[перевод] Josei Jishin 2011/3/15 AKANISHI JIN

[shiki_24]

Перевод на английский: annatanhe
Перевод на русский:  shiki_24

перевод

"Я продолжаю двигаться в собственном темпе. Это то, что никогда не изменится. И если бы это было как-то иначе, не думаю, что я смог бы делать то, что делаю".

Аканиши Джин (26), у которого 2 марта выходит дебютный сингл "Eternal", рассказывает о своих нынешних чувствах. Он уехал учиться заграницу, когда ещё был участником КАТ-ТУН, а сейчас он дебютирует сольно ... возможно, это стиль жизни Аканиши.

"Эта песня была создана около 4 лет назад, я написал её в честь годовщины моих родственников, например, на свадебную годовщину родителей или на день рождения."

"Выбрав эту песню для дебюта, я сделал подарок всем моим фанатам, так как было много просьб записать её."

После прошедших сольных концертов он сказал: "Поклонники - это часть моих выступлений", поэтому имена всех фанатов, присутствующих в зале, были показаны на экране после шоу. Возможно, этим жестом он хотел показать, как он благодарен всем своим поклонникам за их поддержку.

Когда мы попросили оставить сообщение читателям, он сказал "Пожалуйста, наблюдайте за мной так же сердечно, как будто я ваш сын" и застенчиво улыбнулся.

Из-за предстоящего дебюта этим летом в Америке, его текущая жизнь вращается вокруг путешествий из Японии туда и обратно. "Нужно еще столько всего сделать, так что у меня даже не хватает времени на то, чтобы волноваться по этому поводу, это даже кажется мне несколько нереальным. Но, в принципе, я далеко не сразу замечаю такие вещи. Что касается жизни в Америке, хоть я к ней уже и привык, но, еда там..." в это время он становится похожим на подростка, одержимого вкусными рисовыми шариками.

@музыка: Lifehouse - Sick Cycle Carousel

@настроение: ^_^

@темы: pics, Akanishi Jin, мои переводы: интервью

Comments

[Dreaming_voice]

аааа, как круто!
спасибо большое!!!

Все таки похудел ваш Аканиши))))) Так ему лучше...и прическа мне нравится))1!!!! Хороший он. Как ребенок!!И любить его надо как ребенка

[shiki_24]

Dreaming_voice не за что

Kniginiya угу, похудел- не то слово.. он сам писал об этом в своем дже вебе после концертов американских осенью.. блин)) мамочки на Аканиши не хватает - чтоб откормил кое кто хорошо xDD

...норм..так ему лчше..а то совсем было в "слона превратился"...... Отьезд ему на пользу пошел..

И Камениши пополнел так...прям пусечкой стал))))) *так и хочется затискать*

[tenshi]

Выбрав эту песню для дебюта, я сделал подарок всем моим фанатам, так как было много просьб записать её

Ээээ, а это разве не про Murasaki? Eternal же вроде совсем новая песня

я написал её в честь годовщины моих родственников, например, на свадебную годовщину родителей или на день рождения

А вот это, вроде, как раз про Eternal. Только он чего-то путается в показаниях: если она написана на годовщину, то он точно должен знать, по какому поводу годовщина Вообще, вторая часть предложения похожа на вырванный кусок из его джей-веба о выходе сингла.

Это не камни в твой огород Просто странное какое-то интервью, и несколько отличается от того, что я читала по поводу этого сингла раньше.

Eternal же вроде совсем новая песня

как новая...да уж "сто" лет поет ее)) просто официально на записях СD не выходила

[tenshi]

Kniginiya, опа, клёво! Я и не знала
А где и когда он её раньше исполнял?

Я мало чего знаю по КатТунам...но где он ее исполнял...ну на Шоунен клабе вродь исполнял. На концертах. Дождемся хозяйку дневника она выдаст список выступлений)))))))

[shiki_24]

tenshi рада видеть тебя в своем дневнике

Ээээ, а это разве не про Murasaki? Eternal же вроде совсем новая песня

эту песню он написал где-то в 2003 году) я про Мурасаки) он исполнял ее на концерте Каизокубан в 2005)) а про "создана 4 года назад" - это про Этернал) я не уверена, про какую он говорил, потому что фанатам нравится и та, и другая *_* а фанкамы всем надоели

Kniginiya привет, милая) ээм, на шонене вроде он не пел ее.. хотя может я забыла чего.. xD

привет, милая) ээм, на шонене вроде он не пел ее.. хотя может я забыла чего.. xD

приветик любимая Баканиши) насчет Шоуненов, всё может быть..я их столько пересмотрела что уже запуталась что и где видела))))

Я знала что ты внесешь ясность в данный вопрос!))

[tenshi]

shiki_24, привет-привет!
Спасибо за инфу! А то так бы и пребывала в заблуждении, что Eternal - новая песня. Чего-то я не так прочитала, значит...

[shiki_24]

Kniginiya

насчет Шоуненов, всё может быть..я их столько пересмотрела что уже запуталась что и где видела))))

ага, их там целая куча)) обожаю шонены 2002-2005 годов *_* они там такие очаровашки

tenshi ну вроооде как впервые она прозвучала на сольном концерты Ямапи в 2009 году, хотя я не уверена. Они там вместе ее пели есть фанкамы ужасного качества XD он вроде говорил, что не хочет эту песню использовать в деятельности группы) но обстоятельства сложились по-другому) я рада, что он первым синглом выпустил именно эти две песни, а не какие-нибудь английские свои

обожаю шонены 2002-2005 годов

эт потому что там Твоих много))) а я с 2004 примерно смотрю в основном)))