период, во время которого я просто ненавидел, когда в интервью меня спрашивали про себя и свою личную жизнь. Однажды в одном еженедельном журнале, в погоне за тем, чтобы разоблачить мою личную жизнь, обо мне написали так, как хотели, перевернув все с ног на голову. Это было очень больно, и я больше ни с кем не хотел говорить об этом. Тогда я спрашивал у себя: "Почему это я должен отвечать на такие вопросы, вроде "Идеальное место для свидания?".

Сейчас, уже с опытом тех дней и тех чувств, я говорю ту правду, которую я могу сказать; то, что я говорю - не есть ложь. Но даже если я скажу немного, лишь часть, это не значит, что я ненавижу общаться. Ведь бывает и так, что незначительное критическое замечание раздувается в большую историю. На самом деле, человеческое сердце устроено так, что, по сути своей, оно все усложняет. Мне кажется, что "не уточнив все возможные нюансы и недоразумения, я не смогу точно передать то, что хотел сказать"... Обычно, это не помогает мне, но я считаю, что этот ежемесячный выпуск - это мое "место". Здесь я стараюсь выразить самого себя и передать свои мысли настолько, насколько это возможно. Есть так много событий, о которых я еще не рассказал, поэтому я хочу продолжать выражать истиного себя с более эмоциональной стороны.

Но знаете, я задумался, с чего же начинается "мое истиное я". В мире шоу-бизнеса есть люди, которые хотят больше показывать их "истиное я", значит ли это, что я должен показывать такое "я", которое видят только мои родители и братья? Интересно, какую форму оно примет... В прошлом, когда я имел честь познакомиться с Накамура Канзаборо-сан, он сказал мне: "Искусство Кабуки - это то, что ты сможешь сделать с первого раза, но уже после того, как ты овладеешь основами". Я понял. В такой работе "самовыражение" существует только тогда, когда есть определенные рамки, называемые основами и правилами. И если ты игнорируешь их, возможно, в дальнейшем это перерастет лишь в "то, что вы хотите увидеть".

Касательно собственного самовыражения, разумеется, это относится к зрителям и читателям, но, перво-наперво - я хочу удивить продюсеров, стоящих прямо перед моими глазами, я хочу осчастливить их. Я думаю не только о "живой правде"; если продюсер серьезно попросит меня: "Я хочу, чтобы Каменаши изобразил изгоя", думаю, что я покорно сделаю это *смеется*. Так как я - человек, который может измениться так же быстро и ярко, как калейдоскоп, в качестве певца, в качестве актера, прямо сейчас я хочу повысить свои лимиты и расширить возможности, больше и больше, не зацикливаясь только на "настоящем я". Одним из самых уважаемых мною людей является Китано Такеши-сан. Обладая способностью создавать такие замечательные фильмы, в повседневной жизни он может вести себя глупо. И уже на вершине познания реальности во многих областях, получив большой опыт, было бы здорово, если бы я стал человеком, который умеет самовыражаться. Следуя этому, я хочу стать человеком, которого невозможно поймать, таким же очаровывающим, как и облака.


Наблюдая за Каме.

Эта фотосессия проходила спустя неделю после его 25-летия. "Пусть и с опозданием, но давайте отпразднуем его вместе с командой Maquia!" Я удивил его, взорвав хлопушку и принеся торт, в это время Каменаши-кун явно был озадачен. "Я очень счастлив, но я действительно смущен! Я очень люблю отмечать праздники с другими людьми, но из меня довольно-таки плохой объект торжества", - смущенно улыбается он. "Я почти просил своих друзей не устраивать для меня вечеринок. В этом году, за день до моего дня рождения я ходил на обед с танцором балета, Шун-чаном (Мияо Шунтаро), и в этот же самый день я отметил день рождение с семьей в уютной обстановке" *смеется*

@музыка: Thousand Foot Krutch - Scream

@настроение: есть хочу Т_____Т

@темы: pics, Kamenashi Kazuya, мои переводы: интервью, magazine: MAQUIA

---

[перевод] POPOLO от 05.2011 KAT-TUN

перевод на английский: parasol-odori
перевод на русский:  shiki_24



Огрооооомное интервью KAT-TUN в майском номере POPOLO. Парней выпустили на свободу на природу, и они решили устроить пикник!) Ребята рассказывают о своем дебюте, вспоминают себя пять лет назад, сравнивают с настоящими) Так же есть сегмент с фотографиями: каждый сфотографировал других участников группы во время съемок)) это прекраснааая травааа~~~ а еще тут есть пошлый Коки и очередные шутки про такояки дозо~

перевод

Часть ПЕРВАЯ: Специальная колонка: Они - сейчас и пять лет назад.

Мы спросили у них те же самые вопросы, что и пять лет назад.

ТАГУЧИ ДЖУННОСКЕ



В КАТ-ТУН, в чем ты номер один?
Мне кажется, что пять лет назад я сказал "мой рост". И сейчас я скажу так же, "мой высокий рост"! *смеется*

Его ответ пять лет назад → Мой рост *смеется*

Расскажите что-нибудь о Накамару-куне, о чем никто не ожидает услышать?
Он никогда не слушает того, о чем я говорю! *смеется* Даже когда я рассказывал ему про винный погреб, который Каме приобрел на свой день рождения!

Его ответ пять лет назад → Возможно, он выглядит так, как будто не умеет готовить, но на самом деле он умеет. Его фирменное блюдо - это omuraisu (omurice)

Ваше впечатление от этой фотографии, сделанной 5 лет назад.
У меня такое ощущение, что этой фотографии всего лишь месяц *смеется* Но я немного вырос... В конце концов, я был молод. Я имею ввиду, что я выгляжу здесь здоровее *смеется*


НАКАМАРУ ЮИЧИ



В КАТ-ТУН, в чем ты номер один?
Битбокс. Но даже сейчас я хочу улучшить свои умения, и постараться совершенно нового уровня, превосходящего человеческий.

Его ответ пять лет назад → Битбокс. Моя следующая цель — сделать битбокс национальным достоянием!

Кем ты видишь себя через 10 лет?
Я бы хотел жениться в мой третий десяток. Корейский язык? Ох, к сожалению, я потерял к этому интерес *волнуется*

Его ответ пять лет назад → Я буду изучать корейский язык, и поэтому все будут считать меня "ходячей энциклопедией!"

Ваше впечатление от этой фотографии, сделанной 5 лет назад.
Хмм. У меня были проколоты уши... Я носил эту сережку, потому мне очень хотелось, но потом понял, что она мне не идет, и просто перестал ее носить *смеется*


ТАНАКА КОКИ



В КАТ-ТУН, в чем ты номер один?
Номер один — это мои хобби! Мотоциклы, сямисэн, машины, рыбалка, игры на выживание... не забывает про его зоопарк... XD Так же одним из моих хобби является поиск жениха для моей собачки Сакуры *смеется*

Его ответ пять лет назад → Рэп! Это одно из самых сильных оружий, которое у меня есть.

Расскажите что-нибудь про Уэду-куна, о чем никто не ожидает услышать?
Уэда... он потрясающий! Все говорят, что он загадочный, но на самом деле, он очень быстро становится одиноким. Он очень похож на избалованного ребенка, причем, на самого младшего в семье!

Его ответ пять лет назад → Честно говоря, когда Уэда только поступил в агентство, он был очень нелюдимым *смеется*

Ваше впечатление от этой фотографии, сделанной 5 лет назад.
У меня были очень короткие волосы *смеется* Поэтому некоторые люди до сих пор называют меня "парень с бритой головой". Неудивительно, я выгляжу молодым~ особенно кожа вокруг глаз!


УЭДА ТАТСУЯ



Кем ты видишь себя через 10 лет?
Я бы хотел продолжать заниматься боксом. Насколько сильнее я стану, если буду продолжать боксировать еще десять лет? Мне очень интересно.

Его ответ пять лет назад → Стать сильнее.

Неожиданная сторона собственного характера?
Не думаю, что это неожиданно, но люди правда думают, что я эгоистичнее, чем есть на самом деле?! В последнее время мне чаще стали говорить: "Кем ты себя возомнил?" *смеется*

Его ответ пять лет назад → Я очень быстро выхожу из себя *смеется* И тогда я пинаю пустую корзину для мусора, чтобы выместить на ней свой гнев.

