[перевод] Akanishi Jin's J-WEB 08.12.2011

[shiki_24]

перевод на английский: stanime
перевод на русский:  shiki_24

Последний дже-веб Аканиши, в котором он рассказывает о своем новом сингле. Check it out~



Минна-сан, давно не виделись. Это Аканиши.


Вы уже послушали "Test Drive" с американского сингла, который вышел в мини-альбоме?
Только благодоря вам он смог занять первую строчку [прим: в Oricon чарте]
Большое вам спасибо!!
Те, кто еще не купил его, если у вас есть в кошельках немного денег, пожалуйста, купите его.

Должно быть, уже многие знают, но не забывайте о специальном мероприятии, запланированном на 7 января!!

Мой второй японский сингл "Seasons" поступает в продажу 28 декабря.
На самом деле, я написал эту песню тогда, когда меня переполняли мысли.
Знаете, в глубине души я очень беспокоился о том, когда мне следует выпустить ее.
Это одна из тех песен, которые мне очень нравятся, поэтому я хочу чтобы все послушали ее как можно скорее и решили что, вы думаете о релизе.
Пожалуйста, обязательно, не пропустите!

До скорой встречи!

Чао.

8 декабря 2011.

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		26	(100%)
Всего:		26

@музыка: Terror Squad — Lean Back

@темы: Akanishi Jin, мои переводы: j-web

Comments

[Lolifox.]

Джин такой милый т.т

На самом деле, я написал эту песню тогда, когда меня переполняли мысли.
Знаете, в глубине души я очень беспокоился о том, когда мне следует выпустить ее.

спасибо за перевод

[Vampire_Hellsing666]

вот сейчас меня очень заинтерисовало, когда именно он написал Seasons... почему бы ему точно не сказать дату??

[Hotaru 20]

shiki_24, Спасибо за перевод. Я вот так и не пойму кто песню написал.

[shiki_24]

Lolifox., как всегда *_* особенно прелесть добавилось просто просмотра превью клипа

Vampire_Hellsing666, воот! я тоже об этом подумала *_*

Hotaru 20, ну Джин же говорит, «когда Я написал эту песню». Ведь песни он всегда пишет самостоятельно, кроме Тест Драйва

Не за что

[Hotaru 20]

shiki_24, Я про Сезоны.

[shiki_24]

Hotaru 20, я тоже про эту песню. Он все пишет сам

[Hotaru 20]

shiki_24, Это его совместная работа
Я вообще её слышала в другом исполнении.

[shiki_24]

Hotaru 20, seasons? внезапно. ничего об этом не знаю. и в чье исполнении она была?

[Hotaru 20]

shiki_24, Вот prostopleer.com/tracks/5118582gWJJ

[shiki_24]

Hotaru 20, омг. даже сказать нечего. спасибо за ссылку

[Hotaru 20]

shiki_24, вот почитай тут pay.diary.ru/~hide-no-neya/p169491482.htm

[shiki_24]

Hotaru 20, пипец конечно, у меня других слов просто нет. зачем ему коллаб? если это японский сингл! Доминик никаким местом туда не подходит. акира-шок

[Hotaru 20]

shiki_24, Ты не переживай так. Посмотри , большая часть его песен написана совместно.Это не делает их менее любимыми и его тоже. Наконец сновная масса певцоав поет вообще не свои песни и ничего Вот например те же КАТ-ТУН.

[shiki_24]

Hotaru 20, Японские сольники Аканиши всегда писал самостоятельно, это меня и коробит. Японское это такое личное, а эти американцы и туда добрались. Не в обиду тем, кому нравится его crew

[shiki_24]

Hotaru 20,

Наконец сновная масса певцоав поет вообще не свои песни и ничего Вот например те же КАТ-ТУН

лучше бы сами писали, надоела их однообразная лирика. Из сингла в сингл тот же самый тескт

[Hotaru 20]

shiki_24, Я не могу сейчас точно казать но там тоже не полностью его слова и песни

[Hotaru 20]

shiki_24, надоели их однообразная лирика. Из сингла в сингл тот же самый тескт

)) Это тебе надоело, а вот народ что любит Каме кречит что последнии песни шикарны

[shiki_24]

Hotaru 20, ну я не говорю за всех, я говорю за себя. скромное имхо. просто я ужасно соскучилась по текстам типа fall down, butterfly или wild of my heart

[Hotaru 20]

shiki_24, Я думаю от принимал непосредственное участие в написании ,особенно если читать текс предыдущей песни тоже написанной в соавторстве.Мне кажется ,что после его Вечности где он сказал что пишет о своих переживаниях,было слишком много разговоров опять о АКАме ,вот теперь как и раньше с текстами катят он выставляет соавтора . Хотя что касается этой песни ,уже второй раз читаю,что он говорит что писал о своих чувствах. Правда в этот раз оговаривает ,что песня написана давно))

[shiki_24]

Hotaru 20,

текс предыдущей песни тоже написанной в соавторстве

ты какую имеешь в виду?

было слишком много разговоров опять о АКАме

разговоры об акаме были и будут всегда) сейчас этот текст выйдет и все опять заговорят, что он про Каме написал. не считаю это разумным

Правда в этот раз оговаривает ,что песня написана давно))

а где он говорил об этом?

[Hotaru 20]

shiki_24, Это я про его английскую песню что выйдет в феврале.Set Love Free Почитав перевод мне за него больно.
сейчас этот текст выйдет и все опять заговорят, что он про Каме написал. не считаю это разумным

Это да,но так будет.
а где он говорил об этом?
Слушай даже не знаю где это совсем недавно прочла,но это точно не это

And comes my second single "Seasons" releasing on Dec 28th.
It was actually a song I wrote quite some while back filled with my thoughts.
Treasuring deep down, although I was really troubled with when should I release the song,
It was one of the songs that I really liked, so I wanted everyone to listen to it asap and decided on the release.
Please definitely check it out!!
Мне кажется ещё что то читала только вчера,вот только где.

[shiki_24]

Hotaru 20, я не читала перевод новой песни. или ты про тот фрагментик из Takeover?

ээм, ну то что ты скинула, это и есть то, что я переводила, только текст немного другой.

[shiki_24]

Hotaru 20, все, я посмотрела лирику. ту что есть по крайней мере

[Hotaru 20]

shiki_24, Да о ней.
ну то что ты скинула, это и есть то, что я переводила, только текст немного другой.

Я видела что переводила текст взяла отсюда stanime.livejournal.com/162485.html
Но читала ещё что то вот только не помню где.)

[Hotaru 20]

shiki_24, Зая сделай перевод пожалуйста
www.wretch.cc/blog/luvjin/24153404

[shiki_24]

Hotaru 20, я японского не знаю XD подожду английскую лирику)

[Hotaru 20]

shiki_24, Я уже видела на английском,счас найду))

[shiki_24]

Hotaru 20, будет здорово, если скинешь) я сейчас убегаю, вечером оформлю если текст будет)

[shiki_24]

Hotaru 20, ты не нашла текст? ТТ

[Hotaru 20]

shiki_24, Я тебе тут развлекаловку подкидываю на перевод www.wretch.cc/blog/luvjin/24153633
www.wretch.cc/blog/luvjin/24153629