[перевод] Maquia 10.2011 KAMENASHI KAZUYA

перевод на английский: iside89
перевод на русский:  shiki_24

 timmy-kun, спасибо тебе за моральную поддержку, милая!

Дамы! Свершилось! Каме говорит о сексе! Первый раз в интервью джоннисов вижу, чтобы говорили ТАК прямолинейно xD Это было лирическое отступление) Тема этого месяца — Тело. В октябрьском выпуске Maquia Казуя рассуждает о своем теле со стороны айдола, бейсболиста, с интимной стороны. А так же о том, насколько важна чувствительность и поддержание формы. Дозооо~

перевод

KAME CAMERA

Какой пейзаж из глубины сердца Каменаши Казуи отражается в его камере?

VOL.9 カラダ Тело

「Для тела чувствительность имеет такое же большое значение, как и поддержание формы. Мне кажется, что тело, которое может с легкостью совмещать два этих элемента, идеально」



Это бейсбольная бита сделана специально для меня для одного хоум-ран проекта. Наблюдая за бейболистами, чьи руки постоянно в мозолях, я прихожу к выводу, что я должен стараться еще больше. Но, возвращаясь в гримерку KAT-TUN и глядя на свои огрубевшие руки, я начинаю беспокоиться: «Плохо дело!» *смеется*


Учитывая природу работы айдола, тебе часто приходиться выражать себя через свое тело, и в моем случае это особенно верно. Кажется, что я закончил «школу физического труда Джонни». *смеется* Кроме того, есть так много мест, где от меня требуются физические навыки. Учитывая собственный прошлый опыт, я убежден, что просто стоять в тишине и бездействовать — это не для меня. Я пришел к выводу, что смысл моего существования — действовать и двигаться, отдаваясь делу целиком и полностью. По этой причине, смело могу сказать, что из-за этого мое тело растет.

В ближайшее время начнутся спектакли [прим. перев: DREAM BOYS 2011]. Как только мы начали репетиции, первое, о чем я подумал, «Мне надо привести свое тело в нужную форму». В это время проходил Going! хоум-ран проект, и для того, чтобы мое тело было такое же как и у профессионального игрока в бейсбол, я много ел и качал мышцы. Дело в том, что если нижняя часть тела будет недостаточно устойчивой, вы не сможете отбить мяч далеко. В результате моих стараний мое тело немного набрало вес и окрепло, однако, оно не соответствовало телу айдола. Даже если я танцую, стараясь изо всех сил, сильно накаченные мыщцы являются помехой. Поэтому для того, чтобы облегчить своему телу нагрузку на сцене, я планирую постепенно "немного изменить" мой образ жизни, сознания, а также подтянуть свое тело. Хотя мой способ возвращения тела в форму немного отличатся от мировых стандартов. Много усилий мне приходиться прилагать во время репетиций на сцене, тренируясь на канатах. Если я чувствую, что моему телу это дается тяжело, и мышцы лишь помеха, то я, естественно, уменьшаю количество потребляемой еды. Поэтому, даже когда я смотрю на белый рис во время диеты, который обычно я ем с удовольствием, он кажется мне отравой. *смеется*

Относительно поддержания формы моего тела: если необходимо, то я просто делаю это. И вовсе не потому, что я стойкий в этом отношении человек. Просто, если мы не будем делать этого, то наши тела станут слабыми и будут легко подвергаться болезням. И это вовсе не потому, что я нарцисс. Я тренирую свое тело и поддерживаю его в форме не ради собственного блага, и не из-за того, что влюблен в себя и в свое отражение в зеркале. Мне кажется, что мне следует поддерживать свое тело в форме, потому что от меня это требуется, а также, потому что за мной постоянно наблюдают. Как и ожидалось, поступок "крутого парня". *смеется*

После того, как мы освободим наши тела, мы сможем понять друг друга

Мне нравится та форма женского тела, взглянув на которую можно сказать, что девушка может таскать тяжести. Округлости — это хорошо, а если она будет выглядеть немного решительной, то еще лучше. Мужчины часто говорят, что в женщине им больше всего нравятся грудь или ноги, но это лишь для того, чтобы скрасить беседу. Я не буду требовать такого от своей девушки. Если у нее идеальное тело модели, то мне кажется, что это наоборот приводит к увяданию. *смеется* Что касается тела девушки, которая будет рядом со мной, разве чувства, когда я прикасаюсь к ней не важнее того, какая у нее форма?

Более того, наиболее важной вещью в теле является чувствительность! То же самое в обычных отношениях между людьми, на работе и так далее, но разве это не действительно важно — открыть себя, освободить свое тело от предрассудков и пойти на контакт, не думая головой. (прим. перев: он имеет в виду, что человек должен руководствоваться чувствами, а не разумом.) Любовь — самое яркое подтверждение моим словам. Например, во время свиданий и секса, я хочу, чтобы мы оба были до безумия увлечены и полностью поглащены процессом и не задумывались о другом! В этом ключе любовь и живые выступления схожи. Я хочу, чтобы все вы были неистовы и не смущались этого; чтобы все вы выражали все свои чувства, а ваше тело помогало вам в этом. Мне не нравится, когда люди "притворяются, чтобы получить удовольствие", и если вам весело где-то на 5 баллов, а вы постараетесь и превратите его в 10, возвращая обратно ко мне, мне будет очень приятно, потому что это — проявление внимания. Более того, то, что ваши чувства достигли меня не останется незамеченым, потому что я постараюсь всем своим телом улучшить выступление. Дразнить, медленно снимая солнечные очки, создавать неожиданное шоу, кто знает, может это тоже проявление любви. *смеется* Мне кажется, что живое выступление, это возможность своим телом сообщить: "Я так сильно люблю тебя, поэтому и ты люби меня~!" Хотя, с тех пор, как мое личное время полюбилось так многим женщинам, что поставило меня в некое затруднение, я был вынужден создавать вокруг себя барьер. *смеется* Но кто сказал, что жизнь — это открытая местность?! И так как я собираюсь раскрыться полностью, я буду счастлив, если каждый из вас так же раскроет себя.

Наблюдая за Каме:
Мечта Каменаши-куна исполнилась спустя 10 долгих лет и он, наконец-то, получил свой портрет от Оно-куна из Arashi. "Получив картину, мы пошли вместе выпить, и я снова убедился, что наши хобби совпадают, а он очень добрый. И хотя он сказал мне, "когда мы пьем, называй меня О-чан!", когда мы закончили, я сказал, "в конце концов, ты напился, э, Сатоши!" *смеется* Но наш трогательный разговор на этом не закончился, и он также сказал, "Я думаю, что наши отношения с этого момента будут еще лучше, но я постараюсь держать это в секрете столько, сколько смогу, наверное". "Ведь я улучшаю отношения не для того, чтобы рассказывать об этом всем, а для того, что хочу их сберечь".

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		30	(100%)
Всего:		30

@музыка: Nelly - Just a Dream

@темы: pics, Kamenashi Kazuya, magazine: MAQUIA

---

[перевод] Akanishi Jin's J-WEB 25.08.2011

перевод на английский: stanime
перевод на русский:  shiki_24



Привет, как поживаете? Это Аканиши.

После долгого пребывания заграницей я вернулся в Японию, нахожусь тут уже две недели.... как же здесь жарко!!!

читать дильше

Встречался с семьей, ходил выпить с друзьями, общался и так далее.

Думаю, эту неделю можно назвать "семейной".

Мама готовит так.. мммм...мммм.. вкусно.

Когда я в Японии, я всегда поправляюсь. Здесь самая лучшая еда. Честно говоря, я уже устал постоянно кушать. *смеется*

Я замечательно провел время~

Касательно работы, у меня был небольшая фотосессия для модного журнала FRaU.

Мне кажется, что снимки получились очень классные, поэтому, пожалуста, проверьте это~

Также я ходил на CHANnel к Такки. Болтали без остановки lol

Такки — такой же как и всегда... Было действительно весело!

За эти две недели я провел много встреч и сделал много дел.

Минна-сан, Пожалуйста, будьте аккуратны с летней жарой. Скоро увидимся~
_________________________________________________________

Аканиши-мама откромила сына Правильно! Правильно!! Так его!!! Поди изголодался в Англии XDD

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		23	(100%)
Всего:		23

@музыка: Gravitonas feat. Roma Kenga - Everybody dance

@темы: pics, Akanishi Jin, мои переводы: j-web

---

[перевод] DUET от 08.2011 KAT-TUN

перевод на английский: parasol-odori
перевод на русский:  shiki_24

"Всем по Каменаши Казуе!" (с) Каменаши Казуя.

Интересно? Потрясающее интервью, в котором ребята рассказывают, кто в группе "самый-самый..." выпендрежник, шутник, романтик ну и так далее. Эпиграф к интервью как раз из этого самого интервью Дозоо~

перевод

В1. Кто больше всего подходит для роли в романтической дораме?

Каменаши Казуя — Мне нравится как и смотреть романтические дорамы, так и играть в них. До настоящего момента почти все дорамы, в которых я играл, были романтическими. И так как я не видел одногруппников в таких дорамах, я не могу этого представить (Каменаши).

Каменаши Казуя — Он имеет представление как это делать, и это действительно подходит ему. Разве нет? Мне нравятся истории о любви, а вот насчет мрачных фильмов... Все-таки, мне больше по душе комедии (Тагучи).

Каменаши Казуя — Потому что у него уже был подобный опыт. Но начнем с того, что я вообще не хочу видеть других одногруппников в подобных дорамах. Сцены поцелуев и все такое... Довольно неловко смотреть и видеть человека, которого ты знаешь (Танака).

Каменаши Казуя — Так как он уже играл в таких дорамах несколько раз, я легко могу это представить. Напротив, человек, который с трудом представляется в истории о любви — возможно, Коки. Но если он и в правду снимется в романтической дораме, может быть, это и подойдет ему (Уэда).

Каменаши Казуя — Все из-за того, что он много раз играл такие роли. Я редко смотрю романтические дорамы, поэтому мне кажется, что ему больше подходят крутые роли, чем комедийные (Накамару).

В2. Кто в группе по-прежнему может сыграть школьника?

Казуя Каменаши — А разве все не смогут? *смеется* Но так как я самый младший, пусть это буду я. И если бы я сделал это, гакуран [стандартная черная форма] смотрелась бы отлично (Каменаши).