Ваше впечатление от этой фотографии, сделанной 5 лет назад.
Я выгляжу таким молодым! *смеется* Должно быть, именно тогда я перекрасился из светлого в темный. Но так как это было больше похоже на вижуал-кей, я быстро перекрасился обратно *смеется*


КАМЕНАШИ КАЗУЯ



Ваше впечатление от этой фотографии, сделанной 5 лет назад.
Такой юный! Я действительно выгляжу очень молодым... Кроме того, мое лицо было более стройное, чем сейчас. Наверняка это потому, что мой организм до сих пор растет, верно?

Кем ты видишь себя через 10 лет?
Я бы хотел играть со своими детьми *смеется* Хотел бы жениться... Что касается работы, то я чувствую то же самое, что и пять лет назад. Потому что, я до сих пор думаю точно так же.

Его ответ пять лет назад → Я буду стараться из-за всех сил. Я бы хотел появиться в фильмах.

Персонаж, на которого вы бы хотели походить?
Я до сих пор хочу быть как Ода Нобунага. Люди, которые с умом справляются с разными трудностями по-настоящему великолепны. Он единственный, кого я хотел бы сыграть в исторической драме. товарищи сценаристы!!! прислушайтесь!!!

Его ответ пять лет назад → Ода Нобунага. Его жизненный путь был действительно завораживающим.


Подробный отчет с весеннего пикника KAT-TUN.



АКТ 1

Прогулка под приятным теплым солнцем!

Пункт назначения для съемок этого месяца — Тамагава, где мы решили устроить пикник. Все были взволнованны еще с начала поездки! Вскоре после прибытия на место участники группы обнаружили поляну с клеверами на берегу реки.
"Ищите удачу!" — закричал Коки-кун, и они вместе с Накамару-куном с усердием начали искать четырехлистный клевер. А рядом волновался Каменаши-кун: "Из-за того, что сегодня очень ветренно, может будем фотографироваться около кустов, немного подальше отсюда? Мои волосы уже все перепутались", — смеется Каменаши-кун.

Накамару = Почи?* Быстро выпалил Тагучи
[прим. перев.: Почи — типичное имя для японской собаки. Что-то вроде нашего Бобика]

Между тем, Коки-кун, до этого одержимый поиском четерыхлистного клевера, быстро забирается на велосипед, так как начинаются перегонки: Тагучи-кун сразу же начинает преследовать его, после того, как Коки-кун бросил в Тагучи-куна пластиковый пакет. Затем Каменаши-кун, положив фризби на землю и крича: "Почи! Почи! Поймай это!", собрался играть в эту глупую игру, в то время как Накамару-кун толкал его: "Кто это тут Почи?!" Уэда-кун пытается сделать воздушный винтовой двигатель из бамбука (о_О извините, я тут не совсем поняла), но бросает это дело, после того, как их сдувает ветром *плачет*
Как и ожидалось, они никак не могли собраться вместе для съемок и стаффу уже надоело ждать.


АКТ 2

Почему Коки сверху...?

Парни, лежа на покрывале для пикника в ожидании съемок, заметно волновались: "Это покрывало рассчитано на четырех человек!" *смеются* Коки-кун, который проиграл битву за место на покрывале, запаниковал в тот момент, когда его вытолкнули на траву: "Животу щекотно!" — и он с грохотом приземлился на спины одногруппников. Излишне говорить, что Уэда-кун сразу же закричал: "Ты слишком тяжелый!"
Но уже вскоре все дружно смеялись над пародией Каменаши-куна и Накамару-куна на Дораемон: "Шизука-чааааан!~" "Такекопута!" *смеются*

Они играли очень долго.... и теперь чувствуют себя изнеможденными.

И наконец, время фризби! Уэда-кун объявляет о своих навыках: "Я могу поймать его очень круто!" Наблюдая за этим, Накамару-кун говорит: "Эй, парни, если вы переборщите с этим, вы устанете еще сильнее~" *смеется*
Стоя против ветра, Каменаши бормочет: "А мы не запускали бумажного змея..." [tako — по японски - змей], на что Уэда незамедлительно ответил: "Такояки~" [яйца осьминога] "Не этот тако!!" *смеется*, в результате, уже все сотрясались от смеха. столько лет прошло, а шутки все те же xDD


Часть ВТОРАЯ: Фотографии, на которых члены КАТ-ТУН выглядят такими, какие они есть!

КАМЕНАШИ КАЗУЯ



"Уэда работает"
Я сфотографировал работающего Уэду. На кусочке, где его лицо попало в кадр, можно увидеть его энергию...

"Коки так же работает"
То, что лицо Коки тоже вошло в кадр не полностью — не случайно, так оно лучше показывает энергию на его лице. *смеется* Коки во время подготовки к съемкам.

"Тагучи тоже работает"
Цель этой фотографии — так же запечатлеть его энергию. Но почему-то вошел только его рот. Подпись: это рот Тагучи. [прим. перев.: "рот" по-японски — "kuchi", игра слов: kuchi - Taguchi]

"Кто это?"
Накамару, прости! Я что-то перепутал в настройках камеры, и поэтому получилось слишком темно. ну-ну xD


ТАГУЧИ ДЖУННОСКЕ



"BANDO EIJI 1" (Коки)
[прим. перевод.: Бандо Эйджи - японский телеведущий и актер, бывший бейсболист]
Камера сфокусирована на Коки, вы заметили, что у него в руке яйцо? *смеется* Отлично получилось, правда?

"2 кастрюли камамеши?!" (Накамару)
[прим. перев.: kamameshi - традиционное японское блюда из риса, приготовленное в чугуной кастрюле]
Накамару-кун очень любит заказывать еду из ресторанов. Однажды он заказал две кастрюли камамеши и съел их один! *смеется*

"Все мое!" (Каменаши)
Каме делают прическу. Я запечатлел очень интересную сцену, обычно вы такое не увидите!

"BANDO EIJI 2" (Уэда)
Уэпи выглядит так мило, пытаясь походить на Bando Eiji *смеется* Я великолепный фотограф!


ТАНАКА КОКИ



"Аллергия?"
Сегодняшняя цветочная пыльца просто ужасна... Тагучи, не подхвати простуду!

"Почему ты хмуришься?"
Отличная фотография Каме, сидящего на стуле в студии. Правда, он немного хмурится *смеется*

"Выбор фотографий"
Разве я не идеально сфотографировал Уэду, сосредоточенно выбирающего снимки? *смеется*

"Фотографирование"
Съемка кого-то, кто фотографирует под другим углом. Халатность в такой работе запрещена! *смеется*


УЭДА ТАТСУЯ



"Спокойной ночи, Каме... Zzzz"
После съемки я обнаружил Каме, выжатого как лимон после съемок и поездки. Первая публикация его спящего лица *смеется*

"Только что закончил"
Накамару только что переоделся. Я сфотографировал его, чтобы все увидели, какой он тут оживленный! лучше бы сфотографировал, как он переодевается xD

"Почти пробуждение Тагучи-куна"
Тагучи читает газету. Может именно так он и выглядит по утрам после пробуждения?

"BANDO EIJI 3" (Коки)
"Все потому, что тут было яйцо!" Именно это и отражается на подозрительном лице Коки" *смеется*


НАКАМАРУ ЮИЧИ



"Затылок Тагучи"
Прекрасный кадр его затылка, который виден так редко. Теперь мы можем лучше судить о его стрижке.

"Коки поглощает яйцо"
Одно из доказательств первобытной стороны Коки. Ээээ, честно говоря... это — сырое яйцо *смеется*

"Выбор снимков"
Я сфотографировал серьезного Уэду, который выбирал собственные фотографии!

"На перерыве"
Каме, дремлющий в кресле, после съемок *смеется*


Часть ТРЕТЬЯ: Черезвычайное собрание: Для каждого участника! Большое исследование их пятилетней истории!



Каким был Накамару Юичи в течение этих пяти лет?

Каменаши: Сравнивая с настоящем временем, был ли раньше Накамару таким как сейчас? *смеется*
Накамару: Немного, совсем немного *смеется*
Танака: Раньше его характер был более яркий, не так ли? *смеется*
Накамару: Определенно *смеется*
Каменаши: И у тебя были длинные волосы, верно?
Накамару: Для этого действительно была причина.
Уэда: Э?! Серьезно?
Накамару: Одно время это было модно, а так как я легко поддаюсь какому-либо влиянию, я отрастил волосы до плеч, проколол уши, покрасил брови в кориневый... В то время я постоянно думал: "Так как я джоннис, я должен выглядеть так!"
Остальные: Аааа, точно.
Накамару: А потом я просто перестал заставлять себя делать это и оставил все натурально.
Каменаши: Замееетно~
Тагучи: Он действительно был яркий-Мару *смеется*
Накамару: Такая ностальгия~
Тагучи: Но ведь ты просто старался соответствовать своим сверстникам, да?
Каменаши: Да. В каком-то смысле, ты делал то, что делает нормальный здоровый старшеклассник. А уже после того, как тебе исполилось двадцать, ты постепенно стал превращаться... в члена общества *смеется*
Танака: Точно! Таким образом, Накамару это тот, кто идеально подходит обществу!

