i'm floating in a most peculiar way
перевод на английский: parasol-odori
перевод на русский: shiki_24
Огрооооомное интервью KAT-TUN в майском номере POPOLO. Парней выпустили на свободу
на природу, и они решили устроить пикник!) Ребята рассказывают о своем дебюте, вспоминают себя пять лет назад, сравнивают с настоящими) Так же есть сегмент с фотографиями: каждый сфотографировал других участников группы во время съемок)) это прекраснааая травааа~~~ 
а еще тут есть пошлый Коки и очередные шутки про такояки 
дозо~
перевод
Часть ПЕРВАЯ: Специальная колонка: Они - сейчас и пять лет назад.
Мы спросили у них те же самые вопросы, что и пять лет назад.
ТАГУЧИ ДЖУННОСКЕ
В КАТ-ТУН, в чем ты номер один?
Мне кажется, что пять лет назад я сказал "мой рост". И сейчас я скажу так же, "мой высокий рост"! *смеется*
Его ответ пять лет назад → Мой рост *смеется*
Расскажите что-нибудь о Накамару-куне, о чем никто не ожидает услышать?
Он никогда не слушает того, о чем я говорю! *смеется* Даже когда я рассказывал ему про винный погреб, который Каме приобрел на свой день рождения!
Его ответ пять лет назад → Возможно, он выглядит так, как будто не умеет готовить, но на самом деле он умеет. Его фирменное блюдо - это omuraisu (omurice)
Ваше впечатление от этой фотографии, сделанной 5 лет назад.
У меня такое ощущение, что этой фотографии всего лишь месяц *смеется* Но я немного вырос... В конце концов, я был молод. Я имею ввиду, что я выгляжу здесь здоровее *смеется*
НАКАМАРУ ЮИЧИ
В КАТ-ТУН, в чем ты номер один?
Битбокс. Но даже сейчас я хочу улучшить свои умения, и постараться совершенно нового уровня, превосходящего человеческий.
Его ответ пять лет назад → Битбокс. Моя следующая цель — сделать битбокс национальным достоянием!
Кем ты видишь себя через 10 лет?
Я бы хотел жениться в мой третий десяток. Корейский язык? Ох, к сожалению, я потерял к этому интерес *волнуется*
Его ответ пять лет назад → Я буду изучать корейский язык, и поэтому все будут считать меня "ходячей энциклопедией!"
Ваше впечатление от этой фотографии, сделанной 5 лет назад.
Хмм. У меня были проколоты уши... Я носил эту сережку, потому мне очень хотелось, но потом понял, что она мне не идет, и просто перестал ее носить *смеется*
ТАНАКА КОКИ
В КАТ-ТУН, в чем ты номер один?
Номер один — это мои хобби! Мотоциклы, сямисэн, машины, рыбалка, игры на выживание... не забывает про его зоопарк... XD Так же одним из моих хобби является поиск жениха для моей собачки Сакуры *смеется*
Его ответ пять лет назад → Рэп! Это одно из самых сильных оружий, которое у меня есть.
Расскажите что-нибудь про Уэду-куна, о чем никто не ожидает услышать?
Уэда... он потрясающий! Все говорят, что он загадочный, но на самом деле, он очень быстро становится одиноким. Он очень похож на избалованного ребенка, причем, на самого младшего в семье!
Его ответ пять лет назад → Честно говоря, когда Уэда только поступил в агентство, он был очень нелюдимым *смеется*
Ваше впечатление от этой фотографии, сделанной 5 лет назад.
У меня были очень короткие волосы *смеется* Поэтому некоторые люди до сих пор называют меня "парень с бритой головой". Неудивительно, я выгляжу молодым~ особенно кожа вокруг глаз!
УЭДА ТАТСУЯ
Кем ты видишь себя через 10 лет?
Я бы хотел продолжать заниматься боксом. Насколько сильнее я стану, если буду продолжать боксировать еще десять лет? Мне очень интересно.
Его ответ пять лет назад → Стать сильнее.
Неожиданная сторона собственного характера?
Не думаю, что это неожиданно, но люди правда думают, что я эгоистичнее, чем есть на самом деле?! В последнее время мне чаще стали говорить: "Кем ты себя возомнил?" *смеется*
Его ответ пять лет назад → Я очень быстро выхожу из себя *смеется* И тогда я пинаю пустую корзину для мусора, чтобы выместить на ней свой гнев.
Ваше впечатление от этой фотографии, сделанной 5 лет назад.
Я выгляжу таким молодым! *смеется* Должно быть, именно тогда я перекрасился из светлого в темный. Но так как это было больше похоже на вижуал-кей, я быстро перекрасился обратно *смеется*
КАМЕНАШИ КАЗУЯ
Ваше впечатление от этой фотографии, сделанной 5 лет назад.
Такой юный! Я действительно выгляжу очень молодым... Кроме того, мое лицо было более стройное, чем сейчас. Наверняка это потому, что мой организм до сих пор растет, верно?
Кем ты видишь себя через 10 лет?
Я бы хотел играть со своими детьми *смеется* Хотел бы жениться... Что касается работы, то я чувствую то же самое, что и пять лет назад. Потому что, я до сих пор думаю точно так же.
Его ответ пять лет назад → Я буду стараться из-за всех сил. Я бы хотел появиться в фильмах.
Персонаж, на которого вы бы хотели походить?
Я до сих пор хочу быть как Ода Нобунага. Люди, которые с умом справляются с разными трудностями по-настоящему великолепны. Он единственный, кого я хотел бы сыграть в исторической драме. товарищи сценаристы!!! прислушайтесь!!!
Его ответ пять лет назад → Ода Нобунага. Его жизненный путь был действительно завораживающим.
Подробный отчет с весеннего пикника KAT-TUN.
АКТ 1
Прогулка под приятным теплым солнцем!
Пункт назначения для съемок этого месяца — Тамагава, где мы решили устроить пикник. Все были взволнованны еще с начала поездки! Вскоре после прибытия на место участники группы обнаружили поляну с клеверами на берегу реки.