Танака Коки — Сейчас ведь популярны школьные дорамы о янки. Я бы хотел, чтобы он носил школьную форму на молнии, вместо пуговец. Это бы определенно было ему к лицу! (Тагучи)

Тагучи Джунноске/ Танака Коки — Роль школьника... Самому младшему 25? *смеется* Однажды на радио я и Тагучи были одеты в школьную форму, и хотя вокруг не было камер, мы смотрелись неплохо (Танака)

Накамару Юичи — Он и сейчас студент. Ему бы подошла школьная форма эпохи Сёва. И разве не подошла бы она и мне? Нередко я тоже выгляжу как самый младший в группе (Уэда)

Все — Потому что зачастую мы выглядим моложе своего возраста. Я носил гакуран в средней и старшей школах, и если бы была возможность, я бы предпочел блейзер в качестве школьной формы. Несмотря на то, что мне 27, может получится... возможно (Накамару)

В3. Кто больше всего подходит для роли бедняка?

Танака Коки — Коки бы подошла роль не просто бедняка, а старшего брата в семье с большим количеством детей. Он бы продавал такояки и помогал бы своей семье деньгами. Ему бы подошло играть кого-то не слишком везучего (Каменаши)

Танака Коки — Если сравнивать с мангой, может кто-то вроде боксера Катори Ишиматсу из "Ring ni kakero". Мне кажется, ему бы полошла история о больной матери с множеством братьев и сестер (Тагучи)

Накамару Юичи — Обычно он не тратит много денег *смеется*. Например мы с Каме, сразу же покупаем то, что нравится. Но поскольку Накамару в этом отношении более устойчив, его легче представить в роли экономного человека. (Танака)

Тагучи Джунноске / Танака Коки — Хотя Коки, на мой взгляд, больше подходит под это описание внешне, именно Тагучи я бы хотел видеть в роли бедняка. Обычно он старается хорошо выглядеть, но дома у него настоящий бардак *смеется*. (Уэда)

Все — Если говорить о чем-то вроде “Ashita no Joe”, в котором снялся Ямашита-кун, то больше подходит Уэда, который так же увлекается боксом. Но, если будет нужно, думаю, каждый бы справился с этим. (Накамару)



В4. Кому в группе больше всего идет официальный костюм?

Каменаши Казуя — Я, кто же еще? *смеется* С некоторых пор у меня постоянно создается впечателение, что "одежда" = "костюмы". И чтобы выглядеть должным образом, я стараюсь подбирать нужные аксессуары. (Каменаши)

Тагучи Джунноске — Ну разве это не я? У меня такое телосложение, словно я рожден, чтобы носить костюмы. У меня длинные ноги и пропорциональное тело. Правда, у меня всего два костюма. (Тагучи)

Каменаши Казуя — Он изящно двигается и круто выглядит в костюмах. Костюмы AOKI лишь подчеркивают его стройность и очень идут ему. Но если говорить про костюмы, в которых ходят устраиваться на работу (те, что одевают на собеседования), то, думаю, так же подойдет Накамару. Я? Ни за что! У меня даже пальто нет. (Танака)

Каменаши Казуя — Разумеется, это Каме! Но, думаю, костюм может пойти любому из нас. Если костюм вроде тех, что носят хосты, то Коки. Если те, в которых ходят на работу, то Накамару или Тагучи. Я? Костюм принца *смеется*. (Уэда)

Каменаши Казуя - Сначала, учитывая возраст, я подумал, что это я, но, разумеется, это Каме. Чаще всего в костюме его можно увидеть в “Going! Sports&News”, а также в рекламе AOKI. (Накамару)

В5. Кого в группе можно назвать самым большим выпендрежником? [мой любимый вопрос ^=^]

Каменаши Казуя — Я только и делаю, что играю на камеру *смеется*. Я постоянно делаю разные жесты, привлекающие внимание, чтобы выглядеть круче. Вспомните! Разве не у меня на штанах было написано "Выпендрежник" в "Нобуте"? *смеется* (Каменаши)

Каменаши Казуя — То, как он движется; то, как он разговаривает; все жесты, которые вы видете; ВСЕ — все это показывает, что он играет на публику. Например, я всегда веду себя естественно. Просто старый добрый я. (Тагучи)

Каменаши Казуя — Как-то Каме сказал: "Я могу смотреться в зеркало около двух часов" *смеется*. Но, знаете, эта, так называемая, игра на публику не вызывает неприязни. А вот Накамару следовало бы больше показывать себя. (Танака)

Каменаши Казуя — А все потому, что он играет роль "Каменаши Казуя" круглые сутки. Глядя на него, я понимаю, что это заслуживает уважения. Я? Как ни странно, я — настоящий японец, и показная манера поведения меня несколько смущает... (Уэда)

Тагучи Джунноске — Иногда мне кажется, что его слова и поступки можно назвать игрой на публику. Но если вы попросите уточнить, я не смогу вам назвать ничего конкретного. Понимаете, речь скорее идет об ощущениях. По крайней мере, мне так кажется. (Накамару)

В6. Кто в группе больше других похож на ребенка?

Уэда Тацуя — Одним своим видом он часто дает понять: "Я всего лишь ребенок". *смеется* Если он что-то решит для себя, то уже не отступится. Но, поскольку это просто одна из черт его характера, то все в порядке. (Каменаши)

Уэда Тацуя — Когда он играет в Daifungo [карточная игра], просто поразительно, как он отдается игре! Обычно он совсем не такой, но, когда он живо и с энтузиазмом включается в игру, легко заметить насколько он невиннен, мне так кажется. (Тагучи)

Все — Я думаю, что в душе каждого из нас живет ребенок, поэтому не могу кого-то выделить. Каждый напряженно работает, чтобы стать взрослым. Но тот, кто больше всех похож на взрослого, наверное, Накамару? (Танака)

Тагучи Джунноске — Ну, если говорить о характере, то его неумение правильно почувствовать атмосферу действительно напоминает ребяческую *смеется*. А участники группы ему только потакают, говоря: "Да, да". *смеется* (Уэда)

Уэда Тацуя — Когда он ест, он неряшлив, как ребенок *смеется*, такой невинный. Он признается себе: "Это было эгоистично". Но разве это не мило, думать: "Ну разве это может быть плохо, это же Уэда"? (Накамару)



В7. Кто в группе самый романтичный?

Каменаши Казуя — Наверное, это опять я *смеется*. И не только по отношению к девушкам — мне нравится делать счастливыми друзей, семью, вообще всех! Каждому по "Каменаши Казуе!" аминь *смеется* (Каменаши)

Каменаши Казуя — Кажется, он может организовать идеальное свидание, правда? Он заранее забронирует столик с ресторане, приготовит подарок... Такие вещи всегда обречены на успех! (Тагучи)

Каменаши Казуя — А все потому, что в интервью он слишком часто говорит: "Я люблю ездить туда, где ночью потрясающий красивый вид". Мне тоже нравится ездить на море и все такое, но это, думаю, не совсем тоже самое, что и быть романтичным. (Танака)

Каменаши Казуя/ Танака Коки — Коки старательный, а Каме яркий. Они такие разные, но преследуют общую цель. Им нравится делать счастливыми окружающих. Мне кажется, что именно это и значит быть романтичными. (Уэда)

Каменаши Казуя/ Танака Коки/Тагучи Джунноске — Они очень разные, но им всем нравится романтика. Они смогут устроить отличное свидание. У меня вот таких идей нет. Если я берусь за дело, то получается скучно... (Накамару)

В8. У кого в группе самое лучшее чувство юмора?

Тагучи Джунноске — Тагучи замечательный артист. В последнее время, он, кажется, начал понимать, что, когда тебя дразнять другие, это не плохо. А вот здесь я совершенно бесполезен, это моя слабая сторона. (Каменаши)

Никто — Таких нет. Я настоящий айдол: больше, чем смешить других, я хочу, чтобы люди смеялись надо мной [он имеет в виду, что хочет смешить людей не намеренно, а чтобы это выходило само собой]. Хочу работать 24 часа в сутки. Хочу, чтобы люди смотрели на меня и улыбались. (Тагучи)

Танака Коки — Я не имею в виду, что это я, просто хочу, чтобы это было так, особенно после “Akan Keisatsu”. Но комедийный жанр очень сложный. Мне еще есть чему поучиться. (Танака)

Накамару Юичи — Хоть я так и говорю, Накамару давно не смеялся. *смеется* Но когда я слушаю его во время МС, мне кажется, что он говорит отличные вещи. Каме и Тагучи тоже частенько бывают в ударе. (Уэда)

Тагучи Джунноске — Так как у каждого свой вкус, я не хотел бы оценивать. Но тот, кто чаще всего задумывается на эту тему, пожалуй, Тагучи. А вот смешно или нет — это уже другой вопрос. (Накамару)

В9. Кому из группы больше всех подойдет быть супергероем?

Накамару Юичи — Знаете, что-то вроде "Он обычный парень, но после превращения становится очень сильным". Поскольку меньше всего разница будет заметна у Накамару, то пусть будет он. (Каменаши)

Тагучи Джунноске — Я бы не прочь поробовать себя в этой роли. Не просто убивать плохих парней, а сделать еще что-нибудь романтичное, чтобы была ревность, и были показаны разные стороны человеческих отношений. Я бы хотел сыграть Rider для взрослой аудитории, и чтобы там были отображено все это. (Тагучи)

Танака Коки — Я хочу сделать это! Это же моя мечта с детства. Я могу повторить позы всех Showa Riders, начиная с Kamen Rider Nr.1. Пожалуйста, пожалуйста, подумайте о моей кандидатуре! (Танака)

Тагучи Джунноске — У Тагучи симпатичное лицо, в самый раз подходящее для героя. У него хороший стиль, думаю, он будет популярен у домохозяек. Я? Разве роль злодея не подошла бы мне больше? (Уэда)

Танака Коки — У него много братьев, так что для него не секрет, кто такие супергерои. Плюс — Японию защищают Силы Самообороны, а Коки больше всех похож на того, кто может служить в войсках. (Накамару)

В10. Кто в группе самый большой отаку?