Каким был Танака Коки в течение этих пяти лет?

Уэда: В последнее время Коки очень часто меняет свою прическу~
Накамару: Может тебе снова побрить ее?
Танака: Без понятия.
Накамару: Коки так неожиданно стал взрослым *смотрит на него сверху вниз*
Танака: Хэй! *злится* Ты, ты думаешь, что все знаешь обо мне? *смеется*
Накамару: Да *смеется*
Тагучи: Коки отлично работает в коллективе *смеется* Но во время нашего дебюта, когда мы ходили поесть рамен, Коки съедал там все! *смеется*
Каменаши: Он вовремя направил всю свою силу и энергию в нужное русло, верно?
Уэда: Как острый походный нож, который превратился в нож для масла.
Остальные: Верно!
Накамару: Нож для масла действительно безопасен. Он не может причинить людям боли.
Коки: Если ты так этого хочешь, я могу размазать твое масло *смеется* оооу
Каменаши: Его стиль в одежде тоже поменялся, верно?
Танака: Когда я просматриваю старые DVD, я очень удивляюсь, что мой стиль в одежде очень выделялся. Я удивляюсь, что я действительно одевался так.
Каменаши: Так сейчас наши вкусы схожи, если хочешь можешь прийти ко мне домой и я дам тебе одежду, которую уже не ношу.
Танака: Правда?! Я скоро приду!

Каким был Уэда Татсуя в течение этих пяти лет?

Танака: Уэда тоже довольно сильно изменился, верно?
Уэда: Это KAT-TUN постарались *смеется*
Накамару: Твой прошлый стиль был похож на "поиски самого себя"...
Танака: А так же он был депрессивным *смеется*
Каменаши: Кстати, в то время Уэда был абсолютно не похож на джонниса. Потому что у него были голубые глаза! *смеется*
Танака: Он был еще больше в Visual стиле, чем я сейчас *смеется*
Уэда: Согласен. Это был один из способов выразить себя.
Танака: Болезненное прошлое?
Уэда: Да. Но только потому что все уже в прошлом, мы можем шутить об этом~
Тагучи: Вот и отлично!
Танака: Такие какие мы сейчас мы стали спустя года два после дебюта, верно?
Уэда: Ага. Тогда я перекрасил волосы в каштановый и показал Каме, спрашивая: "Ну как?" Каме ответил: "Каштановый - это не плохо, как-то... нормально". А я тогда подумал: "Наоборот! То, что нужно!" Все потому, что раньше я был очень ярким, поэтому хотел стать кем-то "нормальным".
Танака: То есть ты хочешь сказать, что благодоря словам Каме ты, вероятно, изменил свой стиль?
Уэда: Возможно *смеется*

Каким был Тагучи Джунноске в течение этих пяти лет?

Накамару: Итак, следующий — Тагучи. Говоря про Тагучи, у него всегда было множество хобби, верно?
Танака: Он менял их каждый год. Бильярд, дартс...
Уэда: Совсем недавно я ходил с Тагучи в бильярд. Он действительно здорово играет.
Накамару: Он хорош во всем.
Уэда: Нет, просто немного лучше остальных *смеется*
Танака: После того, как он перешагнет уровень "посредственности", он хочет перейти на следующий *смеется*
Уэда: Но кроме того, он просто Король Эгоизма! *смеется*
Тагучи: Эээ? Правда?! *волнуется*
Уэда: Хотя я тоже эгоистичен, Тагучи в этом преуспел *смеется*
Каменаши: Я не хотел говорить про эгоизм Тагучи, но если кто-нибудь рассказывает историю...
Танака: Он всегда перебивает! *смеется*
Тагучи: Ахаха!
Накамару: Но он очень добрый! Это его сильная сторона!
Каменаши: Да, да.
Накамару: Во время съемок шоу, если он говорит странные вещи, зрители всегда смееются над этим.
Тагучи: Разве этого не достаточно?
Накамару: Достаточно, просто сейчас на этом остановимся *смеется*

Каким был Каменаши Казуя в течение этих пяти лет?

Танака: Кажется, что Каме вырос во многих смыслах.
Накамару: Кстати, разве он не был самым-самым худым тогда?
Каменаши: Эээ, ты говоришь о моей фигуре?
Накамару: Недавно я увидел старые фотографии и был очень удивлен!
Каменаши: В то время еда для меня не имела какого-то большого значения. Я был сконцентрирован на работе или чем-то другом и просто не чувствовал голода.
Накамару: Создавалось впечатление, что ты ел только лапшу *смеется*
Тагучи: В последнее время он стал взрослым в хорошем смысле.
Каменаши: Я так же читаю газеты~ *смеется* Но, думаю, что я сознательно принимаю это.
Танака: Понятно. Я тоже думаю, "ты должен быть сильным, ты должен быть сильным" *смеется*
Каменаши: Тогда я отказывался быть брюнетом. А сейчас я отказываюсь быть со светлыми волосами. Даже это изменилось. Размышляя об этом, я думаю, что мы действительно все выросли.
Накамару: Но почему-то, именно это и заставляет тебя чувствовать уверенность и комфорт. Потому что и тогда, и сейчас мы получаем удовольствие от того, что мы — KAT-TUN.
Уэда: 10 лет прошло с тех пор, как нас сформировали, 10 лет!!
Каменаши: Мы изменились в лучшую сторону.
Тагучи: Я хочу, чтобы каждый из нас с нетерпением смотрел в собственное будущее!

@музыка: очаровательный шепот Каменаши *_* Kase by Kase 22.04.2011

@темы: pics, KAT-TUN, мои переводы: интервью

---

[перевод] POTATO от 12.2004 Kamenashi Kazuya/Akanishi Jin

перевод на английский: shou_negi
перевод на русский:  shiki_24

[FALLING IN LOVE]

Очаровательнейшее интервью Акаме, датированное декабрем 2004 *_* Ребята говорят о любви, рассуждают о свиданиях и о своих вторых половинках) так же можно узнать, каким качеством должна обладать жена каждого из них) очаровательныыыыые так бы и затискала

перевод

ДЖИН

В1. Воспоминание о твоей первой любви.
Это было в первом классе начальной школы. Она была очень умная. Но вскоре она переехала вместе со своей семьей, так что этим все и закончилось.

В2. О чем ты думаешь, когда ты влюблен?
Разве это не сводит вас с ума?

В3. Что для тебя идеальное свидание?
Эээ~ ничего *смеется* Неважно где вы встретитесь.

В4. Любое времяпрепровождение с возлюбленной?
Так же ничего особенного *смеется* Разве это не замечательно, что вы просто находитесь вместе?

В5. Расскажи о зимнем свидании.
Море, определенно. Думаю, что зимой на море очень здорово. Там вы можете свободно запускать фейерверки *смеется*.

В6. Что ты будешь делать, если узнаешь, что у твоей избранницы есть любовная связь с другим?
Мне кажется, что я очень разозлюсь, а затем, в зависимости от ситуации, думаю, мы расстанемся! Пока это не случится, ты не можешь сказать, как ты поступишь в такой ситуации... Кстати, это показатель того, что ваша девушка вам не изменяет.

В7. Что для тебя безответная любовь?
Мне кажется, что когда ты безответно влюблен, ты впадаешь в депрессию. Но тебе не следует сидеть дома в одиночестве. Возможно, ты начнешь забывать об этом, когда будешь проводить время со своими друзьями.

В8. Как ты узнаешь о том, что твоя девушка обманывает тебя?
Когда она начинает вести себя грубо по отношению ко мне.

В9. В каком возрасте ты женишься?
Я не могу представить это *смеется*

В10. Что ты будешь говорить, когда будешь делать предложение?
Возможно я не буду ничего планировать или продумывать заранее. Я скажу прямо: "Выходи за меня", разве это неправильно?

В11. Что ты будешь требовать от своей жены?
Скорее всего, чтобы она была рассудительной/спокойной.

В12. Куда ты отправишься в свой медовый месяц?
Что, медовый месяц? Аааа, медовый месяц *смеется* [прим. пер: он сказал 新婚旅行, а не ハネムーン, как прозвучало в вопросе. И то, и другое переводится как "медовый месяц", но звучит по-разному]. Это будут Гавайи. Мы сможем вместе поплавать в море.