"Ищите удачу!" — закричал Коки-кун, и они вместе с Накамару-куном с усердием начали искать четырехлистный клевер. А рядом волновался Каменаши-кун: "Из-за того, что сегодня очень ветренно, может будем фотографироваться около кустов, немного подальше отсюда? Мои волосы уже все перепутались", — смеется Каменаши-кун.
Накамару = Почи?* Быстро выпалил Тагучи
[прим. перев.: Почи — типичное имя для японской собаки. Что-то вроде нашего Бобика]
Между тем, Коки-кун, до этого одержимый поиском четерыхлистного клевера, быстро забирается на велосипед, так как начинаются перегонки: Тагучи-кун сразу же начинает преследовать его, после того, как Коки-кун бросил в Тагучи-куна пластиковый пакет. Затем Каменаши-кун, положив фризби на землю и крича: "Почи! Почи! Поймай это!", собрался играть в эту глупую игру, в то время как Накамару-кун толкал его: "Кто это тут Почи?!" Уэда-кун пытается сделать воздушный винтовой двигатель из бамбука (о_О извините, я тут не совсем поняла), но бросает это дело, после того, как их сдувает ветром *плачет*
Как и ожидалось, они никак не могли собраться вместе для съемок и стаффу уже надоело ждать.
АКТ 2
Почему Коки сверху...?
Парни, лежа на покрывале для пикника в ожидании съемок, заметно волновались: "Это покрывало рассчитано на четырех человек!" *смеются* Коки-кун, который проиграл битву за место на покрывале, запаниковал в тот момент, когда его вытолкнули на траву: "Животу щекотно!" — и он с грохотом приземлился на спины одногруппников. Излишне говорить, что Уэда-кун сразу же закричал: "Ты слишком тяжелый!"
Но уже вскоре все дружно смеялись над пародией Каменаши-куна и Накамару-куна на Дораемон: "Шизука-чааааан!~" "Такекопута!" *смеются*
Они играли очень долго.... и теперь чувствуют себя изнеможденными.
И наконец, время фризби! Уэда-кун объявляет о своих навыках: "Я могу поймать его очень круто!" Наблюдая за этим, Накамару-кун говорит: "Эй, парни, если вы переборщите с этим, вы устанете еще сильнее~" *смеется*
Стоя против ветра, Каменаши бормочет: "А мы не запускали бумажного змея..." [tako — по японски - змей], на что Уэда незамедлительно ответил: "Такояки~" [яйца осьминога] "Не этот тако!!" *смеется*, в результате, уже все сотрясались от смеха. столько лет прошло, а шутки все те же xDD
Часть ВТОРАЯ: Фотографии, на которых члены КАТ-ТУН выглядят такими, какие они есть!
КАМЕНАШИ КАЗУЯ
"Уэда работает"
Я сфотографировал работающего Уэду. На кусочке, где его лицо попало в кадр, можно увидеть его энергию...
"Коки так же работает"
То, что лицо Коки тоже вошло в кадр не полностью — не случайно, так оно лучше показывает энергию на его лице. *смеется* Коки во время подготовки к съемкам.
"Тагучи тоже работает"
Цель этой фотографии — так же запечатлеть его энергию. Но почему-то вошел только его рот. Подпись: это рот Тагучи. [прим. перев.: "рот" по-японски — "kuchi", игра слов: kuchi - Taguchi]
"Кто это?"
Накамару, прости! Я что-то перепутал в настройках камеры, и поэтому получилось слишком темно. ну-ну xD
ТАГУЧИ ДЖУННОСКЕ
"BANDO EIJI 1" (Коки)
[прим. перевод.: Бандо Эйджи - японский телеведущий и актер, бывший бейсболист]
Камера сфокусирована на Коки, вы заметили, что у него в руке яйцо? *смеется* Отлично получилось, правда?
"2 кастрюли камамеши?!" (Накамару)
[прим. перев.: kamameshi - традиционное японское блюда из риса, приготовленное в чугуной кастрюле]
Накамару-кун очень любит заказывать еду из ресторанов. Однажды он заказал две кастрюли камамеши и съел их один! *смеется*
"Все мое!" (Каменаши)
Каме делают прическу. Я запечатлел очень интересную сцену, обычно вы такое не увидите!
"BANDO EIJI 2" (Уэда)
Уэпи выглядит так мило, пытаясь походить на Bando Eiji *смеется* Я великолепный фотограф!
ТАНАКА КОКИ
"Аллергия?"
Сегодняшняя цветочная пыльца просто ужасна... Тагучи, не подхвати простуду!
"Почему ты хмуришься?"
Отличная фотография Каме, сидящего на стуле в студии. Правда, он немного хмурится *смеется*
"Выбор фотографий"
Разве я не идеально сфотографировал Уэду, сосредоточенно выбирающего снимки? *смеется*
"Фотографирование"
Съемка кого-то, кто фотографирует под другим углом. Халатность в такой работе запрещена! *смеется*
УЭДА ТАТСУЯ
"Спокойной ночи, Каме... Zzzz"
После съемки я обнаружил Каме, выжатого как лимон после съемок и поездки. Первая публикация его спящего лица *смеется*
"Только что закончил"
Накамару только что переоделся. Я сфотографировал его, чтобы все увидели, какой он тут оживленный! лучше бы сфотографировал, как он переодевается xD
"Почти пробуждение Тагучи-куна"
Тагучи читает газету. Может именно так он и выглядит по утрам после пробуждения?
"BANDO EIJI 3" (Коки)
"Все потому, что тут было яйцо!" Именно это и отражается на подозрительном лице Коки" *смеется*
НАКАМАРУ ЮИЧИ
"Затылок Тагучи"
Прекрасный кадр его затылка, который виден так редко. Теперь мы можем лучше судить о его стрижке.