Тагучи Джунноске — Неважно, касается дело электроники или игр, этот парень просто уходит в дело с головой. Он целеустремленный и очень внимательно относиться к деталям. Он, серьезно, не знает границ! *смеется* Что касается меня, то это серфинг и игра на камеру (см. В5) (Каменаши)

Накамару Юичи — Такое ощущение, что он постоянно сидит дома и знает кучу всего про игры, фильмы, а также о положении дел в обществе. Потому что он говорит, что любит заказывать еду на дом. Я, конечно, тоже люблю, но не так как Накамару-кун. (Тагучи)

Уэда Тацуя / Танака Коки – Я думаю, что каждый из нас немного отаку, но, что касается манги, то это только я и Уэда. Кстати, я лишь недавно заметил, что рядом есть кто-то, кто разбирается в этом. (Танака)

Все — Для Каме это бейсбол, для Накамару — игры, для Коки — манга, игры и еще куча вещей например, его зоопарк ^=^], , для Тагучи — электроника. Для меня это манга. Разве не все парни коллекционеры в душе? (Уэда)

Накамару Юичи — Остальные ребята тоже увлеченны своими хобби, но я больше всех. Я game- и beatboxing-отаку. Если меня что-то заинтересовало, то я не успокоюсь, пока не изучу все досконально. (Накамару)

The end
___________________________________________________________________
"у них соревнование, кто чаще произнесет имя каменаши? == " (с)  Yabai

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		24	(100%)
Всего:		24

@музыка: Darren Hayes - Insatiable

@настроение: нарциссизм процветает XD

@темы: pics, KAT-TUN, мои переводы: интервью

---

Where I Feel At Home

Это потрясающе!! Вся жизнь в одном видео Т_________Т

@музыка: Far East Movement - Girls On The Dance Floor

@темы: Гарри Поттер

---

флешмоб)

От  timmy-kun

Нужно выбрать 7 любых песен, которые тебе вот очень-очень нравятся в данный момент времени.
Озвучить список публике отдельным постом и... выбрать 7 жертв.
А жертвы отписываются у себя точно так же))
_________________________________________________

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

получилось 8 xD



Кому передаю:  Vampire_Hellsing666,  Rina Rork,  EvanLillie,  Tsuki-tyan,  Княгиня*,  Curiosity-san,  Ajedres,  Yabai Кто не хочет, может не делать)

запись создана: 12.08.2011 в 18:49

@музыка: Linkin Park - In The End

@темы: флэшмоб

---

флешмоб)

Давно ничего не писала, разбавлю-ка днев флешмобом) От  Curiosity-san и  Ajedres
______________________________
Правила:

1) Скопируй флешмоб к себе
2) Ответь кратко на 50 предложенных вопросов
3) Передай эстафету еще 5 ПЧ
______________________________

1. Ты выше своей мамы?
Да

2. Самая близкая к тебе вещь розового цвета?
Пачка чипсов Lays с крабом

3. Твой рингтон?
звонок: Hollywood Undead - The Natives
СМС: BIG BANG & 2NE1 - Lollipop

4. Любимое сочетание цветов?
Черно-красный

5. Кого из животных боишься?
Насекомых.. брр

6. Каталась на коньках в детстве?
Пару раз xD

7. Что хочешь сделать перед тем, как умрешь?
Прбывать в Японии, Великобритании и Америке

8. Назови приятную вещь, случившуюся сегодня?
Пришла с отработок и завалилась спать продрыхла 4 часа

9. Волнуешься, если что-то не удается контролировать?
Чаще — начинаю злиться

10. Принимаешь лекарства/витамины?
Да, много..

12. Любимые цвета?
Черный, зеленый, красный

13. Кислое или сладкое?
Кислое

14. Солнце или луна?
Луна

16. Любимый цвет глаз?
Изумрудно-зеленые

17. Время твоего рождения?
00-45 a.m. Если бы родилась на 45 минут раньше, то была бы Весами (23 октября)

18. Группа крови?
I, +

19. Тебе когда-нибудь хотелось изменить свое имя?
Никогда, мне нравится мое имя) Но я рада, что меня не назвали Яшей, как хотел папа Он думал, что будет мальчик

20. Принял бы участие в реалити-шоу, если бы тебе заплатили много денег?
Неа

21. Ты летал во сне?
На гиппогрифе

23. Выключаешь воду, когда чистишь зубы?
Неа, хотя мама заставляет xD

26. Чего ждешь в ближайшие 3 месяца?
Напряженной учебы на первом курсе универа

27. Последний человек, которому ты звонил?
Бывшая одноклассница

28. Кто тебе звонил последний раз?
Мама xD

29. СМС или звонок?
«Нет, мне не нравится писать сообщения на моем телефоне. Намного легче набрать номер, чем нажимать очень маленькие кнопки одну за другой». © Akanishi Jin

30. Есть домашние животные?
Нет

32. Туфли или кеды, кроссы?
Балетки

33. Общительный человек?
Полагаю, да)

34. Что последнее ты съел?
Прямо щас ем вишню =Р

35. Любимое мороженое?
Фруктовый лед и шоколадно-клубничное макфлури

36. Любишь кофе?
Да

37. Сколько воды ты потребляешь в день?
Воды или жидкости?.. Воды около литра или двух

38. Что пьешь по утрам?
Кофе, всегда

40. Умеешь играть в покер?
Ага, папа в 12 лет научил)

42. Море или бассейн?
Никогда не была на море, поэтому бассейн тем более в конце месяца записываться пойду

43. Скорую вызывал, тебя увозили?
Ага, один раз с сильнейшим ожогом

44. На что любишь тратить деньги?
На книги, канцелярские товары, фастфуд и цепочки)

45. Грамотно пишешь?
Думаю, да

47. Спишь с мягкими игрушками?
Сплю с 4-мя маленькими подушками) одна под головой, одна слева под рукой, вторая справа, четвертая на ухо - если в комнате шумно

48. Цвет обоев в комнате?
Бежево-коричневый

49. Что делаешь перед сном?
Читаю фанфик) Этой традиции уже больше года

50. Что обычно снится?
Всякий бред XD

Кому предаю: Если не хочется, то я не настаиваю)
 Vampire_Hellsing666,  Rina Rork,  EvanLillie,  Tsuki-tyan,  Княгиня*

запись создана: 12.08.2011 в 17:25

@музыка: 30 Seconds to Mars - 100 Suns

@темы: флэшмоб

---

[перевод] KAT-TUN - RUN FOR YOU

перевод с английского:  shiki_24
источник

Новая песня с последнего сингла RUN FOR YOU) Дозо~

Перевод

БЕГУ ЗА ТОБОЙ

Кто-то сказал, что ты должен бежать.
А вот куда — никто не знает.
Все в твоих руках. Ищи то, во что веришь.
Несмотря на сомнения в сердце
Знай, что тебя ждет новый рассвет.

Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу за тобой.
Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу за твоей жизнью.
И пусть стекают капельки пота.
Без слов, просто продолжай бежать,
И тогда, рано или поздно, ты всего достигнешь.

(Беги, беги, беги)

Это не симпатия, и даже не любовь.
Я просто хочу защитить тебя.
Я чувствую то же, что и раньше.
Впервые, ты можешь сделать что-то по-настоящему стоящее.
Чувствую, что хочу обнять тебя покрепче.

Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу за тобой.
Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу за твоей жизнью.
Туда, где рождаются драгоценные мечты.
Перед тем, как начнешь бежать,
Свет рассеет темноту на твоем пути.

Где-то вдалеке нас ждет свет.
Даже не зная, что будет дальше,
Я крепко держу тебя за руку.
На этом пути нас связывают узы.

(Беги, беги, беги)

Неконтролируемая гордость,
Радостный голос,
Возрастающее напряжение — не причинят боль твоему сердцу.
Каждый день наполнен солнечным светом,
Поэтому не переставай мечтать.
Настоящее испытание
Начинается прямо здесь и прямо сейчас.

Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу за тобой.
Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу за твоей жизнью.
Без слов, просто продолжай бежать,
И тогда, рано или поздно, ты всего достигнешь.

Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу за тобой.
Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу за твоей жизнью.
Туда, где рождаются драгоценные мечты.
Перед тем, как начнешь бежать,
Свет рассеет темноту на твоем пути.

Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу за тобой.
Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу за твоей жизнью.
И пусть стекают капельки пота.
Без слов, просто продолжай бежать,
И тогда, рано или поздно, ты всего достигнешь.

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		22	(100%)
Всего:		22

@музыка: KAT-TUN - RUN FOR YOU

@темы: pics, KAT-TUN, мои переводы: песни

---

[перевод] Maquia 09.2011 KAMENASHI KAZUYA

перевод на английский: iside89
перевод на русский:  shiki_24
Бета:  Curiosity-san

В очередном выпуске Maquia Каме рассказывает о пяти чувствах, любви и разуме. Каме вспоминает о травме Уэды на концерте в прошлом году и решении, которое ему пришлось принять. Дозо~

перевод

KAME CAMERA

Какой пейзаж из глубины сердца Каменаши Казуи отражается в его камере?

VOL.8 - Пять чувств

[Намного лучше руководствоваться не только разумом, но и пятью чувствами. Вы можете не только использовать их в любви и при общении, но так же наслаждаться этим.]



Так как я предпочитаю темноту, в моей комнате всегда минимум света. Когда ко мне приходят друзья, они всегда говорят: "Как темно!" *смеется* но так я чувствую себя более комфортно. Днем — наслаждаться солнцем, ночью — спать в темноте: это естественно, поэтому так я чувствую себя лучше.

Я люблю темноту ночи. Днем я хочу чувствовать солнечный свет, но темная ночь дает определенное чувство безопасности и таит в себе больше загадок. Слишком яркая ночь неестественна, из-за этого мои чувства слишком обостряются. Скорее всего, это изматывает мою чувствительность.

Если бы я потерял зрение и мир для меня окутался тьмой, как бы я осознал и почувствовал это? Недавно для работы на мое лицо наложили гипс. Глаза, уши, губы — все в одно мгновение перебинтовали. Когда я перестал видеть и слышать, все мои чувства притупились, и дышать стало труднее. На мгновение я забыл как дышать. Хотя, если успокоиться и подумать рационально, то можно дышать носом. В тот момент, когда я перестал руководствоваться своими чувствами, я кое-что понял. Если думать слишком много, то, вероятнее всего, ты испугаешься настолько, что не сможешь даже пошевелиться. Если я буду слишком много думать об американских гонках и самолетах, я не смогу подняться на борт, тоже самое со сценой. Если я слишком часто буду задумываться о риске, то не смогу упражняться на канатах. Для того, чтобы летать спокойно, нужно было думать об этом как можно меньше, быть мужественным, ни о чем не жалеть и чувствовать себя на своем месте.

Признаюсь, я человек чувствительный и испульсивный. Даже если мне нужно что-то выбрать, я всегда руководствуюсь чувствами. Романтическая любовь — это наилучший пример. То, что ты влюблен, ты понимаешь отнюдь не головой. Разве людей бессознательно влекут друг к другу не аура и пять чувств? В моем случае, во-первых, это, конечно же, зрение, но обоняние тоже важно. Потому что мне нравится, как пахнет затылок у девушки. Даже если мне симпатично лицо девушки, но не нравится запах, ничего не получится! Проблема в том, что у меня не так уж и много шансов понюхать затылок *смеется*. Время в любви играет большую роль, но мне интересно, на это влияют чувства или судьба? Например, встречая кого-то, даже если мы симпатичны друг другу, по какой-то причине мы не можем быть вместе. В таком случае, у меня создается впечатление, что даже если бы мы встретились год спустя при других обстоятельствах, мы бы все равно не смогли встречаться. Любовь это не так просто как кажется. В такие моменты, вы четко понимаете, что происходит между вами двумя, и хватаете, не давая возможности убежать. В свою очередь, общение тоже так или иначе связано с чувствами. Во время интервью или выступления я чувствую себя лучше, когда у меня нет сценария. Импровизируя, я понимаю, что не только получаю от этого удовольствие, но и создаю что-то новое и интересное.