В13. Как ты думаешь, в каком возрасте женится Каменаши-кун?
Этого я тоже не могу представить*смеется*



КАМЕ

В1. Воспоминание о твоей первой любви.
Это было в четвертом классе начальной школы, тогда я с кем-то переписывался. Однако тем дело и кончилось.

В2. О чем ты думаешь, когда ты влюблен?
Так как сейчас я трачу все свое время на работу, то любовь для меня - только в мечтах.

В3. Что для тебя идеальное свидание?
Ээээ... если ты находишься с любимым человеком, любая ситуация становиться идеальной, не так ли?

В4. Любимое времяпрепровождение с возлюбленной?
Ничего не делать и просто быть расслабленным.

В5. Расскажи о зимнем свидании.
Отправиться в какое-нибудь место с красивым ночным видом и, вдыхая пар, пить горячий напиток *смеется*

В6. Что ты будешь делать, если узнаешь, что у твоей избранницы есть любовная связь с другим?
Я не позволю этому случится! *смеется* В одиночку я не смогу поддерживать чувства своего партнера, именно поэтому это - моя ответственность.

В7. Что для тебя безответная любовь?
Безответная любовь - это когда ты начинаешь блуждать повсюду в одиночестве *смеется* Хотя, это действительно больно...

В8. Как ты узнаешь о том, что твоя девушка обманывает тебя?
Когда она предаст тебя. Когда ты увидишь, что она двулична.

В9. В каком возрасте ты женишься?
В любом. Если ваши чувства взаимны, то почему бы и нет?

В10. Что ты будешь говорить, когда будешь делать предложение?
"Давай поменяемся страховыми карточками" *смеется* "Давай завтра же оформим наши отношения", что-то в этом роде *смеется* Шучу. Я скажу просто: "Будь со мной".

В11. Что ты будешь требовать от своей жены?
Ответственности. Кого-то, кто хочет детей. Потому что, если это будет иначе - не думаю, что смогу так жить.

В12. Куда ты отправишься в свой медовый месяц?
В любое место, куда захочет отправится мой партнер. А если мы не сможем решить, то отправимся в кругосветное путешествие! *смеется*

В13. Как ты думаешь, в каком возрасте женится Аканиши-кун?
Ууун.. это может случится непредсказуемо рано.

@музыка: Гимн СЮ - Невозможного нет!

@настроение: самое лучшее *_*

@темы: Kamenashi Kazuya, Akanishi Jin, мои переводы: интервью, Akame

---

[перевод] COMO от 04.2011 KAT-TUN

перевод на английский: parasol-odori
перевод на русский:  shiki_24



Очень интересное интервью ребят в апрельском COMO точнее небольшая его часть - остальное пока не переведено, в котором они они делятся своим профессиональным опытом, желаниями относительно будущей деятельности и своими переживаниями на сей счет. пожалуста, когда будете читать про Каменаши, не надо думать, "что это за бред?", я сама не поняла, что он хотел сказать(, меня честно говоря уже достал его вечный гамбаримас и перфекционизм во всех интервью >< Душа радуется читать интервью Марушки дозоо~

перевод

ЮИЧИ
С момента нашего дебюта я брался за бесчисленное количество дел, которые, как мне кажется, и давали мне возможность расти. Одним из них стало мое собственное шоу в 2008 году, которое стало каким-то поворотным моментом для меня. Я научился создавать что-то новое с нуля, и я получил гораздно больше пользы от того, что использовал свое воображение, нежели от чего-то другого. Это было очень важно, и, боюсь, что если бы у меня не было возможности поучавствовать в этом проекте, я бы стал еще более замкнутым человеком. Другой немаловажной деятельностью стала роль в дораме RESCUE, в которой я снимался два года назад. Это научило меня серьезному чувству ответственности. Точно так же каждый из нас накапливает много опыта и затем приносит его в КАТ-ТУН. В этом заключается наша сила. Чем бы я хотел заняться? Ах, да, если бы мне предоставился такой шанс, я бы хотел испытать себя в фильме про войну или же в документальном. Я хочу с жаром взглянуть в лицо еще не познанному миру, без ощущения чувства некомпетентности.




ДЖУННОСКЕ
Я старался написать о том, кем я, по-моему, буду через 10 лет. Поэтому я задумался о многих вещах, которые мне нравится делать. Во-первых, я стал посещать уроки танцев, чтобы развивать свои сильные стороны. Для работы над восприимчивостью, я читаю книги или хожу в театр. Также я изучаю корейский язык. Разве это не здорово - однажды появиться в корейской дораме? Корейский актер Jung Joon-ho очень крут. В будущем я бы хотел стать таким же утонченным как и он. Однако, думаю, что мой неунывающий характер, возможно, никогда не изменится. В КАТ-ТУН моя роль - это помочь сохранить мир в группе. Я верю, что это никогда не изменится. Так как я хочу, чтобы каждый побольше узнал о моих лучших сторонах, я продолжаю усердно заниматься каждый день! Поддерживая свои цели, я хочу сделать все возможное на любой работе, с которой я столкнусь.




КАЗУЯ
Даже сейчас, важные моменты моей деятельности конкурируют друг с другом. И именно связь между этими моментами дает возможность существовать моему "сейчас". Что-бы ни говорили, я не отношусь к такому типу людей, которые делают все заранее, но я хочу оправдать их ожидания, хочу сделать больше, чем меня просят, именно это и придает мне сил. Разумеется, временами я чувствую что-то вроде: "Это должно быть примерно так", но изначально этого нет. На самом деле, чем больше людей я смогу порадовать, тем больше я смогу сделать, о чем меня попросят. Но есть и противоположные ситуации, когда ожидание и результат отличаются друг от друга. И наоборот, есть случаи, когда я принимаю во внимание замечания с ожидающей стороны о том, как лучше сделать ту или иную вещь. Мне кажется, я всегда хотел легко подстраиваться под возникшую ситуацию. С недавнего времени я являюсь специальным корреспондентом бейсбольного сегмента в передаче “Going! Sports & News” Там я включаю совершенно другое "я", отличное от "Каменаши Казуя из KAT-TUN". Более того, я и дальше хочу пользоваться своими образами, каждый из которых соответствует своему месту и времени. Мне бы хотелось удивлять людей, вроде "О, этот Каменаши может делать и такие вещи!"




ТАЦУЯ
Раньше я думал, что мне достаточно того, что я могу писать песни. Но сейчас мое мнение немного поменялось. Мой кругозор расширился и я стал проявлять больше интереса ко многим делам. Первым толчком к этому стала постановка Ромео и Джульетты. Так как это был первый раз, когда я играл главную роль на сцене, то вначале я не понимал, о чем мне говорили продюсеры. Но в конце я научился многим вещам. Всем сердцем я осознал, что театр - это так интересно. Это был момент, после которого я изменил свои взгляды. Не важно, чем вы хотите заняться, вы определенно сможете извлечь из этого пользу для себя. И когда я вернулся к работе в КАТ-ТУН, я чувствовал себя уже более уверенным. До сих пор, чем бы я не занимался, меня не покидает желание вернуться на большую сцену еще раз. Если это возможно, то я хотел бы сыграть в трагедии *смеется* Было бы просто великолепно, если бы я смог сыграть роль Nello в “A Dog of Flanders”.




КОКИ
Честно говоря, когда я был ребенком, я всегда думал, что люди вынуждены работать. Я серьезно боролся против этого, когда понял, что мне нравится музыка и я начал проявлять к ней интерес. Мне кажется, что моя роль в дораме с Нагасе Томоей из TOKIO стала знаменательной. Во время съемок "My Boss, My Hero", когда я видел как Нагасе-кун входит в роль и играет так свободно, я думал, вот бы и я смог сделать что-то подобное... В то время, испытав многое, я понял, что расту. Я так же очень рад, что смог сыграть в исторических дорамах, таких как "Byakkotai" и "Hissatsu Shigotonin". Они научили меня получать удовольствие от хорошей игры. С тех пор у меня было много ролей... вроде Якудзы, водителя грузовика, воина Бьяккотай, убийцы и отаку. В следующий раз я бы хотел испытать себя в более серьезной роли, вроде адвоката или врача. Моя цель - большая роль второго плана. Мне кажется, что это даже более интересно и забавно, чем главная.