"Коки поглощает яйцо"
Одно из доказательств первобытной стороны Коки. Ээээ, честно говоря... это — сырое яйцо *смеется*
"Выбор снимков"
Я сфотографировал серьезного Уэду, который выбирал собственные фотографии!
"На перерыве"
Каме, дремлющий в кресле, после съемок *смеется*
Часть ТРЕТЬЯ: Черезвычайное собрание: Для каждого участника! Большое исследование их пятилетней истории!
Каким был Накамару Юичи в течение этих пяти лет?
Каменаши: Сравнивая с настоящем временем, был ли раньше Накамару таким как сейчас? *смеется*
Накамару: Немного, совсем немного *смеется*
Танака: Раньше его характер был более яркий, не так ли? *смеется*
Накамару: Определенно *смеется*
Каменаши: И у тебя были длинные волосы, верно?
Накамару: Для этого действительно была причина.
Уэда: Э?! Серьезно?
Накамару: Одно время это было модно, а так как я легко поддаюсь какому-либо влиянию, я отрастил волосы до плеч, проколол уши, покрасил брови в кориневый... В то время я постоянно думал: "Так как я джоннис, я должен выглядеть так!"
Остальные: Аааа, точно.
Накамару: А потом я просто перестал заставлять себя делать это и оставил все натурально.
Каменаши: Замееетно~
Тагучи: Он действительно был яркий-Мару *смеется*
Накамару: Такая ностальгия~
Тагучи: Но ведь ты просто старался соответствовать своим сверстникам, да?
Каменаши: Да. В каком-то смысле, ты делал то, что делает нормальный здоровый старшеклассник. А уже после того, как тебе исполилось двадцать, ты постепенно стал превращаться... в члена общества *смеется*
Танака: Точно! Таким образом, Накамару это тот, кто идеально подходит обществу!
Каким был Танака Коки в течение этих пяти лет?
Уэда: В последнее время Коки очень часто меняет свою прическу~
Накамару: Может тебе снова побрить ее?
Танака: Без понятия.
Накамару: Коки так неожиданно стал взрослым *смотрит на него сверху вниз*
Танака: Хэй! *злится* Ты, ты думаешь, что все знаешь обо мне? *смеется*
Накамару: Да *смеется*
Тагучи: Коки отлично работает в коллективе *смеется* Но во время нашего дебюта, когда мы ходили поесть рамен, Коки съедал там все! *смеется*
Каменаши: Он вовремя направил всю свою силу и энергию в нужное русло, верно?
Уэда: Как острый походный нож, который превратился в нож для масла.
Остальные: Верно!
Накамару: Нож для масла действительно безопасен. Он не может причинить людям боли.
Коки: Если ты так этого хочешь, я могу размазать твое масло *смеется* оооу
Каменаши: Его стиль в одежде тоже поменялся, верно?
Танака: Когда я просматриваю старые DVD, я очень удивляюсь, что мой стиль в одежде очень выделялся. Я удивляюсь, что я действительно одевался так.
Каменаши: Так сейчас наши вкусы схожи, если хочешь можешь прийти ко мне домой и я дам тебе одежду, которую уже не ношу.
Танака: Правда?! Я скоро приду!
Каким был Уэда Татсуя в течение этих пяти лет?
Танака: Уэда тоже довольно сильно изменился, верно?
Уэда: Это KAT-TUN постарались *смеется*
Накамару: Твой прошлый стиль был похож на "поиски самого себя"...
Танака: А так же он был депрессивным *смеется*
Каменаши: Кстати, в то время Уэда был абсолютно не похож на джонниса. Потому что у него были голубые глаза! *смеется*
Танака: Он был еще больше в Visual стиле, чем я сейчас *смеется*
Уэда: Согласен. Это был один из способов выразить себя.
Танака: Болезненное прошлое?
Уэда: Да. Но только потому что все уже в прошлом, мы можем шутить об этом~
Тагучи: Вот и отлично!
Танака: Такие какие мы сейчас мы стали спустя года два после дебюта, верно?
Уэда: Ага. Тогда я перекрасил волосы в каштановый и показал Каме, спрашивая: "Ну как?" Каме ответил: "Каштановый - это не плохо, как-то... нормально". А я тогда подумал: "Наоборот! То, что нужно!" Все потому, что раньше я был очень ярким, поэтому хотел стать кем-то "нормальным".
Танака: То есть ты хочешь сказать, что благодоря словам Каме ты, вероятно, изменил свой стиль?
Уэда: Возможно *смеется*
Каким был Тагучи Джунноске в течение этих пяти лет?
Накамару: Итак, следующий — Тагучи. Говоря про Тагучи, у него всегда было множество хобби, верно?
Танака: Он менял их каждый год. Бильярд, дартс...
Уэда: Совсем недавно я ходил с Тагучи в бильярд. Он действительно здорово играет.
Накамару: Он хорош во всем.
Уэда: Нет, просто немного лучше остальных *смеется*
Танака: После того, как он перешагнет уровень "посредственности", он хочет перейти на следующий *смеется*
Уэда: Но кроме того, он просто Король Эгоизма! *смеется*
Тагучи: Эээ? Правда?! *волнуется*
Уэда: Хотя я тоже эгоистичен, Тагучи в этом преуспел *смеется*
Каменаши: Я не хотел говорить про эгоизм Тагучи, но если кто-нибудь рассказывает историю...
Танака: Он всегда перебивает! *смеется*
Тагучи: Ахаха!
Накамару: Но он очень добрый! Это его сильная сторона!
Каменаши: Да, да.
Накамару: Во время съемок шоу, если он говорит странные вещи, зрители всегда смееются над этим.
Тагучи: Разве этого не достаточно?
Накамару: Достаточно, просто сейчас на этом остановимся *смеется*
Каким был Каменаши Казуя в течение этих пяти лет?
Танака: Кажется, что Каме вырос во многих смыслах.
Накамару: Кстати, разве он не был самым-самым худым тогда?
Каменаши: Эээ, ты говоришь о моей фигуре?
Накамару: Недавно я увидел старые фотографии и был очень удивлен!