После того как произошло землетрясение, пять чувств и разум заработали на полную мощность.

Несмотря на всю мою импульсивность, в тоже время я благоразумный человек. Я снова осознал это сразу после самого сильного землетрясения. После второго толчка мое тело почувствовало опасность, и в это же время разум заработал на молную мощность. Я обратился к людям рядом со мной и сказал: "Лучше взять ценные вещи и выйти на улицу". Когда мы вышли, я стал осматриваться в поисках места, где было бы безопасно. В тот момент я был и благоразумным и смелым! То же самое было и в прошлом году, когда Уэда на концерте повредил ногу. Ситуация оставалась крайне напряженной и после того, как Уэду увели куда-то за сцену, но нам удалось завершить концерт в четвером. Нам сказали продолжать выступление и не упоминать о случившемся с Уэдой, но я сразу подумал: "Это неправильно!". Больше всего, разумеется, волновались зрители, и я почувствовал, что мы не можем позволить занавесу упасть так и не разрешив эту ситуацию. Руководствуясь собственными чувствами, я сказал, что Уэда получил травму и был доставлен в больницу, что им не слудет слишком волноваться, потому что все в порядке. Я чувствовал, что поступил правильно.

В таких ситуациях очень важно бывает оценить ситуацию, а так же принять верное решение. Я хочу быть тем, кто понимает, что безотлагательность это тоже верно. И для этого, вместе с пятью чувствами и животным инстинктом, я так же хочу совершенствовать свой разум.

Наблюдая за Каме:

Говоря о природе отношений между "5-ю чувствами" и "любовью", Каменаши-кун сказал: "Кстати, разве шестое чувство у девушек не потрясающее?!" Действительно, в вопросах любви интуиция редко подводит женщин. Они легко могут заметить и ложь, и измену, даже в самых незначительных поступках и словах. Как верно он подметил: "Что касается любви, то у женщин существует определенная зависимость. Для них, по сравнению с мужчинами, романтическая любовь носит более сложный характер. Она помогает развивать наблюдательность". Получается, что ему не нравятся женщины с подобной зависимостью? "Нет, поскольку мужчины и женщины отличаются друг от друга, это нормально. Мне кажется, дело в том, что женщины серьезнее относяться к отношениям".

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		27	(100%)
Всего:		27

@музыка: Tohoshinki - The Way U Are (Japanese vers)

@темы: pics, Kamenashi Kazuya, мои переводы: интервью, magazine: MAQUIA

---

[перевод] Akanishi Jin's J-WEB 13.07.2011

перевод на английский: stanime
перевод на русский:  shiki_24



Привет всем, давно не виделись. Это Аканиши.

Как в Японии проходит лето?

Я до сих пор снимаюсь в фильме "47 RONIN" и нахожусь в Лондоне.


Съемки продолжаются уже почти 5 месяцев (смеется). Мне никогда прежде не приходилось сниматься в фильме так долго.

Даже если здесь и лето, больше похоже на сезон дождей в Японии.

К слову, между съемками иногда были перерывы в несколько дней, это беспокоило.

А, кстати, это фото моего трейлера: вид изнутри. В данный момент я сижу здесь и жду (окончания перерыва)

Я видел превью фильма, уже отснято так много красивых сцен. Я с нетерпением жду завершения съемок, чтобы поскорее увидеть конечный результат.

Кстати, мне уже 27. Время летит так быстро (смеется)

В последнее время я стал замечать это чаще. Из-за того того, что не знаю здесь многих людей,

Я слегка чувствую себя одиноким, но я попытаюсь справиться с этим~

Я завидую тем, кто может находиться рядом со своей семьей, возлюбленными и друзьями...

Я тоже хочу увидеть всех, кто важен мне... и, разумеется, каждого из вас.

Сколько бы лет тебе не было, близкие люди и здоровье всегда являются самым главным в жизни.

Они незаменимы.

Потому что для меня, для Аканиши Джина, если рядом со мной не будет близких, и я буду болеть, это отнимет у меня все силы.

Я не смогу показать свою положительную сторону всем...

Это было бы действительно трудно...

Подумаем об этом в следующий раз, а на сегодня J-WEB Аканиши Джина подошел к концу.

Пожалуйста, берегите себя! Скоро увидимся!

Чао~

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		41	(100%)
Всего:		41

@музыка: ONE OK ROCK - Re:make

@темы: Akanishi Jin, мои переводы: j-web

---

[перевод] WINK UP от 01.2004 Akanishi Jin/Kamenashi Kazuya

перевод на английский: mintymocha
перевод на русский:  shiki_24

У меня до пятого числа осталь ровно одна минута, поэтому с поздравлениями я успеваю АКАНИШИ ДЖИН! Замечательный, прекрасный, очаровательный, крышесносный, сексуальный и просто любимый... С днем рождения!!!! Никогда не умела говорить красиво, поэтому ограничусь самыми простыми пожеланиями. Я хочу, чтобы ты и дальше двигался к своей мечте, и, при этом, почаще выходил в свет) Чтобы ты и дальше радовал своих поклонников и давал как можно меньше поводов для грусти. Люблю Happy birthday!

В подарок вот такое интервью) Каме и Джин рассказывают о своем короткосрочном, но от этого не менее чудесном путешествии в Нью-Йорк в конце 2003 года. Очаровательное и позитивное интервью, в котором ребята с восторгом описывают свои ощущения от этой поездки. Дозооо~

перевод

Каме: Iyaaa~~~ Ну вот и закончились съемки в Нью-Йорке!

Джин: Это было действительно весело!

Каме: Сейчас, когда все уже завершилось, оглядываясь назад, мне кажется, что мы были там так недолго...

Джин: Я опять хочу в Нью Йорк...

Каме: Я тоже, я тоже! Для нас вот так пристраститься к чему-то заграничному довольно удивительно, верно? Но и еда, и воздух, и атмосфера — в Нью-Йорке все было потрясающим!

Джин: Когда мы наконец привыкли к смене часовых поясов, нам пришлось возвращаться домой.

Каме: И правда, 4 ночи - это так мало. Джин, а что тебе больше всего понравилось в фотобуке?

Джин: Больше всего мне понравилось моя фотосессия в Челси!

Каме: Эй! Между прочим, единственный, у кого была фотосессия в Чесли, это я! *смеется*

Джин: Ну да *смеется*.

Каме: Это был настоящий спальный район Нью-Йорка, и атмосфера была похожа на ту, которую так часто показывают в американских сериалах.

Джин: Моя фотосессия началась почти сразу, как мы прилетели в Нью-Йорк. Это было в Midtown прямо в центре улицы, вокруг — один небоскребы. Как будто американская Сибуя.

Каме: Ооох, небоскребы, которые мы увидели с Бруклинского моста, были действительно потрясающими.

Джин: Это было так захватывающе! Наше с тобой и Тагучи место для фотосесии, верно? Правда, дул очень сильный ветер, и было очень холодно!

Каме: И после этого ты сделал некудышный бэкфлип на Бркуклинском мосту *смеется*

Джин: Ну и что?! Я клянусь, я надорвал мышцу, честное слово!

Каме: Нэ, и почему же это случилось?

Джин: Потому что пять идиотов...

Каме: *таращится на Джина* Эээ, о ком ты говоришь??

Джин: Эм, хммм... мистер ХХХ и мистер ХХХ (начинает перечислять имена работников стаффа)

Каме: *улыбается* Так-то лучше.

Джин: Да потому что каждый из вас кричал: "Бэкфлип! Бэкфлип!", но я на самом деле не хотел его делать...

Каме: Ну раз ты не хотел, ты не должен был.

Джин: Ты прав, но~~~!!! После этого следующие два дня моя попа болела так сильно, причем только правая сторона! *смеется* И даже когда я прибыл в Японию, принимая участие в Johnny's sportsday's, я страдал от мышечной боли.

Каме: Джин, ты прилетел в действительно хорошей форме: как креветка, выпрыгивающая на побережье *смеется* Я наблюдал что-то похожее.

Джин: Я очень старался~ А в Центральном парке Каме был слишком взволнован из-за...

Каме: Большой Лиги! Ведь это было сразу после того, как мне разрешили пойти на матч Yankees VS Red Socks, финальный, решающий матч! Мне кажется, если меня спросят, что бы самым запоминающимся, то я отвечу, что этот матч, даже больше чем одиночная фотосессия *смеется*

Джин: Тогда ты выглядил слишком... помешанным.

Каме: И в день интервью, в последний день, нам дали выходной. Чем ты занимался? Я купил много-много-много футболок "I ♥ NY".

Джин: Правда? Я тоже купил много таких футболок... Эй! Мы вообще-то были вместе! *смеется*

Каме: Ох, ну да! *смеется* Ну, сразу после вчерашней фотосесии нам разрешили отдохнуть, так что ты делал вчера?

Джин: Ээээ... ходил на матч Большой Лиги.

Каме: Нет-нет-нет, ты не ходил.

Джин: Остальные четверо пошли на какой-то мьюзикл, а я остался сам по себе. Хотя потом с некоторыми членами стаффа мы немного ходили по магазинам и осмотрели достопримечательности, было весело.

Каме: Понятно, можно теперь я расскажу про себя? *смеется* В то время на моих глазах буквально вершилась история! *смеется* Этот матч был действительно невероятно потрясающий!

Джин: Я смотрел его по телевизору, а Накамару постоянно говорил "Думаю, Каме должен скоро придти".

Каме: Матч закончился в полночь, но когда я вернулся в отель, было уже около трех утра.

Джин: И к тому времени я уже еле стоял на ногах.

Каме: Ты был похож на того, кто голодал в течение недели, а сейчас смотрел на пир, развернувшийся перед твоими глазами [Каме пытался сказать, что Джин был недоволен тем, что Каме попал на матч].