@музыка: Titiyo - Come along with me

@темы: pics, KAT-TUN, мои переводы: интервью

---

[перевод] Maquia 05.2011 KAMENASHI KAZUYA

перевод на английский: iside89
перевод на русский:  shiki_24

В этом месяце Каме в своей рубрике Каме Камера рассказывает про отношения в группе. Тема: "Команда". На мой взгляд, местами очень грустное интервью как хорошо, что сейчас все отлично.. Т_Т Вобщем, как всегда интервью из этой рубрики - очень трогательное, никого не оставит равнодушным. Дозоо~

перевод

KAME CAMERA

Какой пейзаж в глубине сердца Каменаши Казуи отражается в его камере?

Vol.4 - КОМАНДА

[Хоть мы не и группа закадычных друзей, все равно странно, правда? Со временем, накапливая опыт, наши узы становятся крепче].

Когда я думал, какую же тему мне выбрать, чтобы рассказывать про "одногруппников", мне на глаза попался этот плакат в Сибуе. Я подумал, как это здорово, что такой большой плакат с нами весит в центре города, там, где мы играли, когда были еще джуниорами. Кроме того, на этом плакате есть я *смеется*

В последнее время я стал чаще делать такие вещи, как поход куда-нибудь пообедать с одногруппниками или обмен подарками на день рождения. Я и не мог представить такого в старые времена *смеется*. Я думаю, что наши отношения развиваются так естественно, потому что мы знаем друг друга уже 10 лет.

Только-только сформированные КАТ-ТУН были отправлены в "B" группу джуниоров, потому что в группе "основных" того же поколения джуниоров были такие люди как Ямапи и Тома Икута. Да, мы были "B"-ранга, но так как мы все были решительными парнями, мы стояли, сомкнув ряды. Но я, среди них всех, был проблемным ребенком. Я был грубым и непослушным. Если кто-то ошибался на концерте, то я мог сцепиться с ним в раздевалке после и накричать: "Какого черта ты делаешь?!" *смеется*

По правде говоря, даже находясь внутри группы, я был отрезан от нее. И даже если работа была общей, обычно я оказывалася "1 против 5". По характеру я не из тех, кто любит находиться в компании, именно поэтому я старался отделить работу от личной жизни и не часто разговаривал с другими участниками вне работы. Думаю, еще одной причиной стало то, что вскоре мне предоставилось больше шансов, чем остальным, например, сольная деятельность в театральной постановке. В 2004 году, роль в "DREAM BOY", в которой я заменил Такизаву-куна, стала поворотным моментом. У меня была главная роль в большой постановке, поэтому остальные в группе избегали меня, но с другой стороны, я смог рости как "профессионал". Я научился вести команду за собой, быть лидером, и уровень моего профессионализма заметно вырос. Я хочу сказать, что я хотел работать так же успешно и с КАТ-ТУН, поэтому я взял ответственность на себя и повел группу за собой. Думаю, в первую очередь, одногруппники злились на меня. Вы же знаете, что я был самым младшим. Это не то, чем бы я хотел привлечь внимание к себе. Мне лишь хотелось, чтобы КАТ-ТУН добились успеха... Временами мне казалось, что я не справлюсь, и, честно говоря, в те дни я чувствовал себя ужасно одиноким *смеется*

Положительные и отрицательные стороны друг друга, сейчас мы можем принять их как часть нашей личности.

Тем не менее, мы смогли дебютировать. Мы преодолевали напряженные дни и неожиданные проблемы все вместе, и потихоньку, атмосфера в группе стала меняться. Мы были такими же сильными, как и раньше, но теперь, мы смогли понять и принять положительные и отрицательные стороны друг друга. Даже сейчас, если мы долго обсуждаем что-то перед концертами, мы не срываемся друг на друга. Я понял "руководство пользователя": Коки - это парень, который не сразу будет высказывать противоположное мнение, хотя, на самом деле, у него всегда есть, что сказать; и я не должен подстраиваться под Тагучи *смеется*
Это справедливо и для меня. Я беру на себя инициативу, предлагая идеи, которые приходят мне в голову, но лишь на словах, потому что это не значит, что я хочу упорно придерживаться своих идей до конца. Напротив, я хочу, чтобы кто-то контролировал и направлял мою инициативу в нужное русло *смеется* И теперь они поняли это. Рэп Коки, битбокс Накамару, гитара Уэды, жонглирование Тагучи. Даже до того, как они осознали, в чем же заключается их сила, они освоили свой тип оружия, я их очень уважаю за это.

И все-таки это странно, не так ли? Даже сейчас у меня нет "чувства долга", что я должен быть в хорошим отношениях со всеми. Но так как я, этот тот, кто старается выглядеть круто, я не хочу казаться чересчур дружелюбным *смеется*. Но наши узы все равно лишь крепнут.

Касательно моего настоящего "я", значительная часть меня была создана именно КАТ-ТУН. Именно поэтому я отправился в путь с этими ребятами - так был сформирован мой характер и мои мысли. Сейчас я всем сердцем чувствую, что рад быть в КАТ-ТУН. Есть группа и есть просто "я"; это так здорово, что личное "я", позволяет мне стать индивидуальностью. Думаю, что это тоже КАТ-ТУН. Но, если корабль под название КАТ-ТУН получает выгоду, то, разумеется, мой собственный путь и возможности, отходят в сторону. Какой бы не была работа, так просиходит всегда. Ради группы я иногда жертвую собой. Но это не окольные пути. Ведь есть опыт, который мы можем поулчить только в качестве группы, и в зависимости от того, что это за работа - это может быть связано с моим личным опытом, это может стать оружием, которое я смогу использовать. Думаю, именно по этой причине я хочу продолжать двигаться вперед, как КАТ-ТУН, вместе.

С точки зрения Каме
В рекламе Suzuki Solio, кажется, что этим пятерым очень весело. Отвечая на вопрос о рассадке участников в автомобиле, Каменаши-кун сказал: "Это уже было решено, но мне кажется, что то, как мы сидели, полностью показало отношения внутри группы". "Накамару, который был за рулем, это мама; я - отец, поэтому на законных основаниях сижу на пассажирском сиденье. А все потому, что Накамару проще всех улаживает споры внутри группы. Три места взади - это сыновья. Коки - самый старший, хотя он похож на непослушного ребенка, на самом деле он хороший мальчик, и Тагучи - второй сын, который не всегда верно чувствует атмосферу. Уэда... он так отдален, так что он, скорее всего, двоюродный брат" *смеется*

@музыка: Three Days Grace - Break

@настроение: fuckin twitter >.<

@темы: pics, Kamenashi Kazuya, KAT-TUN, мои переводы: интервью, magazine: MAQUIA

---

[перевод] POPOLO от 04.2011 KAT-TUN

перевод на английский: iside89
перевод на русский:  shiki_24

Очередное интервью KAT-TUN полное мембер-ая Тема этого месяца - любовь во всех ее проявлениях) Парни говорят о любви к друзьям, к семье, о романтических отношениях)) Очень милое и нежное интервью *_* лично для меня, это была очередная трава Дозоо~

перевод

Я стану ангелом лишь для тебя

В этом месяце КАТ-ТУН, похожие на ангелов, сошедших с небес, с нежностью рассказывают о "различных формах любви", которые их окружают. Любовь семьи, друзей, членов группы... Не сомневайтесь, эта любовь также коснется и вас.

Признания в виде Вопрос-Ответ

"Каме был единственным, кто показал мне всю важность работы в команде"

Семья, друзья, члены группы... Эти парни подбирают нужные слова, чтобы рассказать о своих "самых важных". Они расскажут о теплых и забавных моментах своей жизни!

В1: Расскажите нам про какой-нибудь случай, когда вы чувствовали "мембер-ай"?



МАРУ

Про Каме: Перед тем как выйти на сцену, Каме всегда помогает мне преодолеть свою нерешительность. Он хлопает меня на спине, и это позволяет мне снова твердо стоять на ногах. И пусть он самый младший в группе, Каме — это человек, на которого действительно можно положиться.

Про Джунно: Когда мы встречаемся вне работы, Тагучи всегда поддерживает беседу. Он очень активен, для него не составит труда собрать всех участников группы вместе, даже если на этот день не запланировано общих встреч.

Про Коки: В прошлом мы часто ходили вместе в караоке. Ему часто удается делать то, что с трудом получается у других, например, Коки отлично находит общий язык с кохаями. Когда я вижу, как он разговаривает с ними, я чувствую, как крепнут наши узы.

Про Уэду: Так как мы с Уэдой ровесники, он — единственный, с кем мне говорить действительно легко. Он всегда заботится о людях, которые его окружают, поэтому находиться рядом с ним очень легко. Мы знаем друг друга довольно долгое время, и мне кажется, что он знает обо меня абсолютно все. Когда меня что-то беспокоит, я всегда советуюсь с ним.