Каменаши: В то время еда для меня не имела какого-то большого значения. Я был сконцентрирован на работе или чем-то другом и просто не чувствовал голода.
Накамару: Создавалось впечатление, что ты ел только лапшу *смеется*
Тагучи: В последнее время он стал взрослым в хорошем смысле.
Каменаши: Я так же читаю газеты~ *смеется* Но, думаю, что я сознательно принимаю это.
Танака: Понятно. Я тоже думаю, "ты должен быть сильным, ты должен быть сильным" *смеется*
Каменаши: Тогда я отказывался быть брюнетом. А сейчас я отказываюсь быть со светлыми волосами. Даже это изменилось. Размышляя об этом, я думаю, что мы действительно все выросли.
Накамару: Но почему-то, именно это и заставляет тебя чувствовать уверенность и комфорт. Потому что и тогда, и сейчас мы получаем удовольствие от того, что мы — KAT-TUN.
Уэда: 10 лет прошло с тех пор, как нас сформировали, 10 лет!!
Каменаши: Мы изменились в лучшую сторону.
Тагучи: Я хочу, чтобы каждый из нас с нетерпением смотрел в собственное будущее!
перевод на русский: shiki_24
Огрооооомное интервью KAT-TUN в майском номере POPOLO. Парней выпустили на свободу
на природу, и они решили устроить пикник!) Ребята рассказывают о своем дебюте, вспоминают себя пять лет назад, сравнивают с настоящими) Так же есть сегмент с фотографиями: каждый сфотографировал других участников группы во время съемок)) это прекраснааая травааа~~~ а еще тут есть пошлый Коки и очередные шутки про такояки дозо~перевод
Часть ПЕРВАЯ: Специальная колонка: Они - сейчас и пять лет назад.
Мы спросили у них те же самые вопросы, что и пять лет назад.
ТАГУЧИ ДЖУННОСКЕ
В КАТ-ТУН, в чем ты номер один?
Мне кажется, что пять лет назад я сказал "мой рост". И сейчас я скажу так же, "мой высокий рост"! *смеется*
Его ответ пять лет назад → Мой рост *смеется*
Расскажите что-нибудь о Накамару-куне, о чем никто не ожидает услышать?
Он никогда не слушает того, о чем я говорю! *смеется* Даже когда я рассказывал ему про винный погреб, который Каме приобрел на свой день рождения!
Его ответ пять лет назад → Возможно, он выглядит так, как будто не умеет готовить, но на самом деле он умеет. Его фирменное блюдо - это omuraisu (omurice)
Ваше впечатление от этой фотографии, сделанной 5 лет назад.
У меня такое ощущение, что этой фотографии всего лишь месяц *смеется* Но я немного вырос... В конце концов, я был молод. Я имею ввиду, что я выгляжу здесь здоровее *смеется*
НАКАМАРУ ЮИЧИ
В КАТ-ТУН, в чем ты номер один?
Битбокс. Но даже сейчас я хочу улучшить свои умения, и постараться совершенно нового уровня, превосходящего человеческий.
Его ответ пять лет назад → Битбокс. Моя следующая цель — сделать битбокс национальным достоянием!
Кем ты видишь себя через 10 лет?
Я бы хотел жениться в мой третий десяток. Корейский язык? Ох, к сожалению, я потерял к этому интерес *волнуется*
Его ответ пять лет назад → Я буду изучать корейский язык, и поэтому все будут считать меня "ходячей энциклопедией!"
Ваше впечатление от этой фотографии, сделанной 5 лет назад.
Хмм. У меня были проколоты уши... Я носил эту сережку, потому мне очень хотелось, но потом понял, что она мне не идет, и просто перестал ее носить *смеется*
ТАНАКА КОКИ
В КАТ-ТУН, в чем ты номер один?
Номер один — это мои хобби! Мотоциклы, сямисэн, машины, рыбалка, игры на выживание... не забывает про его зоопарк... XD Так же одним из моих хобби является поиск жениха для моей собачки Сакуры *смеется*
Его ответ пять лет назад → Рэп! Это одно из самых сильных оружий, которое у меня есть.
Расскажите что-нибудь про Уэду-куна, о чем никто не ожидает услышать?
Уэда... он потрясающий! Все говорят, что он загадочный, но на самом деле, он очень быстро становится одиноким. Он очень похож на избалованного ребенка, причем, на самого младшего в семье!
Его ответ пять лет назад → Честно говоря, когда Уэда только поступил в агентство, он был очень нелюдимым *смеется*
Ваше впечатление от этой фотографии, сделанной 5 лет назад.
У меня были очень короткие волосы *смеется* Поэтому некоторые люди до сих пор называют меня "парень с бритой головой". Неудивительно, я выгляжу молодым~ особенно кожа вокруг глаз!
УЭДА ТАТСУЯ
Кем ты видишь себя через 10 лет?
Я бы хотел продолжать заниматься боксом. Насколько сильнее я стану, если буду продолжать боксировать еще десять лет? Мне очень интересно.
Его ответ пять лет назад → Стать сильнее.
Неожиданная сторона собственного характера?
Не думаю, что это неожиданно, но люди правда думают, что я эгоистичнее, чем есть на самом деле?! В последнее время мне чаще стали говорить: "Кем ты себя возомнил?" *смеется*
Его ответ пять лет назад → Я очень быстро выхожу из себя *смеется* И тогда я пинаю пустую корзину для мусора, чтобы выместить на ней свой гнев.
Ваше впечатление от этой фотографии, сделанной 5 лет назад.
Я выгляжу таким молодым! *смеется* Должно быть, именно тогда я перекрасился из светлого в темный. Но так как это было больше похоже на вижуал-кей, я быстро перекрасился обратно *смеется*
КАМЕНАШИ КАЗУЯ
Ваше впечатление от этой фотографии, сделанной 5 лет назад.
Такой юный! Я действительно выгляжу очень молодым... Кроме того, мое лицо было более стройное, чем сейчас. Наверняка это потому, что мой организм до сих пор растет, верно?