Джин: Ты был так перевозбужден тогда *смеется*. Ты был таким удивительным! Бормотал и бормотал что-то себе под нос, и когда я оглянулся, ты с головы до пят был увешан вещами с эмблемой Янки, а вокруг тебя была аура маленького мальчика, вернувшегося с охоты с криками: "Я наловил жуков!" *смеется* В тот момент наши глаза встретились, и ты заговорил: "Ты видел?! ХХХ забил хоумран!" И ты все говорил, говорил, говорил в том же духе *смеется*. Я, конечно, ожидал, что ты придешь весь в эмблемах Янки, но твоя болтовня окончательно вымотала меня *смеется*

Каме: Но я же видел второй лучший бросок Мацуи собственными глазами! Одного Джина мне стало мало, поэтому я ворвался в комнату Джунно. Он спал, но я стал трясти его со словами: "Проснись! Мацуи забил хоумран!" и продолжил болтать без остановки и с ним тоже *смеется* И хотя он все еще был сонным, он смотрел на меня завистливыми глазами.

Джин: Ах вот как тебе все казалось... Знаешь? Ты уже в третий раз говоришь об этом.

Каме: *делает вид, что не слышит Джина* А когда игра закончилась, они включили Frank Sinatra - New York New York, и я пел так громко! Оооох~~~ В Нью-Йорке было по-настоящему весело, жаль, что мы пробыли там слишком мало.

Джин: На лице каждого читалось, что всем было весело, по крайней мере, все путешествие сопровождалось улыбками и смехом... Настоятельно рекомендую всем посмотреть фотобук!




И еще немного вкусностей) Небольшой пикспам — фотографии Акаме из того самого фотобука)

New York, New York~~~

и любимая

запись создана: 04.07.2011 в 22:01

Вопрос: Поздравить Джина с днем рождения?

1. Да		24	(100%)
Всего:		24

@музыка: Frank Sinatra - New York, New York

@настроение: День Независимости Аканиши Джина! *_*

@темы: Kamenashi Kazuya, Akanishi Jin, мои переводы: интервью, Akame

---

[перевод] Maquia 08.2011 KAMENASHI KAZUYA

перевод на английский: iside89
перевод на русский:  shiki_24

В новом выпуске журнала Maquia Каме рассуждает на тему взросления. Рассказывает о своей "взрослой" и "детской" сторонах, а так же о работе "Каменаши-артиста". Очередное увлекательнейшее интервью Казуи, в котором он старается показать "истинного себя". Дозо~

перевод

KAME CAMERA

Какой пейзаж из глубины сердца Каменаши Казуи отражается в его камере?

VOL.7 - Взрослый

[С одной стороны я уже взрослый, а с другой - еще ребенок. Мне кажется, что обаяние человека выражается в соблюдении баланса между этими двумя сторонами]



После того как я стал обозревателем бейсбольных новостей, я со временем осознал, что немного повзрослел. *смеется* Что касается этих часов, то у всех моих братьев точно такие же. В прошлом году на Johnny's Event я получил денежный приз за звание MVP (Самый Ценный Игрок), поэтому подарил братьям одинаковые часы.

Сейчас мне 25 лет, и я не знаю, стал я взрослым или нет. Но могу сказать, что я далек от того образа взрослого, который представлял, когда был ребенком. Когда я вижу людей моего возраста в деловых костюмах, работающих в компаниях, обсуждающих деньги и жизненный успех, несмотря на то, что моя карьера началась намного раньше, мне кажется, что как взрослого меня превзошли. Я до сих пор не понимаю, как обмениваться подарками в середине года, чтобы соответствовать традициям. *смеется*

И сейчас, и в прошлом я занимаю позицию, отделенную от общей социальной системы и чувства времени. Я всегда сконцентрирован на том, что у меня перед глазами в данный момент. Я живу, оставаясь верным своему сердцу. В определенном смысле, то, что эта работа позволяет "ребенку" внутри меня продолжать жить, отделяет меня от нормальных взрослых. Но, знаете ли вы, с чего вообще начинается "правильный взрослый"? Я не сужу людей по их характеру и не меняю способы общения с ними только из-за их возраста или социального положения. Есть люди, которых я уважаю, несмотря на то, что они младше меня; я не льщу людям только потому что они старше. То же самое с женщинами. Если у нее есть шарм, она меня привлекает, не смотря на возраст. Более того, я хочу оставаться с ней на равных, независимо от того, что она женщина. С другой стороны, я не очень хорошо лажу с людьми, которые загоняют себя в рамки вроде: "потому что я старше", "потому что я врач", "потому что это хороший университет" и т.д.

Но это вовсе не значит, что я хочу стать взрослым, которому "наплевать на правила!" Потому что существуют правила, выполнение которых необходимо для нормального сосуществования с остальными. Слепое безрассудство - это не так уж и круто. Я хочу быть взрослым, который делает правильные вещи в подходящее время.

Возможно, благодаря моему опыту у меня развилось "взрослое мышление".

Совмещать в себе и "взрослую", и "детскую" стороны это здорово, самое главное - соблюдать баланс. Он неуловимо меняется в зависимости от характера человека, рода занятий или образа мышления. Например, именно потому что у меня такая работа, какая-то часть меня смогла повзрослеть. Артист - это "продукт", работа, где вы действуете у всех на глазах. Поэтому, мне кажется, что на этой работе не скрывать своих эмоций и быть самовлюбленным - нормально. Таким образом, иногда вы чувствуете себя более непринужденно. Но мне не хочется так делать. Даже если я и "продукт", то в процессе работы я хочу встречаться с каждым лицом к лицу, ведь они такие же люди, как и я, с теми же взглядами, поэтому я не хочу вести себя как настоящий артист.

В такой работе велика вероятность, что ваше имя могут использовать, и вы увидите людей с отрицательной стороны. Но даже если я замечаю это, то мое настоящее "я" не злится. Я думаю: "Он просто такой человек...". Я ничего не говорю и просто прекращаю общение. Принимаю это за печальный опыт. Должно быть, именно благодаря моему предшествующему опыту, сейчас я могу видеть всё в положительном свете.

С другой стороны, несомненно, есть вещи, которые я могу сделать, потому что я артист Каменаши. Несколько дней назад, когда я посещал пострадавший от землетрясения район, на съемках TV передачи многие люди улыбались, видя мое лицо. Некоторые жены просили меня: "Пожалуста, обнимите меня!", и так как их мужья говорили: "Пожалуста, сделай это", я обнимал, не помню скольких людей, но все они были счастливы, и я думал: "Как же я рад, что занимаюсь этой работой". Тогда я подумал, что женщины, даже если становятся взрослыми, в итоге все же девчонки *смеется*.

Наряду с балансом между "взрослым" и "ребенком", также есть "настоящий Каменаши" и "Каменаши-артист", и это (объединение всех его сторон) и есть я. Я пришел к выводу, что хочу постоянного равновесия, поэтому хочу сберечь их. Например, как Каменаши-артист я не хочу быть зацикленным на идее, что никогда не буду делать чего-то, что может привести к неудаче. С другой стороны, если спокойно всё обдумав, не примешивая к этому эмоций, я понимаю, что нечто необходимо для "настоящего Каменаши", мне кажется, что это нормально - наслаждаться без дальнейших размышлений. Скорее всего, это и есть мой баланс "взрослого" стиля. *смеется*


Наблюдая за Каме

В заключении интервью, перейдем к теме "взрослая женщина". Когда я спросил: "Что лучше: женщина 30-40 лет, которая выглядит как двадцатилетняя, или красивая женщина, которая показывает свой возраст?", Каменаши-кун ответил: "Если она восхитительна, и то, и другое хорошо. Но сли бы мне пришлось выбирать, мне нравятся люди, которые выглядят на свой возраст". Его глубокомысленный комментарий: "Просто, ощущение красоты для женщины имеет большое значение. Момент, когда взрослая женщина без особых усилий становится милой дома, только представляя это, я чувствую, что мое сердце бьется быстрее. *смеется* Не взять ли нам через несколько дней у него интервью, касательно его взглядов на женщин?

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		23	(100%)
Всего:		23

@музыка: Apocalyptica ft. Brent Smith - Not Strong Enough

@темы: Kamenashi Kazuya, мои переводы: интервью, magazine: MAQUIA

---

[перевод] AKANISHI JIN - Paparats

перевод с английского:  shiki_24

Да, да, да)) Эту песню уже переводили бессчисленное количество раз, но я все равно не удержалась Самый экспрессивный перфоманс *_______*

перевод

Paparats

Вы хотите подсмотреть и сфотографировать,
Узнать о моей жизни, проникнуть в нее и насочинять всякого.
До тех пор, пока остегивают проценты,
Вам ведь действительно нет никакого дела, верно?

Да, пожалуйста, я все равно не потеряю сна.
Я лишь говорю так, как оно есть.
Ваши фото - лишь картинки,
Они не стоят и тысячи слов.

Я рассказываю все о себе,
А ваши статьи, честно говоря, откровенное дерьмо.
Перестаньте тратить свое время на это,
Лгать о моей жизни.
Перестаньте тратить свое время на это,
Лгать о моей жизни.

Нет никаких причин
Верить им ~забейте~
Просто продолжайте поддерживать меня.

Это кто-то другой,
Это кто-то другой.
Это то, что я чувствую
Вы проиграли, Сэр.
Фальшивый "я", которого вы создали,
Я смеюсь над ним,
Спасибо.

Смотрите, они останавливаются и глазеют каждый день,
Стараясь разоблачить хоть часть моей жизни.
Это не тот парень, которого я вижу в зеркале.
Это тот, кого хотите видеть вы.
Та жизнь, которой я живу,
Не похожа на ту, которую придумали вы.
Слухи не могут быть правдой.
Я уже все объяснил вам.

Папарации щелкают камерой,
Журналисты придумывают свои статьи.
Доказательств, что они приводят, недостаточно.
Я живу той жизнью, о которой вы забыли,
А вы просто принимаете это.
День за днем, слышите ли вы, о чем они говорят?
Я делаю так, как захочу,
Потому что это моя жизнь.
Я могу жить, а вы можете говорить об этом.
Я могу убегать, а вы - продолжать обсуждать.
Никто, никто не остановит меня.
Вам меня не заменить,
Это все фальшивка.
Все это лишь забавляет меня.

Нет никаких причин
Верить им ~забейте~
Просто продолжайте поддерживать меня.

Это кто-то другой,
Это кто-то другой.
Это то, что я чувствую
Вы проиграли, Сэр.
Фальшивый "я", которого вы создали,
Я смеюсь над ним,
Спасибо.

Это кто-то другой,
Это кто-то другой,
Это то, что я чувствую
Вы проиграли, Сэр.
Фальшивый "я", которого вы создали,
Я смеюсь над ним,
Спасибо.

