перевод с английского: shiki_24
Ммм, где-то месяц назад захотела почитать перевод этой песни, но так как нигде его не нашла, или я просто плохо искала оО решила перевести сама) вобщем, получилось может не особо литературно, если где-то можно подправить - киньте в меня мягким тапочком))
перевод
ДАЙ МНЕ, ДАЙ МНЕ, ДАЙ МНЕ
Пожалуйста, дай мне, дай мне, дай мне еще один шанс.
Единственное, что я хочу видеть, это твой взгляд.
Если бы я смог вернутся назад, тогда, когда впервые увидел тебя, впервые полюбил.
Пожалуйста, дай мне, дай мне, дай мне еще один шанс.
До тех пор, пока не высохнут твои слезы.
Я хочу быть лишь с тобой, навечно, без перерывов, без расставаний.
Я до сих пор помню те дни, что я провел вместе с тобой.
И хотя с тех пор прошло так много лет,
Единственное, о чем я думаю - это ты,
Я с нежностью думаю о вещах, которые люблю, о тебе.
В то время, когда мы встретились, я заметил, что ты не меняешься.
Я понимаю, что вечность - это череда пейзажей, которые мы наблюдали вместе с тобой, - но почему?
Мы просто стояли под тем дождем, сжимая друг друга в объятиях, для того, чтобы сказать друг другу "прощай".
Мы были так близки, но расстались с одним и тем же чувством.
Мы скрывали то, что мы вместе, когда были помладше,
Но сейчас наши вспоминания всплывают на поверхность.
Пожалуйста, дай мне, дай мне, дай мне еще один шанс.
Единственное, что я хочу видеть, это твой взгляд.
Если бы я смог вернутся назад, тогда, когда впервые увидел тебя, впервые полюбил.
Пожалуйста, дай мне, дай мне, дай мне еще один шанс.
До тех пор, пока не высохнут твои слезы.
Я хочу быть лишь с тобой, навечно, без перерывов, без расставаний.
Ночь в одиночестве всегда приносит лишь разочарование и боль.
Счастье, нежность, страдание - все смешалось вместе.
Как во время, когда я остановился и когда я перестал видеть звезды.
Таким образом, разбитый, вспоминал другие ночи, когда я любил тебя.
Обратная сторона мечты, которую я преследовал, была так близка и, в то же время, так далеко от меня.
Я не могу восстановить те драгоценные вещи, от которых пришлось избавиться.
Но я до сих пор держусь за неизменные чувства, которые пережил до этого с тобой.
Пожалуйста, дай мне, дай мне, дай мне еще один шанс.
Единственное, что я хочу видеть, это твой взгляд.
Если бы я смог вернутся назад, тогда, когда впервые увидел тебя, впервые полюбил.
Пожалуйста, дай мне, дай мне, дай мне еще один шанс.
До тех пор, пока не высохнут твои слезы.
Я хочу быть лишь с тобой, навечно, без перерывов, без расставаний.
Я забросил этот путь, потому что тебя здесь больше нет.
Я хочу остаться здесь, я хочу взглянуть на тебя и только крепко сжать тебя в объятиях.
С той клятвы, ты, как и ожидалось, причинял мне боль своей ложью,
Это была очень опасная ситуация.
Вся моя жизнь за тебя
Мелодия, которую я исполнял вместе с тобой, стала исчезающем воспоминанием.
Все мое сердце за тебя.
И хотя я сохранил это в своей памяти, потому что я не хочу этого забывать, это стало пустым местом (нулем, ZERO)
Пожалуйста, дай мне, дай мне, дай мне еще один шанс.
Единственное, что я хочу видеть, это твой взгляд.
Если бы я смог вернутся назад, тогда, когда впервые увидел тебя, впервые полюбил.
Пожалуйста, дай мне, дай мне, дай мне еще один шанс.
До тех пор, пока не высохнут твои слезы.
Я хочу быть лишь с тобой, навечно, без перерывов, без расставаний.
Вот такой вот перевод вышел) нет, реально, если где-то слух режет - сообщите пожалуйста - я исправлю)