Кем ты видишь себя через 10 лет?
Я бы хотел играть со своими детьми *смеется* Хотел бы жениться... Что касается работы, то я чувствую то же самое, что и пять лет назад. Потому что, я до сих пор думаю точно так же.
Его ответ пять лет назад → Я буду стараться из-за всех сил. Я бы хотел появиться в фильмах.
Персонаж, на которого вы бы хотели походить?
Я до сих пор хочу быть как Ода Нобунага. Люди, которые с умом справляются с разными трудностями по-настоящему великолепны. Он единственный, кого я хотел бы сыграть в исторической драме. товарищи сценаристы!!! прислушайтесь!!!
Его ответ пять лет назад → Ода Нобунага. Его жизненный путь был действительно завораживающим.
Подробный отчет с весеннего пикника KAT-TUN.
АКТ 1
Прогулка под приятным теплым солнцем!
Пункт назначения для съемок этого месяца — Тамагава, где мы решили устроить пикник. Все были взволнованны еще с начала поездки! Вскоре после прибытия на место участники группы обнаружили поляну с клеверами на берегу реки.
"Ищите удачу!" — закричал Коки-кун, и они вместе с Накамару-куном с усердием начали искать четырехлистный клевер. А рядом волновался Каменаши-кун: "Из-за того, что сегодня очень ветренно, может будем фотографироваться около кустов, немного подальше отсюда? Мои волосы уже все перепутались", — смеется Каменаши-кун.
Накамару = Почи?* Быстро выпалил Тагучи
[прим. перев.: Почи — типичное имя для японской собаки. Что-то вроде нашего Бобика]
Между тем, Коки-кун, до этого одержимый поиском четерыхлистного клевера, быстро забирается на велосипед, так как начинаются перегонки: Тагучи-кун сразу же начинает преследовать его, после того, как Коки-кун бросил в Тагучи-куна пластиковый пакет. Затем Каменаши-кун, положив фризби на землю и крича: "Почи! Почи! Поймай это!", собрался играть в эту глупую игру, в то время как Накамару-кун толкал его: "Кто это тут Почи?!" Уэда-кун пытается сделать воздушный винтовой двигатель из бамбука (о_О извините, я тут не совсем поняла), но бросает это дело, после того, как их сдувает ветром *плачет*
Как и ожидалось, они никак не могли собраться вместе для съемок и стаффу уже надоело ждать.
АКТ 2
Почему Коки сверху...?
Парни, лежа на покрывале для пикника в ожидании съемок, заметно волновались: "Это покрывало рассчитано на четырех человек!" *смеются* Коки-кун, который проиграл битву за место на покрывале, запаниковал в тот момент, когда его вытолкнули на траву: "Животу щекотно!" — и он с грохотом приземлился на спины одногруппников. Излишне говорить, что Уэда-кун сразу же закричал: "Ты слишком тяжелый!"
Но уже вскоре все дружно смеялись над пародией Каменаши-куна и Накамару-куна на Дораемон: "Шизука-чааааан!~" "Такекопута!" *смеются*
Они играли очень долго.... и теперь чувствуют себя изнеможденными.
И наконец, время фризби! Уэда-кун объявляет о своих навыках: "Я могу поймать его очень круто!" Наблюдая за этим, Накамару-кун говорит: "Эй, парни, если вы переборщите с этим, вы устанете еще сильнее~" *смеется*
Стоя против ветра, Каменаши бормочет: "А мы не запускали бумажного змея..." [tako — по японски - змей], на что Уэда незамедлительно ответил: "Такояки~" [яйца осьминога] "Не этот тако!!" *смеется*, в результате, уже все сотрясались от смеха. столько лет прошло, а шутки все те же xDD
Часть ВТОРАЯ: Фотографии, на которых члены КАТ-ТУН выглядят такими, какие они есть!
КАМЕНАШИ КАЗУЯ
"Уэда работает"
Я сфотографировал работающего Уэду. На кусочке, где его лицо попало в кадр, можно увидеть его энергию...
"Коки так же работает"
То, что лицо Коки тоже вошло в кадр не полностью — не случайно, так оно лучше показывает энергию на его лице. *смеется* Коки во время подготовки к съемкам.
"Тагучи тоже работает"
Цель этой фотографии — так же запечатлеть его энергию. Но почему-то вошел только его рот. Подпись: это рот Тагучи. [прим. перев.: "рот" по-японски — "kuchi", игра слов: kuchi - Taguchi]
"Кто это?"
Накамару, прости! Я что-то перепутал в настройках камеры, и поэтому получилось слишком темно. ну-ну xD
ТАГУЧИ ДЖУННОСКЕ
"BANDO EIJI 1" (Коки)
[прим. перевод.: Бандо Эйджи - японский телеведущий и актер, бывший бейсболист]
Камера сфокусирована на Коки, вы заметили, что у него в руке яйцо? *смеется* Отлично получилось, правда?
"2 кастрюли камамеши?!" (Накамару)
[прим. перев.: kamameshi - традиционное японское блюда из риса, приготовленное в чугуной кастрюле]
Накамару-кун очень любит заказывать еду из ресторанов. Однажды он заказал две кастрюли камамеши и съел их один! *смеется*
"Все мое!" (Каменаши)
Каме делают прическу. Я запечатлел очень интересную сцену, обычно вы такое не увидите!
"BANDO EIJI 2" (Уэда)
Уэпи выглядит так мило, пытаясь походить на Bando Eiji *смеется* Я великолепный фотограф!
ТАНАКА КОКИ
"Аллергия?"
Сегодняшняя цветочная пыльца просто ужасна... Тагучи, не подхвати простуду!
"Почему ты хмуришься?"