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		27	(100%)
Всего:		27

@музыка: Disturbed - The night

@настроение: ушла смотреть Гарри Поттера *_*

@темы: pics, Akanishi Jin, мои переводы: песни

---

[перевод] Укус Любви

Название: Укус любви
Автор: scorch66
Переводчик:  shiki_24
Бета:  Curiosity-san
Пейринг: Каме!Вампир/Каме!00'16 (и другие обличия Каме)
Рейтинг: автор не указал, но где-то PG
Саммари: Вампир-Каме охотится на своих коллег.
Прим. переводчика: Ох, чорт. Это действительно вампирская штучка. Жанр: мини-хоррор, а я надеялась на стеб. Перевод делался специально для  Yabai, прости, если тебе не понравится

перевод

Ощущение мягкой плоти уступает дорогу внезапному металлическому вкусу крови - такому сладкому и остро пьянящему. Он наслаждается последующими всхлипами и стонами, которые, наконец, сходят на нет, растворяясь в тишине.

Слизывая полоску крови, стекающую по шее парня, он старается не пропустить ни одной капли, высасывая кровь из двух маленьких отверстий, которые только что прокусил. Он отталкивает тело к стене переулка, бросая последний взгляд на сегодняшную жертву. Темные волосы, розовые пухлые губы и привлекательные глаза, тени и подводка делали их еще более соблазнительными. Плотный черный костюм, единственный намек на цвет - яркая рубашка, одетая под пиджаком, облегали стройное тело, лежащее под ним. Мягкая фетровая шляпа лежала неподалеку.

Сегодня был хороший улов.

Но опять же, он всегда был довольно придирчив к своей еде.

***
"Спокойной ночи, Сюююдзи-кун".

Он наблюдал за тем, как мальчик повис на друге - но его сразу оттолкнули. Видимо, Сюдзи-кун не любил, чтобы его трогали. Он выглядел довольно привлекательно даже в школьной форме. Его друг тоже, но тот был не в его вкусе.

Сюдзи попрощался и направился в противоположную сторону, судя по всему, домой. Крадучись, словно кошка, он следовал за Сюдзи по пятам, оставаясь в тени этой ночи. Лишь спустя четверть часа Сюдзи внезапно остановился и обернулся.

"Кто вы?"

Он улыбнулся. Большинство жертв не могли его обнаружить до тех пор, пока не становилось уже слишком поздно. Сюдзи в самом деле был сообразительным. Мальчик вздрогнул, когда он вышел из тени, маленькие руки еще сильнее сжали ремень сумки.

"Чего ты хочешь?" - спросил Сюдзи, сузив глаза. И хотя голос парня не дрогнул, он заметил страх в его позе: все тело было напряжено, словно готовилось к прыжку. Он облизал губы в ожидании; он любил погоню, как полет перед окончательным падением.

"Поиграть", - ответил он, и Сюдзи, этот умный мальчик, после секундной паузы побежал.

Но убежал он не далеко.

Лаская острые скулы Сюдзи, уже побледневшие и холодные на ощупь, он нежно накрыл мальчика темно-синим пиджаком.

"Спокойной ночи, Сюююдзи-кун", - тихо пропел он.

***
Лезвие проехалось по его щеке и, уязвленный, он отшатнулся назад. Этот парень был настойчив.

Сначала он хотел идти только за девушкой. И он не заметил, что всё это время кое-кто ещё не спускает с неё пристального взгляда. Но когда он подкрался достаточно близко, чья-то сильная рука жестко оттолкнула его. Ее защитником был невысокий парень, неопрятный и злой, но он производил впечатление опытного бойца. И он достаточно ловко обращался со своим охотничьим ножом.

"Нао, беги!", - прошипел парень и сделал шаг вперед, старясь загородить девушку собой - идеальное проявление рыцарства.

Он улыбнулся. "К чему беспокойство? Я все равно найду ее, после того как разберусь с тобой".

Парень бросился на него, размахивая лезвием, проглатывая приманку, так, как он и ожидал. Ведомый многовековым опытом, он ловко увернулся от атаки и, не дожидаясь, пока у парня откроется второе дыхание, отправился за девушкой.

"Нао!" - парень закричал, но уже через несколько секунд жертва была поймана. - "Не смей прикасаться к ней!"

Девушка дрожала в его руках - все шло по его излюбленному сценарию - он повернулся и встретился взглядом с защитником этого юного создания. Его щеки впали, а тело напряглось. Отчаяние, отражавшееся на его лице, было таким красивым.

Ужас, окрасивший его лицо, когда он впился клыками в ее шею, был еще прекраснее.

Он убедился, что вскоре после этого, парень присоединился к ней.

***
Кадык податливого горла дрогнул. Слишком, слишком близко.

"Щекотно!"

Взмахом руки он оттолкнул его, и жгучее, убийственное желание накрыло охотника с головой… как никогда прежде. К сожалению, отсутствие нормальной "еды" в течение прошлой недели давало о себе знать: он был слишком слаб, чтобы нападать в полную силу. Назвать его беззащитным, конечно, было нельзя, но вялое и слабое тело чувствовало себя неважно. И даже, несмотря на то, что сегодняшняя цель была довольно-таки глупа, сбитые боксерские перчатки, свисающие с сумки парня - имя "Косаку" было вышито возле ручки - все равно означали, что подчинить мальчика себе, учитывая его текущее состояние, будет весьма проблематично.

Но этот парень, Косаку, был действительно глуп, и существовало множество способов заманить его в ловушку, не применяя физической силы.

Множество очень простых способов.

Он лег прямо на дороге посреди переулка - свет уличного фонаря отражался в зеленом стекле забытой бутылки, лежащей рядом с ним - и издал протяжный и болезненный стон. За всю свою жизнь он научился быть более чем убедительным. Косаку немедленно кинулся к нему.

"Вы в порядке? Где болит?" - поинтересовался парень, серьезный, испуганный и до невозможности наивный.

Глупец.

"Я голоден..." - прошептал он, но, видимо, слишком тихо, потому что Косаку нагнулся пониже, чтобы расслышать. Взгляд стал мутнеть, цвета слились воедино и закружились в общей палитре красок. Инстинкт рвать и кусать уже давал о себе знать, ускоряя рост клыков.

Косаку был в замешательстве - широко открытые глаза, хмурые брови, поджатые губы, резко контрастирующие со стенами переулка – он облизал пересохшие губы. В тишине охотник протянул руку через тротуар.

Прямо сейчас.

"Что? Ты слишком тихий. Говори громче. Громче!" - парень говорил достаточно громко сразу за двоих.

"Я голоден..." - вновь прошептал он.

"Я до сих пор не слышу тебя", - Косаку шагнул ближе, склоняясь так, что пряди темных волос щекотали ему нос. "Хорошо, давай еще раз. Где..."

Осколки зеленого стекла посыпались на асфальт.

Сверкающие изумруды переливались в море рубинов.

"Я хочу есть", - прохрипел он и склонился над своим ужином.

***
Обрывочный свист моментально выводит его из задумчивости.

"Arigatou~ my special word..."

Обернувшись, он улыбается, наблюдая за тем, как к нему приближается некто одетый во всё белое. Этот парень всегда слишком любил театральность, и яркое тому доказательство его показательно медленные движения, густой туман, из которого он буквально выплывает, и явное желание привлечь к себе внимание. Во время их первой встречи, это было так давно, тот хотел лишь удовлетворить свою жажду по стонам и крикам, ахам и охам; хотя то, как он старается выиграть сейчас, отличается от того, что было раньше... абсолютно.

"...for you~" - ухмыляясь, заканчивает парень.

Он делает пару шагов назад и одним движением пальцев скидывает белую фетровую шляпу со своей головы.

"Не должен ли ты благодарить меня каждый раз, когда мы встречаемся?"

"Разумеется. В конце концов, именно вы подарили мне эту жизнь", - озорная улыбка появилась на его лице. - "Мастер".

По его спине пробегает волна дрожи. Мужчина знает его слишком хорошо.

"Ты еще не выбрал? Твоя очередь угощать меня".

Парень ухмыльнулся и достал из-за пазухи прямоугольную бумажку. Фотографию.

"Он вам определенно понравится. Все, как вы любите", - подразнился он, размахивая фотографией на ночном воздухе. Удивленно подняв бровь, он выхватил фото и стал изучать свою следующую жертву.

"Ты отлично справился", - произнёс он наконец. - "Он мне подходит".

Момент, и парень ринулся вперед, шепча куда-то в область шеи: "Но я ведь твой любимый, верно?"

Он засмеялся. Было действительно щекотно. "Хочешь пить, не так ли?" - спросил он, забавляясь, но уже чувствуя отчаянные губы, скользящие по шее, шепчущие "да" его коже. "Ну, хорошо. Я весь твой".

Момент изумительной боли вскоре сменился приятным гулом крови, бьющейся под его кожей. Его тело наполнялось жизнью так, как никогда до этого прежде. Он протяжно застонал, перекликиваясь с голосами всех тех, с кем сталкивался ранее, и склонился над парнем.

Фотография выпала из его слабых пальцев и опустилась рядом с ногой безжизненного человека, прислонившегося к стене. На ней был изображен молодой парень с рыжими волосами, заостренными скулами, одетый в черную школьную форму. Молодой парень, чьи суженные глаза с вызовом смотрели в камеру.

Туман становился все гуще, умело маскируя стоны, которые продолжали заполнять переулок. И под серебром лунного света на бледнеющей шее забытого тела расцветал темный синяк. Жуткий укус любви.

запись создана: 17.06.2011 в 00:27

@музыка: H.I.M. - Vampire Heart

@темы: мои переводы: фанфик

---

[перевод] Duet 10.2004 Kamenashi Kazuya/Akanishi Jin

перевод на английский: takarai-karin
перевод на русский:  shiki_24

Фрагмент интервью Акаме 2004 года)) Как всегда очаровательное и очень милое) Джин интересуется, почему у Каме такие накаченные руки, а также рассказывает, куда бы пошел с ним погулять) осторожно, коварный Аканиши Дозо~

перевод

Послания для одногруппников

Джин -> Каме

"Сегмент Dream Boys на SUMMARY был действительно потрясающим. Каме и ABC были похожи на настоящих циркачей. Кстати, почему у тебя такие классные мускулы на правой руке?"

Ответ Каме:

"Ты не должен хвалить мою руку так сильно... *смеется* В последнее время я также качаю мышцы и на левой руке. Так как я правша, разумеется, я использую ее больше, скорее всего, именно поэтому она больше накачана. В бейсболе я подаю также правой рукой. Так, с этого момента я больше буду тренировать свою левую руку!"

Каме -> Джину

"Выбирался ли ты куда-нибудь в последнее время? Какие интересные места ты посетил? Однажды мы ходили с тобой вместе гулять - возможно, это был Kenkou Land, еще в апреле (оздоровительный парк). Это было так давно, давай сходим поиграть еще раз!"