УЭДА

Про Каме: Каме совершенно невероятный, потому что он всегда думает о "продвижении группы". Кстати, именно Каме показал как важно работать в команде!

Про Джунно: Да, я эгоист, но, несмотря на это, Тагучи тоже эгоистичен! *смеется* И хоть все и знают это, все равно разделяют его взгляды. И именно потому что это Тагучи, мы все равно простим его. Если бы мы не были в одной группе, мы бы не простили его. *смеется*

Про Коки: Мм, как бы это сказать... Я прекрасно понимаю, о чем он думает. Он очень похож на меня. Единственное наше отличие заключается в том, что Коки лучше работает в коллективе. Он более подкован в этом, чем я. *смеется*

Про Мару: Накамару — моя полная противоположность! И хоть он далеко не похож на "надежного парня", в группе он может успокоить парней, которые так часто принимают необдуманные решения.



КОКИ

Про Каме: Благодоря Dream Boys и дорамам, мы уже работали вместе, не считая деятельности в группе. Обычно я не могу долго быть сконцентрированном на одном деле, но Каме такой человек, который может быть сосредоточен на своем занятии в течение долгого времени. Я всегда думал, что эта черта Каме реаааааально невероятна!

Про Джунно: Среди всех членов группы, я думаю, что я — единственный, кто может справиться с Тагучи. *смеется* У нас с ним очень хорошие отношения. Я могу сделать так, что даже нелепые шутки Тагучи будут звучать смешнее. *смеется*

Про Уэду: Возможно, Уэда — единственный человек, с кем я могу поговорить наедине. У нас очень схожий склад ума. И когда я спрашиваю: "Что ты думаешь об этом?", он отвечает мне подробнее, чем я рассчитывал. Он разделяет мои взгляды, поэтому в наших отношениях есть какая-то непринужденность.

Про Мару: Разве битбокс Накамару и мой рэп не идеально сочетаются друг с другом? Мы с ним на одной волне. Я всегда чувствую это. Возможно, потому что Накамару — мой очень хороший товарищ, и я полностью доверяю ему, я могу спокойно создавать свой рэп.



ТАГУЧИ

Про Каме: Недавно я повредил свою спину. Тогда Каме пришел ко мне домой, просто сказав: "Я пришел!", и принес мне именно тот корсет, в котором я так нуждался! *очень счастлив* Он очень внимательный, и это очень здорово!

Про Коки: Коки очень заботливый человек. Однажды, после того, как на радио мы обсудили горячие источники, я получил от него письмо. Я поинтересовался, о чем оно, и, оказывается, в нем было подробно написано про те самые источники, о которых мы говорили. Внимательность – у Коки она тоже есть.

Про Уэду: Однажды я подарил Уэпи ремешок и футболку. Возможно, он сделал это, не придавая особого значения, но он повязал этут шнурок на телефон и он носит эту футболку! Он не осознает этого, но я чувствую, что это укрепляет наши узы! *смеется*

Про Мару: Накамару-кун — единственный, с кем у меня больше всего совпадают интересы. Например, он очень даже неплох в компьютерных играх. Вы часто играем вместе по сети, и я очень рад, когда я обыгрываю Накамару. *смеется*



КАМЕ

Про Тагучи: Тагучи — парень, который вечно витает в облаках, в хорошем смысле, конечно. *смеется* Но временами, соверешенно неожиданно, он может сказать что-то вроде: "Вам не кажется, что это отлично впишется сюда?" Он трудоголик, поэтому он мне нравится. *смеется* рыбак рыбака...

Про Коки: Коки всегда думает об одногруппниках. Он старается все сделать так, чтобы мы были счастливы. В этом нет ничего необычного. *смеется* Он всегда переходит к сути дела, полагаю, это стиль Коки.

Про Уэду: Уэда — независимый! Вот даже сейчас, Уэда попросил у меня попробовать бенто, которое я купил. Я сказал: "Ты можешь взять кусочек", но он съел больше половины!! Именно в такие моменты я чувствую наши "узы".

Про Мару: Мы часто тусуемся вместе. Как я могу говорить так, когда он старше меня? Временами мне кажется, что это я старше его! *смеется* Когда мы вместе, я чувствую себя полным энергии, мне очень весело вместе с ним.

В2: В каких случаях вы чувствуете "узы" с друзьями?

МАРУ: Когда я встречаю друзей времен старшей школы. Иногда мы устраиваем школьные вечера, переодически собираясь вместе. Недавно я узнал, что многие из них уже женились или вышли замуж, и у многих уже есть дети, я искренне рад за них!

УЭДА: Временами, когда я болен, я лучше ощущаю узы между собой и друзьями. Например, если я болен гриппом, мои друзья обязательно принесут мне мед для тела или продукты с витамином С. Я очень благодарен своим друзьям.

КОКИ: Со мной случалось такое однажды: мой друг сказал мне то, от чего я разозлился и ударил его. Самый близкий друг всегда откровеннен с вами, он указывает вам на ошибки, когда ты не прав, потому что он дорожит тобой.

ДЖУННО: Нао-кун, написавший для меня песню, для меня он и друг, и коллега. Когда мы работаем, он честно высказывает то, что считает нужным. Разве это не потому, что между нами есть дружеские узы?

КАМЕ: Друзья — это те люди, с которыми я могу заниматься обычными вещами, при этом я буду чувствовать по отношению к ним огромную благодарность. Время, когда мы просто обедаем вместе; время, проведенное за разговорами: время, когда я, утомленный после работы, веселюсь с ними. Возможно, это и есть "узы".

В3: Когда вы чувствуете "любовь семьи"?

МАРУ: Я нахожусь в хороших отношениях не только со своей семьей, но и с близкими родственниками. Первого января мы отдаем дань началу Нового года походом в храм всей семьей. В прошлый раз я сказал своей младшей сестренке: "Найди себе хорошего парня!" *смеется*

УЭДА: Один мой друг, который дружит с моей мамой, однажды сказал мне: "Твоя мама сказала: "Я всегда буду волноваться о нем, потому что он мой сын!" Тогда я подумал: "Как и ожидалось, это слова настоящей матери", тогда я почувствовал ее любовь.

КОКИ: В прошлом, когда я был очень подавлен, я всегда звонил своей маме, и она говорила мне: "Даже если тебя никто не признает, мы всегда будем на твоей стороне". Это помогало мне. Моя семья всегда по-настоящему поддерживала меня.

ДЖУННО: Бывали моменты, когда я обедал со своей семьей, и моя мама спрашивала у меня: "Что, если тебе заняться танцами?" или "Как насчет английского языка?". Какая-то часть внутри меня думала: "Ах, как это раздражает!", но ведь она говорила это именно потому, что такая забота — это тоже часть любви семьи. *смеется*

КАМЕ: Семья Каменаши всегда отмечает праздники вместе! Именно в такие моменты я ощущаю, как преображается моя семья. То, что у тебя есть место, куда ты сможешь вернуться и всегда получить поддержку, важнее всего на свете!

В4: Что по-твоему представляют из себя "идеальные романтические отношения"?

МАРУ: Например, когда она покупает мне вещи, которые мне действительно идут, или готовит для меня. Осознание того, что кто-то заботится обо мне, делает меня счастливым.

УЭДА: Возможно, для меня идеальные отношения с девушкой схожи с отношениями с лучшими друзьями. И тогда, говоря о партнере, я смогу с уверенностью сказать, что она — мой союзник. Это будет придавать мне сил и продолжать поддерживать.

КОКИ: Если между вам есть чувство непринужденности, разве это не идеальные отношения? Когда между вами все просто и нет сложностей; например, если вы находитесь дома и вам не скучно... Эй, я не собираюсь жениться! *смеется*

ДЖУННО: Самое важное в отношениях — это уважать чувства друг друга. Поэтому мне кажется, что в идеальных отношениях мужчина всегда должен быть решительным, и тогда партнеры смогут доверять друг другу.

КАМЕ: Возможно, мой идеал — это отношения на расстоянии, которые усиливают чувства партнеров. Я ценю такие отношения, благодоря которым я возвращаюсь к жизни, и в то же время уважаю то, что нам предначертано.

@музыка: Мельница - Баллада о трёх сыновьях

@темы: pics, KAT-TUN, мои переводы: интервью

---

[CD] Akanishi Jin's single "Eternal" ОН ПРИЕХАЛ!!!!)))))