Отличная фотография Каме, сидящего на стуле в студии. Правда, он немного хмурится *смеется*
"Выбор фотографий"
Разве я не идеально сфотографировал Уэду, сосредоточенно выбирающего снимки? *смеется*
"Фотографирование"
Съемка кого-то, кто фотографирует под другим углом. Халатность в такой работе запрещена! *смеется*
УЭДА ТАТСУЯ
"Спокойной ночи, Каме... Zzzz"
После съемки я обнаружил Каме, выжатого как лимон после съемок и поездки. Первая публикация его спящего лица *смеется*
"Только что закончил"
Накамару только что переоделся. Я сфотографировал его, чтобы все увидели, какой он тут оживленный! лучше бы сфотографировал, как он переодевается xD
"Почти пробуждение Тагучи-куна"
Тагучи читает газету. Может именно так он и выглядит по утрам после пробуждения?
"BANDO EIJI 3" (Коки)
"Все потому, что тут было яйцо!" Именно это и отражается на подозрительном лице Коки" *смеется*
НАКАМАРУ ЮИЧИ
"Затылок Тагучи"
Прекрасный кадр его затылка, который виден так редко. Теперь мы можем лучше судить о его стрижке.
"Коки поглощает яйцо"
Одно из доказательств первобытной стороны Коки. Ээээ, честно говоря... это — сырое яйцо *смеется*
"Выбор снимков"
Я сфотографировал серьезного Уэду, который выбирал собственные фотографии!
"На перерыве"
Каме, дремлющий в кресле, после съемок *смеется*
Часть ТРЕТЬЯ: Черезвычайное собрание: Для каждого участника! Большое исследование их пятилетней истории!
Каким был Накамару Юичи в течение этих пяти лет?
Каменаши: Сравнивая с настоящем временем, был ли раньше Накамару таким как сейчас? *смеется*
Накамару: Немного, совсем немного *смеется*
Танака: Раньше его характер был более яркий, не так ли? *смеется*
Накамару: Определенно *смеется*
Каменаши: И у тебя были длинные волосы, верно?
Накамару: Для этого действительно была причина.
Уэда: Э?! Серьезно?
Накамару: Одно время это было модно, а так как я легко поддаюсь какому-либо влиянию, я отрастил волосы до плеч, проколол уши, покрасил брови в кориневый... В то время я постоянно думал: "Так как я джоннис, я должен выглядеть так!"
Остальные: Аааа, точно.
Накамару: А потом я просто перестал заставлять себя делать это и оставил все натурально.
Каменаши: Замееетно~
Тагучи: Он действительно был яркий-Мару *смеется*
Накамару: Такая ностальгия~
Тагучи: Но ведь ты просто старался соответствовать своим сверстникам, да?
Каменаши: Да. В каком-то смысле, ты делал то, что делает нормальный здоровый старшеклассник. А уже после того, как тебе исполилось двадцать, ты постепенно стал превращаться... в члена общества *смеется*
Танака: Точно! Таким образом, Накамару это тот, кто идеально подходит обществу!
Каким был Танака Коки в течение этих пяти лет?
Уэда: В последнее время Коки очень часто меняет свою прическу~
Накамару: Может тебе снова побрить ее?
Танака: Без понятия.
Накамару: Коки так неожиданно стал взрослым *смотрит на него сверху вниз*
Танака: Хэй! *злится* Ты, ты думаешь, что все знаешь обо мне? *смеется*
Накамару: Да *смеется*
Тагучи: Коки отлично работает в коллективе *смеется* Но во время нашего дебюта, когда мы ходили поесть рамен, Коки съедал там все! *смеется*
Каменаши: Он вовремя направил всю свою силу и энергию в нужное русло, верно?
Уэда: Как острый походный нож, который превратился в нож для масла.
Остальные: Верно!
Накамару: Нож для масла действительно безопасен. Он не может причинить людям боли.
Коки: Если ты так этого хочешь, я могу размазать твое масло *смеется* оооу
Каменаши: Его стиль в одежде тоже поменялся, верно?
Танака: Когда я просматриваю старые DVD, я очень удивляюсь, что мой стиль в одежде очень выделялся. Я удивляюсь, что я действительно одевался так.
Каменаши: Так сейчас наши вкусы схожи, если хочешь можешь прийти ко мне домой и я дам тебе одежду, которую уже не ношу.
Танака: Правда?! Я скоро приду!
Каким был Уэда Татсуя в течение этих пяти лет?
Танака: Уэда тоже довольно сильно изменился, верно?
Уэда: Это KAT-TUN постарались *смеется*
Накамару: Твой прошлый стиль был похож на "поиски самого себя"...
Танака: А так же он был депрессивным *смеется*
Каменаши: Кстати, в то время Уэда был абсолютно не похож на джонниса. Потому что у него были голубые глаза! *смеется*
Танака: Он был еще больше в Visual стиле, чем я сейчас *смеется*
Уэда: Согласен. Это был один из способов выразить себя.
Танака: Болезненное прошлое?
Уэда: Да. Но только потому что все уже в прошлом, мы можем шутить об этом~
Тагучи: Вот и отлично!
Танака: Такие какие мы сейчас мы стали спустя года два после дебюта, верно?
Уэда: Ага. Тогда я перекрасил волосы в каштановый и показал Каме, спрашивая: "Ну как?" Каме ответил: "Каштановый - это не плохо, как-то... нормально". А я тогда подумал: "Наоборот! То, что нужно!" Все потому, что раньше я был очень ярким, поэтому хотел стать кем-то "нормальным".
Танака: То есть ты хочешь сказать, что благодоря словам Каме ты, вероятно, изменил свой стиль?
Уэда: Возможно *смеется*
Каким был Тагучи Джунноске в течение этих пяти лет?
Накамару: Итак, следующий — Тагучи. Говоря про Тагучи, у него всегда было множество хобби, верно?
Танака: Он менял их каждый год. Бильярд, дартс...
Уэда: Совсем недавно я ходил с Тагучи в бильярд. Он действительно здорово играет.
Накамару: Он хорош во всем.
