перевод с английского:
shiki_24Очаровательная, волшебная, потрясающая песня.... Замечательный текст! Как мне показалось, текст адресован всем японским людям, которые пережили это страшное землетрясение. Напутственная песня, поднимающая дух и повышающая настрой! я и в нее влюбилась дозоо~
перевод
Yuuki no Hana
Цветок мужества
Если ты забыл, как смеяться
Приходи ко мне,
Я для тебя стану Пьеро и развеселю.
Сохраняй надежду (Не оборачивайся назад)
Над нашими головами всходит солнце (Шаг за шагом)
Рассеивая эту темноту (Продолжай мечтать)
Ты не один, твои друзья всегда с тобой
Начни все заново, не оглядываясь назад.
Ты слышишь нас?
Мы поможем тебе улыбнуться.
Просто смейся.
Постепенно соберем всю нашу нежность
Видишь, расцвел наш цветок храбрости
Да, расцвел для тебя
И даже если ты далеко,
Распустившийся цветок достигнет тебя.
Даже если мы в разлуке, у нас до сих пор одно сердце на двоих.
Мечтая о таком же завтрашнем дне,
Я крепко сжимаю твою руку в своей руке,
Больше мы не разлучимся.
Радостные вещи (Не оглядывайся назад)
Просто представь их (Шаг за шагом)
Твое улыбающееся лицо (Продолжай мечтать)
Я так хочу увидеть его.
Сейчас все в порядке.
Не будь нетерпелив,
Потому что я обниму тебя с теми же чувствами
И еще раз.
Мы поможем тебе улыбнуться.
Просто смейся.
Смахни слезы, которые были до сих пор
Видишь, расцвел наш цветок храбрости
Да, расцвел для тебя
И даже если ты далеко,
Распустившийся цветок достигнет тебя.
Не важно, где ты находишься.
Не важно где, не важно где...
Где же ты сейчас?
Что ты делаешь?
Я могу услышать это.
Будь сильным.
Мы с тобой.
Мы любим тебя.
Ты слышишь нас?
Мы поможем тебе улыбнуться.
Просто смейся.
Постепенно соберем всю нашу нежность
Видишь, расцвел наш цветок храбрости
Да, расцвел для тебя
И даже если ты далеко,
Распустившийся цветок достигнет тебя.