Ответ Джина:

"С удовольствием! Я хочу, чтобы Каме пошел со мной на Fujikyuu Highlands (крутые горки). А раз ты ненавидишь захватывающие аттракционы, я хочу чтобы ты покатался со мной на них! *смеется* А еще я хочу, чтобы ты сходил со мной в Дом с Привидениями. Все говорят, что этот Особняк реально страшный! Хотя я все равно туда не пойду. Потому что как и Каме, я ужасно боюсь привидений!"

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		25	(100%)
Всего:		25

@музыка: Akanishi Jin - Genki

@темы: pics, Kamenashi Kazuya, Akanishi Jin, мои переводы: интервью, Akame

---

[перевод] 2003. Джин о Казуе

перевод на английский: takarai-karin
перевод на русский:  shiki_24

Честное слово, не знаю откуда это, наверное, вырезка из журнала, но это так... Потрясающее послание


фото просто так

перевод

Сейчас, глядя на тебя, мне трудно сказать что-то вроде "спасибо". Ну, отчасти это из-за того, что я буду стесняться; мы знаем друг друга достаточно давно, поэтому моя маленькая гордость мешает мне говорить такие вещи.

Но однажды, когда я повзрослею, думаю, я смогу рассказать об этом.

Мне всегда казалось, что я был единственным, кто понимал Каме лучше всего, но, возможно, это только мое мнение.

Поскольку Каме очень серьёзный человек, я уверен, что тебя волнуют многие вещи, касающиеся меня.

Например, многие простые в мире вещи, так же связаны с тобой. Ты счастлив, когда поешь, время, которое ты проводишь с одногруппниками бесценно тебе, не так ли?

Поэтому, даже если мы все делаем по-своему, всегда есть место, куда мы сможем вернуться, как домой. На самом деле, я очень рад этому.

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		19	(100%)
Всего:		19

@музыка: The Killers - Somebody Tolds Me

@темы: Kamenashi Kazuya, Akanishi Jin, мои переводы: интервью, Akame

---

[перевод] T. TOHO 06.2011 AKANISHI JIN

перевод на английский: annatanhe
перевод на русский:  shiki_24

Интервью Джина в последнем выпуске T. TOHO, дождалииись!!!! где Джин рассказывает про съемке в фильме "47 RONIN". Про общение с Киану Ривзом, стресс и переживания после катастрофы в Японии и сам процесс съемок. Дозо~

перевод

Аканиши Джин - человек, обладающий невероятным шармом. Человек, только что объявивший о своем американском дебюте, и уже работающий с Киану Ривзом, Санадой Хироюки и другими японскими и американскими актерами, составляющими превосходный каст истории про Chushingura, которая легла в основу удивительного (даже для самого Аканиши) голливудского дебюта, воплощенного в большом проекте "47 RONIN".

Даже будучи задействованном в огромном проекте с бюджетом более 20 млрд йен, в создании которого используются последние 3D-технологии, такие же как и в фильме "Avatar", беззаботный Аканиши Джин не остался незамеченным. О чем именно он думает, находясь на месте съемок, в Венгрии?

- Съемки будут проходить в Будапеште и в Лондоне; потрясены ли вы тем, что появитесь в голливудском фильме?

"Это не совсем так. Даже когда было принято решение о съемках. Хотя я был вне себя от радости, я больше думал о том, "Что же я сейчас должен делать?" В первую очередь, я никогда не думал о том, что меня могут утвердить, потому что в Японии давно не имел подходящей практики".

- Что представляло собой прослушивание?

"Честно говоря, это было мое первое прослушивание в Америке. Что-то вроде обсуждения за круглым столом, где вместо актерской игры большую часть времени мы провели за разговорами. Я был уверен, что не пройду прослушивание".
- Но, кажется, что режиссер Carl Rinsch высоко оценил вас, говоря, что "роль Chikara может быть отдана только Джину". Что представляла собой съемочная площадка вместе с режиссером?

"Я действительно был рад это слышать. Режиссер - очень целеустремленный человек. Однако, чтобы мы не делали, он найдет к чему придраться *смеется* Но именно из-за его настойчивости визуальные эффекты очень красивы. Используя 3D-технологии, мы на месте можем проверить отснятые сцены, и каждый, не задумываясь, воскликивает: Wooowww!

- В одном из последнх интервью вы сказали: "Моя особенность в том, что я хочу быть ближе к людям", как это проявляется в нынешних съемках?

"Я довольно много общаюсь со всеми. Атмосфера не настолько страшная, как я ожидал *смеется*. Благодаря стаффу, Киану, с кем у меня большинство сцен, часто завязывал со мной беседу, интересуясь, как сказать что-нибудь по-японски".

- Герой Киану - Кай - изгой, который общается только со своим другом - Chikara, вашем персонажем. Каково было ваше впечатление о Киану или о фильме "Матрица"?

"Ун, (мое впечатление о Киану это) "Матрица" *смеется*. Я шучу. Я очень люблю западные фильмы, и когда я смотрю "Матрицу" или другие фильмы, я часто задаюсь вопросом: "Как они на самом деле это снимают?" Поэтому я хотел попробовать сыграть в голливудском фильме. Насчет съемок с Киану... Я не очень осозновал это, но, если подумать, то я считаю, что это большая честь для меня".

- Да *смеется*. Среди японских актеров тоже много "ветеранов".

"Санада-сан исполнял роль переводчика для тех, кто не говорил по-английски, в то время как я был сосредоточен на борьбе и верховой езде. Хотя у меня не так много сцен с Асано-сан, мы катаемся вместе на лошадях и т.д. Также он рассказывает мне всякие интересные истории о своих прошлых съемках".

- Как давно начались съемки?

"Мммм, около двух месяцев назад. Сценарий меняется, но все вертится вокруг "Chushingura"... Бесконечная суета и не минуты отдыха *смеется*."

- Если прошло уже два месяца, то самый разгар съемок был в марте.

"В эмоциональном плане было хуже всего. Серьезно, было почти невозможно продолжать сниматься. Я не мог разговаривать по мобильному телефону, потому что очень волновался, я не мог нормально выспаться около двух недель (со дня катастрофы)".

- Но, в конце концов, вы продолжили съемки. Говоря об этом, что же послужило причиной?

"Вместо того, чтобы говорить о том, что я могу сделать и так далее, я думаю, что все потому что Япония была настроена намного жизнерадостнее, чем я представлял".

- Насчет Японии, кажется, что Chushingura - это самая важная тема, как вы думаете, что получится в конечном итоге?

"Я никогда не смотрел фильмы этого периода, и хотя мое понимание доходит только до "Что же такое Chushingura?", я не думаю, что должен как-то изменить это. Этот фильм не только про Chushingura, здесь есть еще и фантастика. Если вы думаете, что здесь будет показано только то, что относилось к тому периоду, вы будете шокированы, когда увидите конечный результат. Например, мы носим сапоги, ну и так далее *смеется*. Но даже я не могу представить, что получится в конце. Но как бы то ни было, раз я получил эту возможность, я бы хотел делать это с радостью. Да".

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		27	(100%)
Всего:		27

@музыка: ONE OK ROCK - Liar

@темы: pics, Akanishi Jin, мои переводы: интервью

---

[перевод] Akame magazines, 2000-2003 (вырезки)

перевод на английский: takarai-karin
перевод на русский:  shiki_24

Очень приятно натыкаться на такие вещи *_* Маленькие Акаме - это такая очаровательность *_________* Небольшие фрагменты из совместных интервью с 2000 по 2003 год)) Дозо~

Wink Up 07.2000

Каменаши: Как мне научится танцевать так же круто, как и Аканиши-кун?
Аканиши: Ты хочешь, чтобы я убил тебя? *смеется* В любом случае, я знаю, что танцую я плохо. Но я люблю это делать~

Каменаши: Почему у тебя такое прекрасное лицо?
Аканиши: Аргх, раздражаешь! *смеется* Ты что, обиделся на меня? Нет, нет, нет, сравнивая с очаровательным лицом Каменаши-сана, мне никогда не достичь такого *смеется*

Каменаши: Почему ты так замечательно играешь?
Аканиши: Эй. Ты что серьезно нарываешься на драку? *смеется* Во-первых, ты когда -нибудь видел, как я играл?
Каменаши: Нет.
Аканиши: Поэтому это раздражает еще больше! *смеется*



фото не из этого выпуска

2002

Казуя: Есть кое-что, касающиеся KAT-TUN, что я хочу узнать в этом году.

Аканиши: И что же это?

Казуя: Кто же "дефис" в KAT-TUN!

Аканиши: Ты прав, мне тоже интересно! Может у нас должен появится новый одногруппник?

Казуя: Кажется вполне верятным, не так ли?

Аканиши: Да. Но если нас будет не шестеро, то мы уже не будем KAT-TUN, верно? Если кого-то будет не хватать, то уже все будет по-другому; то же самое, если кто-то придет.

Казуя: Да, будет плохо, если мы окажемся не вшестером...

Аканиши: Но сейчас нас шестеро. Мы можем быть вдали друг от друга, но каждый из нас будет частью KAT-TUN, и это успокаивает меня.

Казуя: Мы были сгруппированы внезапно в прошлом году, не так ли? Но мне кажется, что нам до сих пор не хватает единства. Давайте усерднее работать в этом году над этим. Если мы будем более сплочены, мы сможем сделать больше.

Аканиши: Ты прав. Вау, кажется, ты только что обсудили очень важную вещь, да?

Казуя: Да *смеется*

Myojo 2002

Мы находимся в Kamakura вместе с Джином, Каме и Пи.

(Шел сильный дождь)

Казуя: Это так похоже на юность, верно?

Аканиши: В Kamakura под проливным дождем... такое ощущение, что даже через десять лет, оборачиваясь назад, мы сможем вспомнить этот момент. Я уверен.

Казуя: Давайте встретимся в Kamakura снова через 10 лет! Это будет воссоединение!

Ямашита: Какое воссоединение? Мы же снова встретимся здесь завтра! *смеется*

Wink Up 07.2003

Почтовый АкаКаме уголок: двое, кто играют в бейсбол.

Джин: "Я победил!" (На самом деле победил Каме)
Каме: "Пусть победителем останется Джин. Все нормально, это же Джин..."

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		30	(100%)
Всего:		30

@музыка: Delta Goodrem - Never Fades Away

@темы: Kamenashi Kazuya, Akanishi Jin, KAT-TUN, мои переводы: интервью, Akame

---

[перевод] DUET от 07.2002 Kamenashi Kazuya/Akanishi Jin

перевод на английский: takarai-karin
перевод на русский:  shiki_24

Очаровательное интервью маленькие Акаме рассказывают про свои ссоры и примирения) Милые бранятся, только тешутся Дозо~

перевод

В: Правда, что Каменаши-кун и Аканиши-кун никогда не ссорились?

