[перевод] An An от 01.2012 Akanishi Jin

пятница, 06 января 2012

12:41

shiki_24

i'm floating in a most peculiar way

перевод на английский: annatanhe
перевод на русский: shiki_24

В новом выпуске Ан Ан Джин рассказывает о своих планах на 2012 год, говорит, каким хочет стать, и чего хочет добиться. Дозо~

перевод"2012 год будет годом, когда я продемонстрирую вам, что могу приложить еще больше усилий, и мир увидит Джина Аканиши, который сформировался как артист. Мне кажется, что в этом году результат (упорной работы) будет замечен. Я надеюсь, что читатели Ан Ана тоже будут следить за моими успехами. Со стороны может казаться, что я практически ничего не делаю, но на самом деле я работаю (смеется)".

Его первый американский сингл "TEST DRIVE feat. JASON DERULO" поступил в продажу в ноябре прошлого года; его мини-альбом занял первое место в американском танцевальном чарте iTunes. В этом году он хочет выпустить в Америке свой первый альбом. В Лос-Анджелесе Аканиши Джин-сан делает все для того, чтобы ему было комфортно работать и жить так, как ему нравится.

"Я действительно боюсь одиночества, поэтому обычно стараюсь не терять связи с друзьями. А ещё я скучаю по японской еде... Моя квартира, эта одна из тех вещей, к которым я уже привык здесь. Каждый день здесь летняя погода, поэтому обычно я ношу шорты. В дни, когда погода располагает к прогулке, я катаюсь на автомобиле. Когда я иду развлечься в клуб, я готов слушать там современную музыку, это позволяет узнать что-то новое".

Принимать определенные решения, заниматься тем, что делает его счастливым, а его сердце свободным — естественно для Аканиши-сана.

«Мне кажется, что это естественно. Никто не хочет оставаться на одном месте, когда сердце рвется вперед. Все хотят делать то, что им нравится, и быть там, где им хорошо, верно? Достаточно доверять собственным чувствам, делать то, что ты хочешь, а также не опускать руки. Есть вещи, которых вы можете добиться лишь после того, как выскажите свое мнение; есть вещи, ради достижения которых вам придется стать терпеливыми. Если думать так, мир станет шире».

запись создана: 05.01.2012 в 22:15

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да! ⊂((・▽・;))⊃	31	(100%)



Всего:	31

@музыка: Yamashita Tomohisa — Party Don't Stop

@темы: Akanishi Jin, мои переводы: интервью

URL

Давеча был в буддийском храме-монастыре, одном из самых и... Все-таки моя нерешительность - мой крест. Она мне всю жиз... И снова здравствуйте! [изображение] Я вернулась! Надеюс...

[*] Это весело, законно и даёт чувство эйфории на несколь... Раз уж начал рыться в записной книжке своего мобильника, ... Гораздо легче первый раз удержаться от греха, чем потом о...

Комментарии

05.01.2012 в 22:19

Rina Rork

Голубого покоя нити я учусь в мои кудри вплетать...(с)

оо..привет..ты приехала от Curiosity-san ??

URL

05.01.2012 в 22:20

Curiosity-san

Don't look back 時は止まらないから

хорошо получилось) у нас тут с тобой сегодня прям переводческий уголок)

URL

05.01.2012 в 22:20

shiki_24

i'm floating in a most peculiar way

Rina Rork, привет)) нет xD вместе сидим и переводим XD Маша вот только что с Пи закончила :lol:

URL

05.01.2012 в 22:23

Rina Rork

Голубого покоя нити я учусь в мои кудри вплетать...(с)

shiki_24, ясно..я там прочитала) мне понравилось.
я уже говорила, что в анановском интервью Джина в этом номере мне больше всего нравится последний абзац..
он такой крутой.
Джин крутой.

URL

05.01.2012 в 22:25

shiki_24

i'm floating in a most peculiar way

Rina Rork, по-моему это был самый нормальный абзац, а предыдущие просто дань отсутствию всякой логике xD но да, хорошо сказал) правда я не совсем поняла про "мир станет шире", но да ладно)

URL