Ааааааааа!!!!!он приехааааал!!!мой хорошиииий!

There are things we have to get over with
but just don't give up
whatever happens,
I'll always be there for you.

радость радость

@музыка: Akanishi Jin - Murasaki

@настроение: радость радость ^_^

@темы: о себе, pics, Akanishi Jin

---

Чудесное АКаме.. *_*

по мотивам советского мультфильма "Ёжик и Медвежонок"

Всего одна картинка, но она меня очень зацепила..)) нашла 6 разных и просто склеила.. ^^ автора, к сожалению, не знаю

@музыка: Arashi - Hero

@настроение: ...))

@темы: pics, Akame

---

[перевод] TV Guide от 02.2011 KAT-TUN

перевод на английский: iside89
перевод на русский:  shiki_24

"В этом интервью стооолько мембер-ая, Кояма был бы счастлив " XDDD

Замечательное интервью ребят в февральском TV Guide) Парни рассказывают про отличительные черты друг друга, про совместную поездку на отдых) это такаааая травааа вобщем, дозооо

Накаме, Кокаме фансервис процветают

перевод

Круг, который соединяет пятерых человек

Парни рассуждают о том, в чем же заключается отличительная черта каждого из них.



ПРО КАМЕ

От Коки: Он очень сосредоточен на работе. Конечно, каждый из нас считает, что работа важна, но Каме один из тех, что всегда думает об этом более тщательно. Наверное, он лучший из айдолов.

От Тацуи: Он очень хорош в бейсболе! Я видел его на прошлом Johnny's Sport Event и, даже кто-то вроде меня, кто ничего не понимает в бейсболе, понял, что он отлично играет.

От Юичи: Во-первых, он достаточно опытен и профессионален! Для вас не сможет остаться незаметный то, как он старается приложить все свои усилия в работу, не важно, чем бы он занимался.

От Джунноске: У него есть какая-то аура звезды, вы не замечали? Это абсолютно невозможно — наблюдать, как этот парень снимает с себя солнечные очки во время исполнения песни! *смеется*

КАМЕ (про песню)каждый из них говорит про Ultimate Wheels: Эта песня так экспрессивна! У меня поднимается настроение, когда я пою ее!
Это песня в стиле KAT-TUN, у нее есть также и скрытый смысл... "после этого проигрыша будет припев, да?" Я был почти удивлен. Думаю, что эта песня рождает много чувств. Я пел эту песню всем сердцем, поднимая дух. Что касается записи... Неожиданно, но это было нелегко! *смеется*.

ПРО ДЖУННО:

От Коки: Он смеется так заразительно! Его рот открыт так широко и смеется он так громко, что, когда вы вместе — это очень оживляет, и даже если вам грустно, смех Тагучи спасет вас! *смеется*

От Тацуи: Он эгоистичный! *смеется* Он всегда настаивает на своем, как маленький ребенок. И я всегда ему повторяю: "Ты ведешь себя как эгоист~" *смеется*

От Юичи: Возможно, его акробатические способности. Я думаю, что в нем так много динамики из-за того, что он высокий. Я никогда не смогу достигнуть уровня Тагучи, поэтому говорю: "Я определенно не могу это сделать" *смеется*

От Казуи: Отличительная черта Тагучи? Ничего удивительно, если я скажу, что это его каламбуры, верно? *смеется* Потому что, в конце концов, именно они успокаивают сердце каждого!

ДЖУННО (про песню): Когда я слышу эту песню, мне вспоминаются лица одногруппников.
Песня носит характер "освежающего рока", ее очень просто запомнить даже с первого раза. Даже если текст песни подразумевает "призыв", вы, вспоминая о друзьях, думаете: "Есть так много людей, к которым я неравнодушен". И когда я слышу эту песню, мне вспоминаются лица одногруппников. Кстати, в клипе мы много танцуем. Думаю, что вы насладитесь этой атмосферой и в PV, и в СМ.

ПРО КОКИ:

От Юичи: Он полностью сосредоточен на рэпе, и именно так он создает свой собственный стиль. Мне бы хотелось, чтобы рэп Коки услышали как можно больше людей.

От Тацуи: Рэп Коки невероятен! Слушая его, например, во время концерта, я думаю: "Ах, как он хорош!", что не удивительно, ведь мы хорошие приятели.

От Казуи: Его рэп самый лучший! Он действительно невероятен. Это то, без чего мы не можем представить КАТ-ТУН.

От Джунно: У него отличное чувство юмора, он, несомненно, развеселит любого. Когда мы вместе ведем передачу на радио, я смеюсь всеееее время! *смеется*

КОКИ (про песню): Это освежающая песня, как частичка КАТ-ТУН
Если сравнивать песню с чем-то, то я бы назвал ее "песня, освежающая наш путь". В конце концов, это похоже на некое противопоставление. Мотив проигрыша и заглавной мелодии значительно отличается от припева; ведь даже в вначале клипа мы много танцуем, а затем замедляемся: это действительно похоже на то, как вещи смешиваются друг с другом. Спокойствие и движения, свет и тени, белое и черное... Я думаю, что эта "песня контрастов" вам обязательно понравится.




ПРО УЭДУ:

От Коки: Он продолжает заниматься такими трудными вещами, как бокс... Он такой трудоголик. Я бы хотел иметь такую же способность.

От Юичи: Его стойкость. Наблюдать за тем, как он отдается боксу, за тем, как он продолжает делать то, что он делает, не важно насколько трудно это может быть... Это впечатляет.

От Казуи: В конце концов, это должна быть "легкость, с которой он все делает". То, как он боксирует, и то, как он поддерживает себя в форме, и есть его отличительная черта!

От Джунно: Думаю, что его стойкая сторона. Он всегда выкладывается на полную силу, как в группе, так и в боксе! Он никогда не бездействует, даже за кулисами! *смеется*

УЭДА (про песню): Возникает образ автомобиля, петляющего на горной дороге.
Когда я услышал песню в первый раз, и мелодия, и ритм припева заставили меня подумать о том, что она идеально бы подошла для СМ.
Это может казаться банальным, но разве образ автомобиля, петляющего по горным дорогам, не идеально вписывается сюда? *смеется* Кроме того, чистые звуки фортепиано и скрипки, звучащие так, словно они сами по себе, наверное, немного освежают.

ПРО МАРУ

От Коки: Он аккуратен по всем! *смеется* Я отношусь к такому типу людей, которые делают все небрежно, так что, если рядом со мной нет таких людей как он, то я начинаю волноваться!

От Джунно: Он очень добрый человек, который просто не может никого ненавидеть. У него есть такая черта — волноваться за ближних, именно поэтому у него множество союзников, желающих ему помочь.

От Тацуи: Он очень осторожный! Его сумка и дом всегда чисты и находятся в порядке, у него есть свое представление о прекрасном. Только временами он не идеален. *смеется*

От Казуи: В конце концов, после всего сказанного, это, вероятно, его битбокс. На пути к достижению лучшего, он никогда не останавливается на половине пути. Это всегда придает мне стимул.

МАРУ (про песню): "Настроение", который появляется, когда вы поете ее в караоке - зависит от мелодии!
Мелодия очень цепкая, стихи — легко запоминаются, создается ощущение движения на предельной скорости, так же как и в СМ. Это действительно "песня для автомобиля". *смеется* Особенно часть "No! No! No!" в припеве, эта часть запоминается легче всего. Я думаю, что эту песню будет легко петь даже в караоке! Если вы будете петь ее в караоке, разбавьте мелодию своими эмоциями, попытайтесь добавить немного модуляции (в музыке — переход из одной тональности в другую).




CROSSTALK

Мы отправимся туда, куда поведет за собой ветер! Шутливый разговор о путешествии!