Уэда: Нет, просто немного лучше остальных *смеется*
Танака: После того, как он перешагнет уровень "посредственности", он хочет перейти на следующий *смеется*
Уэда: Но кроме того, он просто Король Эгоизма! *смеется*
Тагучи: Эээ? Правда?! *волнуется*
Уэда: Хотя я тоже эгоистичен, Тагучи в этом преуспел *смеется*
Каменаши: Я не хотел говорить про эгоизм Тагучи, но если кто-нибудь рассказывает историю...
Танака: Он всегда перебивает! *смеется*
Тагучи: Ахаха!
Накамару: Но он очень добрый! Это его сильная сторона!
Каменаши: Да, да.
Накамару: Во время съемок шоу, если он говорит странные вещи, зрители всегда смееются над этим.
Тагучи: Разве этого не достаточно?
Накамару: Достаточно, просто сейчас на этом остановимся *смеется*
Каким был Каменаши Казуя в течение этих пяти лет?
Танака: Кажется, что Каме вырос во многих смыслах.
Накамару: Кстати, разве он не был самым-самым худым тогда?
Каменаши: Эээ, ты говоришь о моей фигуре?
Накамару: Недавно я увидел старые фотографии и был очень удивлен!
Каменаши: В то время еда для меня не имела какого-то большого значения. Я был сконцентрирован на работе или чем-то другом и просто не чувствовал голода.
Накамару: Создавалось впечатление, что ты ел только лапшу *смеется*
Тагучи: В последнее время он стал взрослым в хорошем смысле.
Каменаши: Я так же читаю газеты~ *смеется* Но, думаю, что я сознательно принимаю это.
Танака: Понятно. Я тоже думаю, "ты должен быть сильным, ты должен быть сильным" *смеется*
Каменаши: Тогда я отказывался быть брюнетом. А сейчас я отказываюсь быть со светлыми волосами. Даже это изменилось. Размышляя об этом, я думаю, что мы действительно все выросли.
Накамару: Но почему-то, именно это и заставляет тебя чувствовать уверенность и комфорт. Потому что и тогда, и сейчас мы получаем удовольствие от того, что мы — KAT-TUN.
Уэда: 10 лет прошло с тех пор, как нас сформировали, 10 лет!!
Каменаши: Мы изменились в лучшую сторону.
Тагучи: Я хочу, чтобы каждый из нас с нетерпением смотрел в собственное будущее!
@музыка: очаровательный шепот Каменаши *_* Kase by Kase 22.04.2011
@темы: pics, KAT-TUN, мои переводы: интервью
-
-
22.04.2011 в 19:26а еще говорят, что выросли
Правда, он немного хмурится *смеется*
это он просто недовольную уточку показывал!
ты делал то, что делает нормальный здоровый старшеклассник.
то есть каждый нормальный здоровый старшеклассник красит брови, отращивает волосы до плеч и прокалывает ухо?
Каменаши: Так сейчас наши вкусы схожи, если хочешь можешь прийти ко мне домой и я дам тебе одежду, которую уже не ношу.
Танака: Правда?! Я скоро приду!
а можно и я приду??
спасибо за перевооод~ ^^
очень хорошее интервью)))
как же я люблю ребят
и они тут все такие красивые **
шикарны абсолютно)))
Коки крутой такой))
а у Тагучи офигенна прическа, я с нее тащусь **
только я не пойму, что это за красную хрень на Каме нацепили
-
-
22.04.2011 в 19:44а еще говорят, что выросли шутки про такояки вечны xDD пошляки блин
то есть каждый нормальный здоровый старшеклассник красит брови, отращивает волосы до плеч и прокалывает ухо? божеее.. это применительно к джоннисам
а можно и я приду?? мне кажется, ты будешь там лишней XD хотя я бы тоже не отказалась там поприсутствовать
даа, в последних интервью мембер-ай просто хлещеет
чорт чорт чорт *_* люблю люблю люблю
спасибо тепе
-
-
22.04.2011 в 19:48впервые так
шутки про такояки вечны xDD пошляки блин
ещ екакие пошляки
это применительно к джоннисам
нет, та мбыло написано про нормального здорового старшекласника, то есть каждого Оо
мне сразу почему-то вспоминается Гокусен
мне кажется, ты будешь там лишней XD хотя я бы тоже не отказалась там поприсутствовать
лишней? чегой-то?
даа, в последних интервью мембер-ай просто хлещеет
блин, я не знаю, что такое мембер-ай
я с Тагучи щас тащусь *______* нереально опупеннен *_* и прическа мне нравится)))
вот вот ** прекрасен же **
чорт чорт чорт *_* люблю люблю люблю
спасибо тепе
это тебе спасибо ^^
-
-
22.04.2011 в 19:57нет, та мбыло написано про нормального здорового старшекласника, то есть каждого Оо а мы будем думать, что к джоннисам xD хотя может имелись в виду какие то понты, сережка и все дела) выпендрица когда хотелось xD
мне сразу почему-то вспоминается Гокусен только в Японии брутальные хулиганы самые красивые
лишней? чегой-то? а по-моему я там буду как раз удачно)) никаких кокамов не допусчу only frendship~~~ ^ а я когда читала, мне сразу представилось, как Каме вытаскивает из шкафа одежду, кидает на кровать и говорит: "так, это тебе не подойдет - это большое; это будет висеть на тебе как на вешалке... так, это тоже Джиновские шмотки... блин! Коки! ничего нет..( "
блин, я не знаю, что такое мембер-ай
Оо не знаешь? ну member - член, кхм, группы, участник и так далее xD ai - любовь
-
-
22.04.2011 в 19:59ну тебе да
а мы будем думать, что к джоннисам xD хотя может имелись в виду какие то понты, сережка и все дела) выпендрица когда хотелось xD
выпендрежники недоделанные
только в Японии брутальные хулиганы самые красивые
о, дааа
а я когда читала, мне сразу представилось, как Каме вытаскивает из шкафа одежду, кидает на кровать и говорит: "так, это тебе не подойдет - это большое; это будет висеть на тебе как на вешалке... так, это тоже Джиновские шмотки... блин! Коки! ничего нет..( "
это тоже хороший вариант
Оо не знаешь?