Казуя: Правда. Мы ни разу не ссорились друг с другом.

Аканиши: Э~ Разве однажды у нас не было крупной ссоры?

Казуя: Э, было? Из-за чего?

Аканиши: Это было что-то незначительное, я уже не помню *смеется* Но мы не разговаривали почти полгода.

Казуя: О, такое могло случиться. Это было больше, чем просто ссора. Никто из нас не хотел уступать друг другу. Некоторое время мы не разговаривали; но затем Джин понял, что мы должны успокоиться и разобраться в этой ситуации. Я увидел в этом твой настоящий характер, это действительно лишь укрепило наши отношения.
Аканиши: Ааа, как говорится "ame futte chi katam" (невзгоды укрепляют характер), верно? Но и сейчас мы иногда немного ссоримся *смеется* Но знаете, причина, а точнее, вина, лежит на нас обоих (из-за упрямства), верно?

Казуя: Что? Это ты во всем виноват!

Аканиши: Ты.. Это только мое мнение!

(Кажется, намечается ссора)

Казуя: Прямо как на концерте: мы все должны танцевать синхронно, но Джин как всегда спутал позиции, и, когда я сказал тебе об этом, ты возразил: "Я не ошибся!", а потом мы поссорились, верно?

Аканиши: Да. Каме очень щепетилен в таких вопросах. Мой характер очень беспорядочен, поэтому и позиции мои тоже беспорядочны! Но, в конце концов, я вижу, что я виноват *смеется*

Казуя: И наконец я закончил словами: "Давай будем просто более осторожны".

Аканиши: И я сказал: "Хорошо, ты тоже". Это было бесконечно мило *смеется*

Казуя: А тебе не кажется, что это хорошо, что мы ссоримся из-за работы?

Аканиши: И правда, я как раз собирался сказать это! Я чувствую, что у меня есть партнер, мы можем стимулировать друг друга. Мне кажется, это очень важная вещь!

Казуя: Даже в KAT-TUN нам следует продолжать высказывать наши мнения, здорово, что мы ссоримся из-за этого.

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		25	(100%)
Всего:		25

@музыка: Yamashita Tomohisa - One in a Million

@темы: Kamenashi Kazuya, Akanishi Jin, мои переводы: интервью, Akame

---

[перевод] Сообщение Коки для Шибутани Субару - Shounen Club Premium 2006.12.17

перевод на английский: takarai-karin
перевод на русский:  shiki_24

Сообщение Коки для Шибутани Субару - Shounen Club Premium 2006.12.17

перевод

Kokubun: А сейчас послушаем сообщение от этого человека-

Tanaka Koki: Шибуян, ну, должно быть, он сейчас смотрит... он очень застенчивый человек. Когда я познакомился с ним, я подумал, что мы очень похожи. "Этот парень определенно похож на меня!", так я думал. Я такой же застенчивый, наверное, поэтому раньше мы не очень общались друг с другом. В этом году мы сыграли на одной сцене в "Dream Boys", и как-то подружились. Потом мы захотели обменяться телефонами, но он сказал, что не может заставить себя сделать это, и попросил Ясуда Шоту сделать вместо него. Я подумал, это было ужасно мило. Честно говоря, я действительно люблю Шибуяна, даже если в Агенстве он мой семпай и старше меня, мне кажется, что он замечательный друг. Не знаю как Шибуян, но я считаю, что очень важно иметь такого друга.

Kokubun: С этого года?

Subaru: Да.

Kokubun: Он также замечательный парень, верно?

Subaru: Да, он действительно потрясающий.

Kokubun: Хотя кажется, что на TV он всегда делает что-то странное и глупое. Но, глядя на то, как он только что рассказывал о вас, кажется, что он действительно заботиться о вас.

Subaru: Так и есть.

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		20	(100%)
Всего:		20

@музыка: Akanishi Jin - Hey Girl

@темы: Shibutani Subaru, pics, KAT-TUN, мои переводы: other, Tanaka Koki

---

[перевод] Maquia 07.2011 KAMENASHI KAZUYA

перевод на английский: iside89
перевод на русский:  shiki_24
Бета:  Curiosity-san

Очередной выпуск журнала Maquia, где Каме ведет рубрику "Kame Camera". Тема этого месяца "Творить". В этом выпуске Казуя говорит о своем творчестве: признается в авторстве песни 1582, рассказывает о том, что любит готовить и как у него получается каждый раз придумывать что-то новое для своих выступлений. Дозо~



с переводом я значительно затянул.. экзамены-дес, да и приболела..

перевод

KAME CAMERA

Какой пейзаж в глубине сердца Каменаши Казуи отражается в его камере?

VOL.6 - Творить

[Я хочу быть человеком, который может творить, не думая о том, что ему "чего-то не хватает", создавая то, чего еще не существует]



Этот пояс определенного бренда я заказал несколько лет назад; у многих людей, которые окружали меня, был почти такой же, поэтому я и захотел его. Я лично выбирал кожу и цвет камней, а потом ждал несколько месяцев. Это единственный-во-всем-мире ремень ручной работы. Мне нравятся вещи, сделанные в ручную, в них есть какая-то сила.

Я действительно люблю готовить. Я занимаюсь готовкой не только каждый день у себя на кухне, но и после выступлений в Токио Доме. Даже если несколькими моментами ранее все мои нервы были натянуты, и я купался в громких овациях после крутого выступления, всего несколько часов спустя я в одиночестве крошу лук. Забавная перемена *смеется* Когда я сконцентрирован на готовке, напряжение, которое охватывало меня, постепенно спадает, и я расслабляюсь: это очень полезно.

Думаю, по своей природе мне нравится "творить". Разумеется, это относится и к работе. Вполне естественно, что я принял участие в постановке многих живых концертов, а ещё у меня много песен, которые я написал сам. На самом деле, "1582" также была написана мной, но раньше я не заявлял об этом публично. Возможно, если бы вы знали о моем авторстве раньше, то искали бы в песне глубокий смысл и смотрели бы на нее немного с другой стороны. Я не хочу рассказывать об этом, потому что мне хочется, чтобы вы наслаждались именно этим миром, так как это является частью моей работы.

Каждый раз, когда я что-нибудь создаю, я придаю большое значение вдохновению и чувствам, которые испытываю в этот момент. Я никогда не готовлюсь специально и не запасаюсь идеями заранее.

Например, вампир, в образе которого я был во время сольного номера на последнем концерте в прошлом году. Дома, за ночь до собрания, по чистой случайности я увидел, как мой брат смотрит фильмы про вампиров. Этот образ плотно засел у меня в голове, и после моего: "Я хочу стать вампиром..." обсуждения переросли в нечто большее. Вообще-то, настроение схоже с "Триллером" Майкла Джексона, но мне ещё хотелось добавить элемент эротики. Затем, раз уже есть план просто спеть песню о любви, я добавил сцену, где Дракула в конце песни высасывает мою кровь. А также мне показалось забавным, что вместо женщины, играющей роль на втором плане, меня бы схватили джуниоры... и т.д. С этим чувством, начиная с ключевых слов, визуального образа и сюжета, все становится по порядку. Даже если это небольшое выступление, на самом деле, где-то внутри себя я продумываю историю до мельчайших деталей. Кстати, ради этого выступления я основательно продумал даже сценическое оборудование! "Вампирские клыки", которые обязательны для этого образа, я заказывал у своего обычного дантиста, который сделал мне их на заказ, так, чтобы они идеально подходили под мои зубы. Я описал мой идеал, было очень много пробных вариантов, но, в конце концов, у нас получились очень очень тонкие и крутые клыки. Мне нравится "создавать" что-то в этом роде.

Я стараюсь выложиться в своем творчестве на все сто, потому что я хочу быть уверенным в себе.

Когда я создаю что-нибудь, то всегда помню об одном важном моменте: я хочу не подражать другим, а показывать что-то новое сам. Даже тот факт, что из года в год мое сольное выступление принимает театральную направленность, означает, что я в группе KAT-TUN. Среди нас нет тех, кто делает те же вещи, что и остальные, поэтому мне легко круто петь и танцевать в KAT-TUN.

Вдруг я понял: когда я творю, у меня никогда не возникает чувства, что "чего-то не хватает". Для того, чтобы приготовить вкусное блюдо надо использовать те ингредиенты, которые есть у тебя сейчас - так всегда при готовке. Если нет высушенного базилика, то я использую свежий. А если вкус немного пресный, то я добавляю бульон, чтобы он стал более насыщенным.

С концертами то же самое. На них я импровизирую, использую свои способности или озарения на максимальном уровне, а так же усилия со стороны одногруппников, которые вместе со мной и стаффом каждый раз придумывают что-то новое. И не важно, насколько замечательно это выйдет, ведь невозможно создать что-то одинаковое дважды, но это даже к лучшему.

Возможно, то, что я изо всех сил стараюсь создать нечто новое, означает, что я недостаточно уверен в себе. У меня складывается впечатление, что, когда вот такой "я", неуверенный в себе, пою и танцую, я не ощущаю отдачи, поэтому, видимо, стараюсь еще больше выложиться на полную. Но если эта сила оттачивает мои творческие способности, что ж, это хорошо.

С этого момента я хочу дорожить своей творческой силой и наслаждаться тем, что я создаю. Во времена нестабильности такие моменты, как "еще не существует" или "на которые я не могу повлиять", вероятно, увеличатся. Но я хочу быть человеком, который может творить, не думая о том, что ему "чего-то не хватает", а сам создавать все необходимое.

Наблюдая за Каме

Эта фотосессия была проведена в то время, когда Каме готовил. Умело импровизируя, он приготовил два вида пасты: один с базиликом и грибами, а другой - с икрой трески. После чего он сказал: "подождите минутку!" и из оставшихся ингредиентов приготовил еще два блюда (гребешки в масле и запеченную капусту). Опустим лестные комплименты, но это было восхитительно вкусно! "Я никогда не учился готовить, все получилось само собой: я наблюдал, как готовим моя мама, и старался запомнить вкусы в ресторанах. Мне нравится хорошая еда, поэтому даже если я покупаю гарниры, я все равно их немного изменяю". Оказывается, тонкость восприятия может родиться и от повседневной еды.

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		30	(100%)
Всего:		30

@музыка: Akanishi Jin - Pin Dom

@настроение: болею Х_____Х

@темы: pics, Kamenashi Kazuya, мои переводы: интервью, magazine: MAQUIA