Каме: Отлично! Сегодня мы поговорим на тему: "КАТ-ТУН отправляется в путешествие на автомобиле...". Это будет "Шутливый разговор о путешествии" пятерых парней~!
Джунно: Давайте отправимся на горячие источники с ночевкой?
Коки: А куда? Может, в Хаконе? (прим. перев. посёлок в Японии, находящийся в уезде Асигарасимо префектуры Канагава)
Накамару: Мне нравится план Тагучи.
Джунно: Стоимость за ночь около 6000 йен, верно?
Коки: Не важно, что до него будет нелегко добраться, я очень хочу поехать на горячие источники.
Накамару: Хорошо, что мы отправляемся в путешествие на источники, я люблю их. Источники или кемпинг.
Коки: Да, жить в палатках было бы здорово! Но, давайте в этот раз поедем на источники, как и предлогал Тагучи. Накамару и Каме будут по очереди вести машину. Затем, на половине пути, Накамару снова разозлиться на меня, из-за того, что я веду себя чересчур шумно. А Уэда будет единственным, кто будет говорить всякие глупости.
Уэда: А что, если я внезапно скажу что-то вроде "Я хочу есть!" прямо на парковке?
Коки: Если Уэда скажет это, то тогда нам придется прогулятся по всем парковкам.
Остальные: Мы никогда этого не сделаем! *смеются*
Накамару: Кстати, мы ведь может также поехать и на новой Solio, верно?
Каме: Конечно! Я поведу ее!
Накамару: Тогда берем две машины?
Коки: Тогда бы мы бы расселись в них в соотношении 1:4 *смеется*
Накамару: Это еще что такое? Может, в таком случае, мы поедем на пяти автомобилях?
Коки: Мы можем отправиться в путешествие на Solio.
Джунно: Да, влюбляйся. (прим. перев.: это изввстная фраза одного комика, которого называют "Влюбиться" (Fall in Love). Очередной каламбур Джунно, который я так и не поняла, простите -_-')
Каме: Горячие источники, это, конечно, здорово, но я бы хотел так же заняться какими-нибудь водными видами спорта. А также поиграть в бильярд или в пинг-понг. Но даже если мы впятером и войдем в источники, Тагучи сразу же выпрыгнет оттуда. А мы с Коки могли бы принять продолжительную ванну...
Тагучи: Потому что вода очень горячая!
Каме: Так, давайте оставим эту тему с горячими источниками Тагучи. Недавно я ездил на Гуам на съемки (прим. перев. передача Going!), и тогда я думал: "Ах, как было бы здорово, если бы со мной вместе были остальные из КАТ-ТУН..."
Коки: Что-то ты стал говорить такие трогательные вещи.
Каме: Потому что, если бы мы вместе отправились на Гуам, то нам бы было очень весело! Именно тогда я подумал: "Я буду ценить время, которое провел вместе с группой".
Накамару: Да, отлично сказано. А не хочешь ли ты этими словами улучшить впечатление о себе? Эй, Каме, что это еще за улыбка?!
Коки: Напишите, что он ухмыляется! *смеется*
Каме: *смеется* Я хочу, чтобы мы все вместе шумели и веселились!
Накамару: В таком случае, пинг-понг — это наиболее подходящий вариант, верно? Все, решено!
Джунно: Пока мы будем ехать, мы будем слушать и петь "ULTIMATE WHEELS", которую мы добавим в плей-лист заранее. Звучит так забавно!
Коки: Мы будем идеальными "5 парней Solio" (прим. перев. "5 Solio guys" - официальный слоган Solio), и со стороны будем выглядеть как в рекламе.
Уэда: Хорошо, а что мы будем делать ночью?
Накамару: Спать!! Или устроим бои подушками.
Коки: И будем болтать про девчонок.
Уэда: Это что, школьная поездка?!
Коки: О, а как насчет игры Оу-сама? "Номер 1 и номер 2 поцелуйтесь!" Номер 1 — это Накамару, номер 2 — это Каме!
Каме: Ты что, хочешь чтобы мы целовались?! *смеется*
Джунно: Поцелуй! Поцелуй! *хлопает в ладоши*
Накамару: Это нисколько не смешно!!
Коки: А утром будет пугающее пробуждение! (прим. перев.: что-то вроде шуток, когда человека будят, то стараются напугать)
Уэда: Мы же уже делали такое в прошлом, верно? Например, пугали Каме.
Каме: А я никогда не пугался, да? Мы нисколько не изменились.
Накамару: Пришло время подумать о возвращении домой. Цель — мой дом, верно?
Джунно: Тогда мне придется выйти на половине пути и отправится домой на такси?
Коки: Ага, значит, ты останешься дома.
Каме: И когда Тагучи уйдет…
Каме/Коки: Мы опять отправимся в поездку с ночевкой вчетвером!
Все: Ахахахаха! *общий смех*
Каме: "4 Solio парня!"
Джунно: Перестань~!

@музыка: KAT-TUN - Seiten no Hekireki

@настроение: траваааа *____* весело xD

@темы: pics, KAT-TUN, мои переводы: интервью

---

[перевод] KAT-TUN - NEVER AGAIN

перевод с английского:  shiki_24

Очень люблю эту песню))) вот и решила перевести ^_^ она старенькая, с альбома 2006 года) дозоо~

P.S. не обращайте внимания на фразы Коки XDD их в песни почти не слышно, поэтому он бубнит, что вздумается

перевод

БОЛЬШЕ НИКОГДА

Слушайте
Ну что, девушки?
Встряхнитесь! Давайте!
Ну же, детка
Девушки *mwah* **

Давай! Да, больше никогда не влюбляйся.
Дашь ли ты мне еще один шанс? Лишь один шанс.
Меня так расстраивает эта ситуация

Я никогда не мог понять,
Но с другой стороны я понимал очень хорошо,
Что моя доброта не сможет в одиночку заставить тебя полюбить меня
Легко пришло, легко ушло
Говорить правду - всегда трудно

Никогда не забывай того, что сказала мне
Никогда не забывай того, что сделала для меня.
Мы бродили в лабиринте сомнений, сбившись с пути,
Но с завтрашнего дня...

Я буду крепко держать тебя в своих объятиях пока ты помнишь.
Я никогда не позволю тебе вновь уйти.
Независимо от того, какие болезненные испытания нам выпадут,
Начиная с этого момента, я буду защищать тебя.
Тебе больше не нужна моя любовь
Даже если ты разочарованна в этой любви
(Я поцелую твои влажные от слез глаза, детка)
А вдруг это судьба? Без фальши

Ты - все для меня.
Такие простые слова так хорошо подходят к нашим настоящим "я".
Мне нечем себе помочь.
С каждым днем жестокая ложь разделяет нас все больше и больше

Никогда не забывай того, что сказала мне
Никогда не забывай того, что сделала для меня.
Смущенные, мы продолжаем умножать наши поцелуи.
И внезапно

Только не говори слов прощания,
Не позволяй этому закончиться вот так.
Мои настоящие чувства отражаются в моих влажных глазах.
Тебе больше не нужна моя любовь
Даже если ты разочарованна в этой любви
(И однажды утром, сможем ли мы прервать разговор наших тел?)
А вдруг это судьба? Без фальши

Три, два, один. Больше никогда, да, детка, ты придешь сюда.
Давай же! Больше никогда не влюбляйся. Вперед! **

Сможем ли мы вновь простить друг друга за все?
Я верю, что прошло уже довольно много времени,
Достаточно одиноких воспоминаний.

Я никогда не мог понять,
Но с другой стороны я понимал очень хорошо,
Что моя доброта не сможет в одиночку заставить тебя полюбить меня.

Ты - все для меня.
Даже если ты разочарованна в этой любви
(Прямо сейчас, все, что я хочу сказать это "Я люблю тебя")
А вдруг это судьба? Без фальши

Я буду крепко держать тебя в своих объятиях пока ты помнишь.
Я никогда не позволю тебе вновь уйти.
Независимо от того, какие болезненные испытания нам выпадут,
Начиная с этого момента, я буду защищать тебя.
Тебе больше не нужна моя любовь
Даже если ты разочарованна в этой любви
(Я поцелую твои влажные от слез глаза, детка)
А вдруг это судьба?

Только не говори слов прощания,
Не позволяй этому закончиться вот так.
Мои настоящие чувства отражаются в моих влажных глазах.
Тебе больше не нужна моя любовь
Даже если ты разочарованна в этой любви
(И однажды утром, сможем ли мы прервать разговор наших тел?)
А вдруг это судьба?

Никакой фальши. Никакой боли. Здесь Джокер, yo **
И тигр.
Никогда больше не влюбляйся.
Ты мой сладкий медовый тост в песне эти фразы почти не слышны, но ужасно эффектны
_______________________________________________

** речитатив Коки на бекграунде, поэтому не несет особой смысловой нагрузки XD

@музыка: Celldweller - So Long Sentiment

@настроение: завтра егэ -_-'

@темы: pics, KAT-TUN, мои переводы: песни

---

Kame picspam))

Выбирала фотографии для флешмоба на букву "К", выбрала штук 40 фоток Каменаши, не могла определится, какую в пост поставить xD поэтому я решил сделать небольшой пикспамчик *_*

остальное ^_^

@музыка: Koda Kumi - Lollipop

@настроение: *_*

@темы: picspam, Kamenashi Kazuya