вот так вот
ну member - член, кхм, группы, участник и так далее xD ai - любовь то есть любовь внутри группы) дружеские отношения)
все, теперь до меня дошло
травааа траавааа, кругоом траваааа
вот уж точно
-
-
22.04.2011 в 20:04это тоже хороший вариант это самый лучший вариант!
все, теперь до меня дошло йееей
миленькая на аве *_*
-
-
22.04.2011 в 20:09ага
это самый лучший вариант!
согласна
йееей
^^V
миленькая на аве *_*
спасибо))
-
-
22.04.2011 в 21:28все-таки в таких вот разговорах они раскрываются, и это здорово...
вот, кстати, хочу заметить, Каме-то своих приоритетов не поменял, подавай ему образ Нобунаги и все тут
а Коки? он с такой...э-э, нежностью что ли говорит о товарищах, особенно о Каме и Уэде...умничка!
правда, эта его двусмысленная шутка про "давай я размажу твое масло" )))))
фотки просто зашибенные
и да, шутки про токояки - это что-то
-
-
22.04.2011 в 21:55Почему Коки сверху...?
это просто добило
Смешные они, совсем как дети
Спасибо за перевод
-
-
22.04.2011 в 22:47вооот!! я сразу как прочитала подумала "" Экранизировать "Горячий ветер!!" XDDD блииин, ну напишите Каменаши сценааарий!! так же как и для Татты *_* только теперь уже ему роль Нобунагии *________* Мори и искать не придется xD
правда, эта его двусмысленная шутка про "давай я размажу твое масло" ))))) мы пришли к выводу, что он имел ввиду, "если ты не заткнешься, я тебе врежу"
но да, они все любят друг друга
фотосет прекрасный *_* Каме тут очень нравится *_* улыбааака
и да, шутки про токояки - это что-то на века! XDD хотя тот фанкам ни за что не переплюнуть
-
-
22.04.2011 в 22:49я рада, что тебе понравилось *_*
-
-
22.04.2011 в 22:51спасибо за комментарий, здорово, что тебе понравилось)
Почему Коки сверху...?
это просто добило
неее, Мару - мамочка, которая старается контролировать этот зоопарк
-
-
22.04.2011 в 23:09неее, Мару - мамочка, которая старается контролировать этот зоопарк
-
-
22.04.2011 в 23:44вооот!! я сразу как прочитала подумала "" Экранизировать "Горячий ветер!!" XDDD блииин, ну напишите Каменаши сценааарий!! так же как и для Татты *_* только теперь уже ему роль Нобунагии *________* Мори и искать не придется xD, слушай, читаем мысли друг друга
хотя тот фанкам ни за что не переплюнуть, и не говори, помню, как же я ухохатывалась с него
-
-
23.04.2011 в 10:20а то!!) это же на поверхности лежит!) ну напишитееееее!!!!
я, конечно, понимаю, что Каме больше подходит роль Ранмару, как Юля и писала, ноооо!!! он же так хочет быть Нобунагой...
одного же уже скоро увидем *_* я ж говорю, Мори даже искать не надо - он уже в сценическом костюме по Штатам разгуливает
а мы бы в стафф напросились
-
-
23.04.2011 в 11:25-
-
23.04.2011 в 12:29а насчет всего остального - я всеми своими румяными пяточками только ЗА!!!!!!
только Китагаву там инфаркт хватит после прочтения, а фик найдет Такки!! Ему понравится! И он ее экранизирует! XDDDD
-
-
23.04.2011 в 20:16всеми своими румяными пяточками только ЗА!!!!!!, блин, прочитала про румяные пяточки и меня от смеха порвало на хомякоф
только Китагаву там инфаркт хватит после прочтения, а фик найдет Такки!! Ему понравится! И он ее экранизирует! XDDDD, о, да, Такки уж снимет - так снимет... блокбастер буит!! а прикинь, какой успех в прокате!!!!
-
-
23.04.2011 в 20:19блин, прочитала про румяные пяточки и меня от смеха порвало на хомякоф
о, да, Такки уж снимет - так снимет... блокбастер буит!! а прикинь, какой успех в прокате!!!! Такки там еще и сюжетных линий добавииит, и оператора отличного найдет, ооох, Такки сумеет!
-
-
23.04.2011 в 20:34хомякоф? жалко!
Такки там еще и сюжетных линий добавииит, и оператора отличного найдет, ооох, Такки сумеет, э-э, вот - да, главное, чтоб не отвлекся от ОСНОВНОЙ линии
-
-
23.04.2011 в 20:39э-э, вот - да, главное, чтоб не отвлекся от ОСНОВНОЙ линии ты чтооо, он люююбит Акамее
-
-
23.04.2011 в 22:56А говорят еще в КаТ-ТУН не хватает мемберая... помоему все у них с этим в порядке ))
-
-
23.04.2011 в 22:59ну конечно xDD сейчас там мембер-ая хоть отбавляй
-
-
24.04.2011 в 19:46А что за "Горячий ветер" в комментах обсуждается? А можно мне ссылочку? ))
Каме и Джин в историческом блокбастере - это я тоже за %)) Вот только если Такки ставить будет, он же там и себе роль напишет... И неожиданно в процессе съёмок выяснится, что фильм будет вовсе и не про Нобунагу ^_____^
-
-
24.04.2011 в 20:22www.diary.ru/~SocradaS/?tag=819&from=20 вот тут найдешь) написала замечательная Solos1978, она же Юлия_пушистая_Николаева, может читала ее фанфики?) история, в которой КАТ-ТУН попали в прошлое, а именно в 1582 год) где были Ода Нобунага и Мори Ранмару
он бы еще и Тсубасу впихнул в кино xD но уверена, что он очень лююююбит АкаКаме и про главную сюжетную линию не забудет
-
-
24.04.2011 в 21:01-
-
24.04.2011 в 21:18она обычно сразу открывает)