перевод с английского:
shiki_24Одна из первых песен KAT-TUN в "новом стиле". Позитивная, светлая, веселая песня с нового синга WHITE. Ээ, все xD Дозо)
перевод
Лети по городу в своей новой одежке,
Тогда ты встретишь новых людей.
Если ты живешь лишь воображением,
Ты никогда не увидишь реальности.
Слова и сомнения - это наше чудо, наши идеальные узы.
Сияющие глаза разделят и желание, и боль.
Если ты вместе со своими друзьями, ты сможешь войти в "завтрашний день"!
Совершенствуйся, мой друг! Совершенствуй свой разум!
Будь сильнее, пережди немного и снова иди вперед.
Но это не поможет, если ты живешь, сравнивая себя с другими.
Совершенствуйся, мой друг! Совершенствуй свой разум!
Даже если твой путь будет виться, будь первым, кто ступит на него.
Никто не ходил по нему раньше, а ты сделай первый шаг и иди.
Верь в себя и самостоятельно выбирай свой путь.
Бесконечный свет надежды светит так ярко, ярко.
«Завтрашний ты» такой замечательный, ты веришь в жизнь.
Нет, только не сдавайся.
Скажи вчерашним дням "Пока, пока!".
Все еще скрываешь возможность негативного мышления, а это рискованно.
Всегда буду заставлять тебя улыбаться, потому что буду на твоей стороне.
Не думай, что жизнь бессмысленна.
Потому что кто нибудь обязательно оценить твои усилия.
Потому что я, тот, кто всегда присмотрит за тобой, закричит:
"Не бойся!"
Давай же! Вперед! Вперед! Взлетим высоко!
Прощай, прощай, друг цветущей сакуры,
На века соедини наши сердца обещанием и беги в завтрашний день!
Совершенствуйся, мой друг! Совершенствуй свой разум!
Будь сильнее, пережди немного и снова иди вперед.
Но это не поможет, если ты живешь, сравнивая себя с другими.
Совершенствуйся, мой друг! Совершенствуй свой разум!
Даже если твой путь будет виться, будь первым, кто ступит на него.
Никто не ходил по нему раньше, а ты сделай первый шаг и иди.
Совершенствуйся, мой друг! Совершенствуй свой разум!
Если ты выбрал этот путь, то ты не ошибся.
Однажды мы продолжим идти по той же дороге.
Совершенствуйся, мой друг! Совершенствуй свой разум!
Даже если твой путь будет виться, будь первым, кто ступит на него.
Никто не ходил по нему раньше, а ты сделай первый шаг и иди.
Вопрос: Сказать спасибо?
| 1. Да |
|
21 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
21 |
@музыка:
Kelly Clarkson - Hear Me
@темы:
KAT-TUN,
мои переводы: песни
-
-
15.05.2011 в 18:39эх,твой и наш вариант различаются)
самое забавное в таких случаях то,что переводили по одному тексту.
-
-
15.05.2011 в 18:44ну и пусть различается
-
-
15.05.2011 в 18:50так мы и не против.интересно смотреть другие варианты
-
-
15.05.2011 в 18:51-
-
15.05.2011 в 18:54но мне и наш вариант нравится)
я так к нему привыкла)стока раз пересматривала видео с сабами))
-
-
15.05.2011 в 18:56-
-
15.05.2011 в 19:02-
-
15.05.2011 в 19:06-
-
15.05.2011 в 19:31-
-
15.05.2011 в 19:42You're welcome =^_^= Thanks so much!
Yes go ahead, translate them
*напевает* будет White, будет White!
-
-
15.05.2011 в 19:43